Somebody's Me (traduzione in Greco)

Advertisements
traduzione in Greco

Κάποιος Είμαι Εγώ

Εσύ, με θυμάσαι ;
Σα, σε θυμάμαι.
Διάγεις τη ζωή σου, επικαλούμενη στη μνήμη σου εκείνη τη στιγμή ;
Διότι εγώ, εγώ περπατώ στους δρόμους μόνος,
μισώ να ζω μόνος, και όλοι μπορούν να το προσέξουν,
πράγματι το νιώθω, και περνάω Κόλαση.
Σκεπτόμενος εσένα με κάποιον άλλο.
 
Κάποιος σε θέλει.
Κάποιος σε χρειάζεται.
Κάποιος σε ονειρεύεται κάθε νύχτα που περνά.
Κάποιος δεν μπορεί ν'ανασάνει, χωρίς εσένα είναι μοναχικά.
Κάποιος ελπίζει ότι κάποτε θα δεις πως αυτό ο κάποιος είμαι εγώ.
Αυτός ο κάποιος είμαι εγώ. ναι
 
Πώς, πώς σφάλαμε ;
Ήταν τόσο ωραία, και τώρα τέλειωσε,
και προσεύχομαι τη νύχτα οι δρόμοι μας σύντομα να διασταυρωθούν.
Ό,τι είχαμε, δεν χάνεται,
διότι είσαι πάντα εδώ στις σκέψεις μου.
 
Κάποιος σε θέλει.
Κάποιος σε χρειάζεται.
Κάποιος σε ονειρεύεται κάθε νύχτα που περνά.
Κάποιος δεν μπορεί ν'ανασάνει, χωρίς εσένα είναι μοναχικά.
Κάποιος ελπίζει ότι κάποτε θα δεις πως αυτό ο κάποιος είμαι εγώ.
Αυτός ο κάποιος είμαι εγώ. ναι
 
Πάντα θα είσαι στη ζωή μου, ακόμα κι αν δεν είμαι στη ζωή σου.
Διότι είσαι μέσα στη μνήμη μου....
Εσύ, όταν με θυμάσαι ;
Και πριν με ελευθερώσεις, αχ, άκουσε παρακαλώ....
 
Κάποιος σε θέλει.
Κάποιος σε χρειάζεται.
Κάποιος σε ονειρεύεται κάθε νύχτα που περνά.
Κάποιος δεν μπορεί ν'ανασάνει, χωρίς εσένα είναι μοναχικά.
Κάποιος ελπίζει ότι κάποτε θα δεις πως αυτό ο κάποιος είμαι εγώ.
Αυτός ο κάποιος είμαι εγώ. Ω, ναι...
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Postato da Smokey Meydan Lun, 27/04/2015 - 20:54
Inglese

Somebody's Me

Commenti fatti