The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Smells Like Teen Spirit → traduzione in Svedese
69 traduzioni•Italiano+68 altro, Albanese, Arabo, Azero, Bosniaco, Bulgaro, Catalano, Ceco, Coreano, Croato, Curdo (Kurmanji), Curdo (Sorani), Danese, Ebraico, Esperanto, Estone, Finlandese, Francese #1, #2, #3, #4, Frisone, Giapponese, Greco #1, #2, #3, Indonesiano, Laotiano (altre varietà), Macedone, Malese, Norvegese #1, #2, Olandese, Persiano #1, #2, Polacco, Portoghese #1, #2, Rumeno #1, #2, #3, Russo #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Serbo, Slovacco, Spagnolo #1, #2, #3, Svedese #1, #2, Tailandese #1, #2, Tedesco #1, #2, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ucraino #1, #2, Ungherese, Vietnamita
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Smells Like Teen Spirit
Load up on guns
and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's overbored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
Yeah!
I'm worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
Yeah!
And I forget just why I taste -
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, nevermind
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, how low, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
A denial! A denial! A denial! A denial!
A denial! A denial! A denial! A denial!
A denial!
Ultima modifica Diazepan Medina 2024-02-22
Traduzione
Lukt av tonårsanda
Kom med och lek
ta med dig folk
Det är kul med spö, ja dra din dolk
Hon är övertrött och väl bemött
Åh nej, jag vet ett smutsigt ord
Hallå, hallå, hallå, hallå?
Hallå, hallå, hallå, hur lågt?
Hallå, hallå, hur lågt, hur lågt?
Hallå, hallå, hallå
När det slocknat, mindre farligt
Vi är här nu, ta det varligt
Jag är en dumbom, helt förklarligt
Vi är här nu, ta det varligt
En mulatte
en albino
Och en blatte
mitt libido
Yay, hey, yay
Jag är sämst på det som jag gör bäst
Och på grund av det: det känns så rätt
Vår lilla grupp har alltid varit
Och kommer alltid va på något sätt
Hallå, hallå, hallå, hallå?
Hallå, hallå, hallå, hur lågt?
Hallå, hallå, hur lågt, hur lågt?
Hallå, hallå, hallå
När det slocknat, mindre farligt
Vi är här nu, ta det varligt
Jag är en dumbom, helt förklarligt
Vi är här nu, ta det varligt
En mulatte
en albino
Och en blatte
mitt libido
Yay, hey, yay
(Solo)
Och jag glömmer bort vad jag smaka
Oh ja, jag antar det får mig att le
det är så svårt, så svårt att se
Men ja, skitsamma, strunt i det
Hallå, hallå, hallå, hallå?
Hallå, hallå, hallå, hur lågt?
Hallå, hallå, hur lågt, hur lågt?
Hallå, hallå, hallå
När det slocknat, mindre farligt
Vi är här nu, ta det varligt
Jag är en dumbom, helt förklarligt
Vi är här nu, ta det varligt
En mulatte
en albino
Och en blatte
mitt libido
Ja, hej, yay
Att förneka (x9)
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Smells Like Teen ...”
Raccolte con "Smells Like Teen ..."
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Famous Microphones and the Songs they Recorded |
3. | Songs with over 50 translations |
Nirvana: 3 più popolari
1. | Smells Like Teen Spirit |
2. | The Man Who Sold the World |
3. | Come as you are |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Inte så likt originalet kanske. Men den är o andra sidan svårtolkad.