-
South of the Border → traduzione in Giapponese
✕
Traduzione
サザン・ボーダー
[Verse 1: Ed Sheeran]
そうだな君は ブラウンの瞳にキャラメル色の太もも
長い髪をして たしか結婚指輪はまだだったな
向こうから君が眺めてるのが見えたから
僕は切実に君の名前を知りたくなったよ
白いドレスを着た君も素敵だけど もうちょっとだけ肌を見せてほしいな
知ってるだろ 僕は君にぞっこんなんだ
自分のやることをやる君が 僕は本当に好きなんだよ
[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
好きなんだ 腰回りも体型も唇から漏れる言葉も
《テ・アモ・アミ テ・アモ・アミ》
君にキスをする 夢見るかのような恋に落ちる
[Chorus: Ed Sheeran]
ベッドで ねえ ふたりきりになろうよ
身体をこう押し寄せて 目いっぱい汗かいて
いま僕のモノを 君に見せてあげるから
天使の歌声が鳴り始めるまで ずっとやっていよう
さあ水の中に飛び込んで 気ままにやろうよ
南の国境まで一緒においでよ
さあ水の中に飛び込んで 気ままにやろうよ
南の国境まで一緒においでよ
[Verse 2: Camila Cabello]
グリーンの瞳の君は 私に合図を送る
私の名前がどうしても知りたいだって?ねえ
向こうから君が眺めてるのが見えたから
思わずね ここにきてよかったと思えたの
《おいで 踊りたい気分なの 手をとって》
《あなたの身体の震えを もっと間近で感じてみたいの》
グリーンの瞳の人 ゆったり楽しみましょう
私たちきっと見違えるほどに変わっていくわ
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
君の唇に恋したんだ 君の発する言葉に
《テ・アモ・アミ テ・アモ・アミ》
覚めないでいて 夢見るかのような恋をしていたいから
[Chorus: Ed Sheeran & Camila Cabello, Ed Sheeran, Camila Cabello]
ベッドで ねえ ふたりきりになろうよ
身体をこう押し寄せて 目いっぱい汗かいて
いま僕のモノを 君に見せてあげるから
天使の歌声が鳴り始めるまで ずっとやっていよう
さあ水の中に飛び込んで 気ままにやろうよ
南の国境まで一緒においでよ
さあ水の中に飛び込んで 気ままにやろうよ
南の国境まで一緒においでよ
[Bridge: Ed Sheeran & Camila Cabello]
傷ひとつもないダイヤモンド
ブエノスアイレス近く緑の平野で
また太陽が昇るまで
天使の歌声が鳴り始めるまで ずっとやっていようよ
さあ水の中に飛び込んで 気ままにやろうよ
南の国境まで一緒においでよ
さあ水の中に飛び込んで 気ままにやろうよ
南の国境まで一緒においでよ
[Verse 3: Cardi B & Camila Cabello]
(Bardi, uh)
リスクのない人生ってつまんないと思わない?
輝きたいなら もっと飾りつけの宝石がいるでしょう
私って一応恋人?それともキープ?
ちょっぴり素っ頓狂だけど いい相性だと思うわ
唇も体つきも大事だけど 財力だって捨て置けないでしょ
お気にのダイヤはクロゼットのなか ねえ ふたりのものなの
お探しのカクテルは リル・ママシータのマルガリータかしら?
エドくん すこしジャングル熱っぽいわね
君ってひとは
本当に飽きないわ
脚をひらいて 舌を出して マイケル・ジョーダンみたいに
異国的なものを 探しまわってみたら?
ハメをはずして 熱帯雨林に降りしきる雨のように
私を求めるようにキスして 魔神のランプみたくこすって
ランボルギーニで ねえ いつもの私のところに停めて
私の目を見据えたら そばを離れたいなんて思わないこと
なんでもかんでもやってくれる女の子に出会えたのよ
アルバム出して 子供もつくって ドジだけは踏まないわ 私
[Pre-Chorus: Ed Sheeran, Camila Cabello, Both]
ベッドで ねえ ふたりきりになろうよ
身体をこう押し寄せて 目いっぱい汗かいて
いま僕のモノを 君に見せてあげるから
天使の歌声が鳴り始めるまで ずっとやっていよう
さあ水の中に飛び込んで 気ままにやろうよ
南の国境まで一緒においでよ
南の国境まで一緒においでよ
南の国境まで一緒においでよ
南の国境まで一緒においでよ
南の国境まで一緒においでよ
さあ水の中に飛び込んで 気ままにやろうよ
南の国境まで一緒においでよ
さあ水の中に飛び込んで 気ままにやろうよ
南の国境まで一緒においでよ
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da Jelly Cat 2020-11-11
✕
Per favore aiutaci a tradurre “South of the Border”
Raccolte con "South of the Border"
1. | Ed Sheeran | No.6 Collaborations Project |
2. | Cardi B Discography |
3. | Collaborations |
Ed Sheeran: 3 più popolari
1. | Perfect |
2. | Shape of You |
3. | Photograph |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
megastrickboy@gmail.com
Nome: Jelly Cat
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:1840 traduzioni, 66 traslitterazioni, 645 canzoni, 1 collection, ringraziato 9358 volte, ha soddisfatto 390 richieste ha aiutato 202 membri, ha trascritto 34 canzoni, ha aggiunto 89 modi di dire, ha spiegato 71 modi di dire, ha lasciato 617 commenti, added 16 annotations
Lingue: madrelingua: Giapponese, principiante: Inglese, Francese