Pubblicità

Speechless (Full) (traduzione in Ebraico)

  • Artista: Aladdin (OST) [2019]
  • Artista partecipante (featuring): Naomi Scott
  • Interpretato anche da: Gam Wichayanee, Siyeon (Dreamcatcher), Taeyeon
  • Canzone: Speechless (Full) 21 traduzioni
  • Traduzioni: Bulgaro #1, #2, Ceco, Ebraico, Finlandese #1, #2, Francese #1, #2, Greco, Italiano, Malese, Napoletano, Persiano, Portoghese, Russo #1, #2, Serbo, Spagnolo, Tedesco, Turco, Ungherese
  • Richieste: Coreano, Giapponese
Revisione appena richiesta
Inglese
A A

Speechless (Full)

Here comes a wave
Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
 
But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
 
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
 
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
 
Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
Well, now that story is ending
 
'Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
 
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken
'Cause I know that I won't go speechless
 
Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying I...
 
Won't be silenced
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
Postato da eladaseladas Ven, 24/05/2019 - 12:16
Ultima modifica SindArytiySindArytiy Gio, 12/03/2020 - 15:18
Commenti dell’autore:
traduzione in EbraicoEbraico
Allinea i paragrafi

ללא מילים

הנה בא גל
שאמור לשטוף אותי מכאן
גאות שמושכת אותי מתחת
בולעת חול
לא נשאר לי מה לומר
הקול שלי טובע ברעם
 
אבל אני לא אבכה
ואני לא אתחיל להתפורר
כל פעם שהם מנסים
להשתיק או לכרות אותי
 
אני לא אהיה מושתקת
אתה לא תוכל להשקיט אותי
לא ארעד כשתנסה
כל מה שאני יודעת זה שלא אותר ללא מילים
 
כי אני אנשום
כשהם מנסים לחנוק אותי
אל תמעיט בערכי
כי אני יודעת שלא אותר ללא מילים
 
חקוקים באבן
כל חוק, כל מילה
בני מאות שנים ונוקשים
תישארי במקומך
עדיף להראות ולא להשמע
ובכן, עכשיו הסיפור הזה מסתיים
 
כי אני
אני לא יכולה להתחיל להתפורר
אז בוא ותנסה
תנסה להשתיק ולכרות אותי
 
אני לא אהיה מושתקת
אתה לא תוכל להשקיט אותי
לא ארעד כשתנסה
כל מה שאני יודעת זה שלא אותר ללא מילים
 
הכניסו את הסערה
אני לא אהיה שבורה
לא, אני לא אחייה בלי להאמר
כי אני יודעת שלא אותר ללא מילים
 
נסו לנעול אותי בכלוב הזה
אני לא פשוט אשכב למות
אני אקח את הכנפיים השבורות האלו
תראו אותי שורפת את השמיים
שמעו את ההד אומר שאני...
 
אני לא אהיה מושתקת
למרות שאתה רוצה לראות אותי רועדת כשאתה מנסה
כל מה שאני יודעת זה שלא אותר ללא מילים
ללא מילים
 
כי אני אנשום
כשהם מנסים לחנוק אותי
אל תמעיט בערכי
כי אני יודעת שלא אותר ללא מילים
ללא מילים
 
Grazie!
Postato da HubbabubbaHubbabubba Dom, 13/10/2019 - 15:29
Aggiunto su richiesta di abdo123512abdo123512
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Commenti fatti