✕
Testi originali
Smertestillende
Hey, det er lang tid siden nu
Det var den tid jeg sku' bruge, åh
Jeg ved ikk' hvorfor bajer velsigner mig
Jeg ved ikk' hvorfor vodka velsigner mig
Hey, det er lang tid siden nu
Hvor blev du af tænker du
Der er så mange ting jeg vil sige dig
Så du gir' mig grund til at bli' her
Gik fra at være fuld hele tiden
Til dedikeret
Til at være fuld igen
Det er 4 år siden vi snakkede sidst men nu er jeg her igen
Jeg havde lige et par bump på vejen
Og legede lige nogle andre lege
Og sang lige nogle andre sange
Men tror det er rigtigt den her gang
Jeg husker da vi drak os ned i lunkne DP
Og bogstavelig talt vælter hegnet og alle folk skulle se det
Men vi var så unge
Men nu er vi unge, stiv og dumme igen så lad os lige fyrre op
For lortet inden vi tager hjem
For jeg lever livet kan ikke komme ned
For jeg har alt alt for mange venner
Og jeg har alt alt for mange venner
Venner med på scenen sent når vi spiller
Og jeg lever livet
Kan ikke komme ned
Jeg har alt alt for mange venner
Og jeg har alt alt for mange venner
Venner med på scenen sent når vi spiller
Hey, det er lang tid siden nu
Det var den tid jeg sku' bruge, åh
Jeg ved ikk' hvorfor bajer velsigner mig
Jeg ved ikk' hvorfor vodka velsigner mig
Hey, det er lang tid siden nu
Hvor blev du af tænker du
Der er så mange ting jeg vil sige dig
Så du gir' mig grund til at bli' her
Det er 10 år siden det startede
Ingen troede det ville vare ved
Mig og Luke i mine forældres gamle garage
Vi behøvedede ikke så meget
Bare en computer vi ku' lege med
Optog alt vi lavede
Men ikke noget vi ville spille smart med
Mødte drengene
Nogle nye hoveder, vi ku' sejle
Modellerne, ild i skoven hele flokken samlet
Billig sprut og cerutter vi ikk' ku' indhalere
Men vi tog i studiet og sagde
Se hvor fucking vilde vi er
Vi fik en fremtid på en griner
Med mine drenge
Du kan finde mig, lænet tilbage
Intet stress
For der var DP i min task'
Men nu er der slet ikke en kvaler
For jeg ved drengene betaler
Kommer lige ud af vestegnen
Med et smil på læben, ja
For nu er der intet der kan komme i vejen
Og nu er der intet der kan komme i vejen
Vi høje på ren procenter, det nice
Jeg kører til Gilleleje med mine drenge
Så hæv jeres glas
Og bliv fucked op
For hvis DDH kan så kan i jo nok os
Pubblicato da 
HinKyto 2018-12-01
HinKyto 2018-12-01Traduzione
Painkiller
Hey, it's been a long time since we last saw each other
That was the time I needed, oh
I don't know why beer blesses me
I don't know why vodka blesses me
Hey, it's been a long time since we last saw each other
"Where did you go," you ask
There's so much I want to tell you
So you give me reasons to stay here
Went from being wasted all the time
To being dedicated
To being drunk again
It's been 4 years since last time we spoke, but I'm here again now
I had a couple of setbacks along the way
And then played some other games for a while
And sang some other songs for a while
But I think it's right this time
I remember when we got wasted on lukewarm DP1
Literally knocking over the garden wall, and everyone needed to see it
But we were so young
But now we're young, drunk, and dump again, so let's get
This shit going before we go home
'Cause I live life, can't get down
'Cause I've got way, way too many friends
And I've got way, way too many friends
Friends with me on the stage when we play late
And we're living life
Can't get down
'Cause I've got way, way too many friends
And I've got way, way too many friends
Friends with me on the stage when we play late
Hey, it's been a long time since we last saw each other
That was the time I needed, oh
I don't know why beer blesses me
I don't know why vodka blesses me
Hey, it's been a long time since we last saw each other
"Where did you go," you ask
There's so much I want to tell you
So you give me reasons to stay here
It's 10 years since it all started
No one thought it would last
Me and Luke in my parents' old garage
We didn't need that much
Just a computer we could mess around with
Recorded everything we did
Met the boys
Some new people, we could sail
The models, bonfire in the forest, our entire crew was gathered
Cheap booze and cheroots we couldn't inhale
But we went to the studio and said
"Look how fucking awesome we are"
We got a future doing something we enjoy
With my boys
You can find me, reclined
No stress
'Cause I had DP in my bag
But there are no qualms now
'Cause I know my boys are paying
Coming straight from Vestegnen2
With a smile on my lips, yeah
'Cause nothing's getting in our way now
And nothing's getting in our way now
We're high on pure percents, it's nice
I'm going to Gilleleje with my boys
So raise your glass
Get fucked up
'Cause if DDH can do it, then so can you, surely
✕
Idioms from "Smertestillende"
| 1. | bump på vejen |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.