✕
Testi originali
2 traduzioni
Testo della canzone: Mama Huanita
U zoru vec cula se pesma
Ispred tvoga suncanog praga
I selo je doslo sad tebi
Mama Huanita draga
Nek putem na koji si posla
Mnogo srece za tebe nice
I srce ti sada nase
Svoje zelje u susret klice
Refren:
Tvoj rodjendan je slavlje
Nek se pesma ori svud
Svi ti zelimo srcem celim
Puno srece, zivot dug
Zaboravi majcice brige
Tuzne misli dusu sto bole
I ponosno digni celo
Jer te mnoga srca vole
U zoru vec cula se pesma
Ispred tvoga suncanog praga
I selo je doslo sad tebi
Mama Huanita draga
Ref (2X):
Nek oci tvoje brizne
Vecno krasi topli sjaj
Nek je tebi mama Huanita
Zato srecan pozdrav taj!
augustssonTraduzioni di “Mama Huanita”
Slavko Perović: 3 più popolari
| 1. | Mama Huanita |
| 2. | Oci jedne zene |
| 3. | Ja pijem čašu gorki' suza |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Serbia: 7 più popolari
 | Teya Dora R&B/Soul, |
 | Serbian Folk Folk, Folk, Folk |
 | Ceca Pop-Folk |
 | Tea Tairović Pop-Folk |
 | Baja Mali Knindža Folk, Pop-Folk |
 | Lepa Brena Pop, Pop-Folk |
 | Voyage Pop |
Jedan dan života(Un dia da vida)-Mama Huanita,film 1950. Jedan dan života,spada u najpopularnijie filmove prve polovice pedesetih u tadašnjoj Jugoslaviji.Priča o dva prijatelja od kojih je jedan osuđen na smrt streljanjem zato što nije želio pucati u narod.On moli svog prijatelja(časnika) da mu omogući još jedan dan života kako bi svojoj majci čestitao rođendan.Majka je mama Huanita,a u ovoj sceni svi(i sama majka-ali to drugim sudionicima nije poznato) znaju što će se dogoditi.Ova scena rasplakala je čitavu Jugoslaviju.Prema nekim izvorima,film je u Zagrebu 1952. ili 1953. godine neprekidno igrao 284 dana za redom pred rasprodanom dvoranom.U godinama koje slijede mnogi pjevači i sastavi snimili su tu pjesmu pod raznim nazivima(Pro Arte,Ansambl Paloma,nikola Karović,slavko Perović,Mišo Kovač itd.).
https://www.youtube.com/watch?v=wVknaW5PH-g