King Arthur (OST) - Song of the Exile (We Will Go Home) (traduzione in Inglese)

Antico Norreno

Song of the Exile (We Will Go Home)

Landi av björn ok Landi av örn
Landi at gaf oss burðr och blot
Landi at kalla oss hvor heima'
Við vilja fara heim yfir bærghinn
 
Við vilja fara heim, Við villja fara heim
Við vilja fara heim yfir bærghinn
Við vilja fara heim, Við villja fara heim
Við vilja fara heim yfir bærghinn
 
Landi av leysa Landi av Hetja
Landi at gaf oss hoppas ok minni
Høra várr syngva Høra várr Löngun
Við vilja fara heim yfir bærghinn
 
Við vilja fara heim, Við villja fara heim
Við vilja fara heim yfir bærghinn
Við vilja fara heim, Við villja fara heim
Við vilja fara heim yfir bærghinn
 
Landi av sól Landi av mániléttr
Landi at gaf oss gleði ok sorg
Landi at gaf oss Unna ok hlátr
Við vilja fara heim yfir bærghinn
 
Við vilja fara heim, Við villja fara heim
Við vilja fara heim yfir bærghinn
Við vilja fara heim, Við villja fara heim
Við vilja fara heim yfir bærghinn
 
Er Landrinn þar er fyrr oss
Við hafa fara heim yfir bærghinn
 
Við vilja fara heim, Við villja fara heim
Við vilja fara heim yfir bærghinn
Við vilja fara heim, Við villja fara heim
Við vilja fara heim yfir bærghinn
 
Postato da jarldagr Gio, 16/09/2010 - 21:58
Ultima modifica Miley_Lovato Lun, 11/04/2016 - 15:51
Commenti dell’autore:

The Song of the Exile “We Will Go Home” Translated into Nordic
By Goði Dagr Gylðir

Allinea i paragrafi
traduzione in Inglese

Song of Exile (We Will Go Home)

Land of bear and land of eagle
Land that gave us birth and blessing
Land that called us ever homewards
We will go home across the mountains
 
We will go home, we will go home
We will go home across the mountains
We will go home, we will go home
We will go home across the mountains
 
Land of freedom land of heroes
Land that gave us hope and memories
Hear our singing hear our longing
We will go home across the mountains
 
We will go home, we will go home
We will go home across the mountains
We will go home, we will go home
We will go home across the mountains
 
Land of sun and land of moonlight
Land that gave us joy and sorrow
Land that gave us love and laughter
We will go home across the mountains
 
We will go home, we will go home
We will go home across the mountains
We will go home, we will go home
We will go home across the mountains
 
When the land is there before us
We have gone home across the mountains
We will go home, we will go home
We will go home across the mountains
 
Postato da somnium_verum Dom, 20/01/2013 - 03:05
Aggiunto su richiesta di havaroro
Altre traduzioni di “Song of the Exile ...”
See also
Commenti fatti
TrampGuy    Mar, 12/02/2013 - 15:00

Note that your English translation is missing two lines that were not translated for some reason.
Did you do these translations yourself btw? if so that is quite impressive, and maybe you could help me with some of my requests? Regular smile

Blackthorn    Mar, 21/06/2016 - 20:45

The two missing lines are just a repeat of the two last lines. It is the chorus finishing at the end.

nina.dadadottir    Mer, 19/06/2013 - 12:04

It btw, makes no sense in Icelandic, but the words are Icelandic though

TrampGuy    Gio, 20/06/2013 - 04:59

Hello Nina, welcome to LT Regular smile
Are you native Icelandic by any chance? Wink smile
If so, I have some transcription requests I'm dying to get solved - it would be great if you could help.
Most of them are published in the transcription requests page, under requests, but there's one more I really want - see here.

Anyway, have a pleasant stay and I'd love to see you start uploading stuff Regular smile