Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • David Bowie

    Song for Bob Dylan → traduzione in Greco

Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Τραγούδι Για Τον Μπομπ Ντύλαν

Άκουσε αυτό Ρόμπερτ Ζίμμερμαν 1
Έγραψα ένα τραγούδι για εσένα
Για έναν παράξενο νεαρό με το όνομα Ντύλαν
Με μια φωνή σαν άμμος και κόλλα
Λίγες δικές του λέξεις ειλικρινούς μνησικακίας
Μπορούσαν να μας καρφιτσώσουν στο πάτωμα 2
Έφερνε λίγους περισσότερους ανθρώπους
Και τρομοκρατούσε ακόμη περισσότερους
 
Να'τη, έρχεται πάλι
Η ίδια ζωγραφιστή κυρία
Από το φρύδι μιας ιδιοφυΐας
Θα σχίσει τον κόσμο σε κομματάκια
Καθώς προχωρά σαν φίλη
Αλλά μερικά τραγούδια
Από το παλιό σου λεύκωμα
Θα μπορούσαν να τη στείλουν σπίτι πάλι
 
Έδινες την καρδιά σου σε κάθε δωμάτιο γκαρσονιέρας
Τουλάχιστον μια εικόνα στον τοίχο
Και καθόσουν πίσω από ένα εκατομμύριο ζευγάρια μάτια
Και τους έλεγες πώς να δουν 3
Τότε χάσαμε τον ειρμό σου
Οι πίνακες είναι όλοι δικοί σου
Καθώς τα προβλήματα εμφανίζονται
Καλύτερα να φοβόμαστε μαζί παρά ο καθένας μοναχός
 
Να'τη, έρχεται πάλι
Η ίδια ζωγραφιστή κυρία
Από το φρύδι μιας ιδιοφυΐας
Θα σχίσει τον κόσμο σε κομματάκια
Καθώς προχωρά σαν φίλη
Αλλά μερικά τραγούδια
Από το παλιό σου λεύκωμα
Θα μπορούσαν να τη στείλουν σπίτι πάλι
 
Τώρα άκουσε αυτό Ρόμπερτ Ζίμμερμαν
Ακόμη κι αν δε νομίζω πως θα συναντηθούμε
Ρώτα τον καλό σου φίλο τον Ντύλαν 4
Εάν θα χάζευε λιγάκι στον παλιό το δρόμο
Πες του πως τα ποιήματά του χάσαμε
Οπότε στους τοίχους τα γράφουν 5
Δώσε μας πίσω την ενότητά μας
Δώσε μας πίσω την οικογένειά μας
Είσαι κάθε έθνους πρόσφυγας
Μην μας αφήνεις με τη λογική τους
 
Να'τη, έρχεται πάλι
Η ίδια ζωγραφιστή κυρία
Από το φρύδι μιας ιδιοφυΐας
Θα σχίσει τον κόσμο σε κομματάκια
Καθώς προχωρά σαν φίλη
Αλλά μερικά τραγούδια
Από το παλιό σου λεύκωμα
Θα μπορούσαν να τη στείλουν σπίτι πάλι
 
  • 1. Το αληθινό όνομα του Μπομπ Ντύλαν
  • 2. Ο Μπομπ Ντύλαν είναι γνωστός για την ειλικρίνεια και τους αψείς στίχους του
  • 3. Ο Μπομπ Ντύλαν συχνά επονομάζεται ο εκπρόσωπος μιας γενιάς
  • 4. Ξεχωρίζει τον Ρόμπερτ από τον Μπομπ. Ο Ρόμπερτ είναι ένας καλλιτέχνης με όνειρο, ο Μπομπ είναι ένας διάσημος και πλούσιος μουσικός.
  • 5. Σε διαμαρτυρίες έκαναν γκράφιτι τους στίχους του σε τοίχους
Testi originali

Song for Bob Dylan

Clicca per vedere il testo originale (Inglese)

David Bowie: 3 più popolari
Idioms from "Song for Bob Dylan"
Commenti