✕
Traduzione
All that I ask of God
All that I ask of God
is that I will not be indifferent to suffering,
that I will not come to the moment of my death
having failed to do what I could.
All that I ask of God
is that I will not be indifferent to injustice,
that I will not merely turn the other cheek
after the first has been clawed.
All that I ask of God
is that I will not be indifferent to war;
it is a terrible monster that tramples
the people’s innocence.
All that I ask of God
is that I will not be indifferent to deceit;
if a traitor cannot be stopped from having his way,
at least let it not be soon forgotten.
All that I ask of God
is that I will not be indifferent about the future,
not despairing like those who abandon their home
to make a new life in a foreign culture.
All that I ask of God
is that I will not be indifferent to war;
it is a terrible monster that tramples
the people’s innocence.
Ospite 2009-10-06✕
Per favore aiutaci a tradurre “Sólo le pido a Dios”
Raccolte con "Sólo le pido a Dios"
| 1. | Rolling Stone's 100 Greatest Argentinian Rock Songs |
León Gieco: 3 più popolari
| 1. | Sólo le pido a Dios |
| 2. | Cinco siglos igual |
| 3. | La Memoria |
Commenti
This is a rather free translation, trying more to capture the sense and force of the words than to reproduce the original phrasing.