-
Smells Like Teen Spirit → traduzione in Polacco
69 traduzioni•Italiano+68 altro, Albanese, Arabo, Azero, Bosniaco, Bulgaro, Catalano, Ceco, Coreano, Croato, Curdo (Kurmanji), Curdo (Sorani), Danese, Ebraico, Esperanto, Estone, Finlandese, Francese #1, #2, #3, #4, Frisone, Giapponese, Greco #1, #2, #3, Indonesiano, Laotiano (altre varietà), Macedone, Malese, Norvegese #1, #2, Olandese, Persiano #1, #2, Polacco, Portoghese #1, #2, Rumeno #1, #2, #3, Russo #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Serbo, Slovacco, Spagnolo #1, #2, #3, Svedese #1, #2, Tailandese #1, #2, Tedesco #1, #2, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ucraino #1, #2, Ungherese, Vietnamita
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Smells Like Teen Spirit
Load up on guns
and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's overbored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
Yeah!
I'm worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
Yeah!
And I forget just why I taste -
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, nevermind
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, how low, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
A denial! A denial! A denial! A denial!
A denial! A denial! A denial! A denial!
A denial!
Ultima modifica Diazepan Medina 2024-02-22
Traduzione
Pachnie jak duch nastolatka
Załaduj broń
Przyprowadź swoich przyjaciół
To niezła zabawa - przegrywać
I udawać
Ona jest bardzo znudzona
I pewna siebie
Znam, znam
Nieprzyzwoite słowo .
Halo halo halo jak cicho?
Halo halo halo jak cicho?
Halo halo halo jak cicho?
Halo halo halo
Ze zgaszonymi światłami jest mniej niebezpiecznie
Oto jesteśmy
Zabawiajcie nas.
Czuję się głupi i zaraźliwy
Oto jesteśmy, zabawiajcie nas.
Mulat
Albinos,
Komar
Moje libido
Jej
Hej
Hej
Jestem gorszy w tym, co robię najlepiej
I czuję się pobłogosławiony mając ten dar
Nasza niewielka grupa zawsze była
I będzie aż do końca.
Halo halo halo jak cicho?
Halo halo halo jak cicho?
Halo halo halo jak cicho?
Halo halo halo
Ze zgaszonymi światłami jest mniej niebezpiecznie
Oto jesteśmy
Zabawiajcie nas.
Czuję się głupi i zaraźliwy
Oto jesteśmy, zabawiajcie nas.
Mulat
Albinos,
Komar
Moje libido
Jej
Hej
Hej
I zapomniałem już dlaczego kosztuję
Och tak, to chyba sprawia, że się uśmiecham.
Zauważyłem, że to trudne
Trudno było stwierdzić
No cóż, mniejsza z tym, nieważne.
Halo halo halo jak cicho?
Halo halo halo jak cicho?
Halo halo halo jak cicho?
Halo halo halo
Ze zgaszonymi światłami jest mniej niebezpiecznie
Oto jesteśmy
Zabawiajcie nas.
Czuję się głupi i zaraźliwy
Oto jesteśmy
Zabawiajcie nas.
Mulat
Albinos,
Komar
Moje libido
Zaprzeczenie (x9)
*Tłumaczenie nie moje, lecz dodałam kilka poprawek.
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Smells Like Teen ...”
Raccolte con "Smells Like Teen ..."
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Famous Microphones and the Songs they Recorded |
3. | Songs with over 50 translations |
Nirvana: 3 più popolari
1. | Smells Like Teen Spirit |
2. | The Man Who Sold the World |
3. | Come as you are |
Commenti
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
The line "She's over bored and self-assured" in the first verse has been corrected, so could you check your translation?