Pubblicità

Some Day One Day (traduzione in Arabo)

  • Artista: Queen
  • Canzone: Some Day One Day 5 traduzioni
  • Traduzioni: Arabo, Polacco, Rumeno, Serbo, Turco
traduzione in AraboArabo
A A

يوما ما

لم تسمعي أغنيتي قبل ذلك
فكان صوت الموسيقى أعلى من اللازم
ولكنّني أعتقد أنّك تسمعينني الآن بشكل جيّد
فالآن يعرف كلانا كيف
 
لا نجمة يمكنها أن تضيء طريقنا في سحاب الظلام والخوف هذا
ولكن يوما ما...
 
إنّه أمر مضحك كيف تقلب صفحات
وتحبسنا بينها
ينتظرك قصر ضبابيّ
وستكونين ملكة (ستكونين ملكة)
 
تتدلى فوقنا اليوم سحاب وكلّ شيء رماديّ
ولكن يوما ما...
 
عندما كنتُ أنت وكنتِ أنا
وكنّا صغيرين جدّا
كاد أوصلنا [الكون] معا إلى [المكان المقصود]
ولا يمكننا غناء الباقية
 
إذًا لا يزال السحاب الّذي يتدلّى فوقنا ونحن لوحدنا
ولكن يوما ما
سنصل إلى البيت
 
Grazie!
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.

Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.

يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
ولو كنت تعتقد أن ترجمتي ما تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني أرجوك حتى أجعلها أفضل وحتى أتعلم. شكرا
Postato da TessarTessar Ven, 28/06/2019 - 22:24
IngleseInglese

Some Day One Day

Raccolte con "Some Day One Day"
Commenti fatti
Read about music throughout history