Valentina Monetta - The Social Network Song (traduzione in Ungherese)
traduzione in Ungherese
Közösségi-háló dal
Uh... uh... (szeretem)
Készen állsz egy kis csevegésre egy dalban az internetről?
Ez egy történet egy szociális ajtóról, mit még sosem láttál.
Ha akarod, mindenki láthat,
Benne lehetsz az álomban, szórakozhatsz,
Ha horogra akarsz akadni, csak vess ide egy pillantást.
Oh oh, uh oh oh…
Mindenki annyira szeret téged.
Oh oh, uh oh oh…
Mindenki tudatja ezt veled.
Több akarsz lenni egy barátnál?
Akarsz újra cyber-szexet játszani?
Ha át akarsz jönni hozzám,
Akkor kattints rám az egérrel.
Hello, uh oh oh...
Sosem hagylak elmenni.
Bejelentkezel, aztán kezdődik is,
És a számítógéped felébreszt, és elveszi az idődet.
A helyszín is jó, egy szociális rivaldafény,
Fenn vagy a neten, bárhol, bármikor, éjjel és nappal.
Oh oh, uh oh oh… (szeretem)
Mindenki annyira szeret téged.
Uh uh, uh oh oh… (szeretem)
Sosem hagylak elmenni.
Szóval szeretkezni akarsz velem?
Tényleg én vagyok a csésze teád?
Te tényleg te vagy, és én tényleg én vagyok?
Oh oh, uh oh oh… (szeretem)
Mindenki annyira szeret téged.
Uh uh, uh oh oh… (szeretem)
Sosem hagylak elmenni.
Te csak barátként jelentkezel be,
De hamarosan az internet sípol és kukucskál minden sarok mögül.
Régen köszöntöttük a barátokat az utcán,
De most már csak Google, LOL, és gag van, ha találkozunk.
Bíp, bíp, uh oh oh...
Mit szólnál egy kis csevegéshez?
Oh, oh, hálózat-rajongók,
Találkozzatok az interneten!
Tényleg szereted a politikát? Akarsz beszélni voodoo-praktikákról?
Tényleg egy szex-gép vagy, vagy csak valami szépségkirálynő?
Mindenki jobb, mint azelőtt volt,
Mindenki többet állít,
Mindenki cyber-városban van, és kopogtat az ajtódon.
Bíp, bíp, uh oh oh... (szeretem)
Mindenki csinálja a műsort.
Uh uh, uh oh oh… (szeretem)
Ha tetszik, kattints és nyomás.
Most már tudod, hogy könnyű bejelentkezni
Egy kis mókáért és cyber-bűnért.
Szeretnéd tudni, miről szól a net?
A legnehezebb rész a kijelentkezés.
Uh uh, uh oh oh, már egy millió barátom van!
Viszlát, hálózat-rajongók, így végződik a történet.
(Bíp-bíp)
Postato da 
Kristinna Mar, 01/05/2012 - 20:21
Kristinna Mar, 01/05/2012 - 20:21
Altre traduzioni di “The Social Network ...”
Ungherese
Raccolte con "The Social Network ..."
| 1. | Eurovision Song Contest 2012 |
| 2. | San Marino in the Eurovision Song Contest |
Valentina Monetta: 3 più popolari
| 1. | Crisalide (Vola) |
| 2. | Facebook Uh-oh-oh (A Satirical Song) |
| 3. | The Social Network Song |
See also
Inglese → Ungherese: Tutte le traduzioni
Commenti fatti
