Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Social Note (traduzione in Persiano)
Inglese
Inglese
A
A
Social Note
Lady, lady, should you meet
One whose ways are all discreet
One who murmurs that his wife
Is the lodestar of his life
One who keeps assuring you
That he never was untrue
Never loved another one
Lady, lady, better run!
Postato da 
ivycone Gio, 25/02/2021 - 08:35
ivycone Gio, 25/02/2021 - 08:35
traduzione in PersianoPersiano
نکتهٔ معاشرت
Versioni: #1#2
خانم، خانم، اگه یکی رو دیدی
که آبرومنده همه رفتاراش
که تو گوشت میگه
ستارهٔ راهنماشه زنِش
اونی که مدام اطمینان میده
هیچ وقت نگفته حرف ِ ناراست
هیچوقت دوستنداشته هیچکی دیگه رو
خانم، خانم، بهتره فرار کنی!
| Grazie! ❤ |  |  |
| ringraziato 1 volta | ||
Postato da 
BlueBird Sab, 21/05/2022 - 06:45
BlueBird Sab, 21/05/2022 - 06:45Ultima modifica BlueBird Dom, 22/05/2022 - 11:56
BlueBird Dom, 22/05/2022 - 11:56Traduzioni di “Social Note”
Persiano
Dorothy Parker: 3 più popolari
| 1. | Love Song |
| 2. | One Perfect Rose |
| 3. | Verse for a Certain Dog |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use a bit modified Persian orthography in poems/lyrics.