Pubblicità

Spillingardans (traduzione in Francese)

  • Artista: Hatari
  • Canzone: Spillingardans 15 traduzioni
  • Traduzioni: Croato, Estone, Finlandese, Francese, Giapponese, Greco, Inglese, Olandese, Russo, Slovacco, Spagnolo, Tedesco, Turco #1, #2, Ungherese
Revisione appena richiesta
traduzione in FranceseFrancese
A A

Danse de corruption

Une danse de corruption
Partout, tous les peuples dansent cette valse
Une stupeur de consommation
L'avidité et l'extravagance
L'avidité et l'extravagance
Maudits capitalistes !
 
Une danse de corruption
Dans le monde entier, sept milliards de personnes
Une stupeur de consommation
L'avidité et l'extravagance,
les nouveaux habits du fasciste
 
Où étais-tu ?
Où allons-nous maintenant,
Ô pays modèle ?
 
Où étais-je ?
Je ne sais pas d'où je viens,
ni où je vais
 
Où étais-tu ?
Où allons-nous maintenant,
Ô pays modèle ?
 
Où étais-je ?
Je ne sais pas d'où je viens,
ni où je vais
 
Une danse de corruption
Partout, tous les peuples dansent cette valse
Une stupeur de consommation
L'opium des masses insipides
La main vigilante de l'oppresseur
Les nouveaux habits du fasciste
Le sceptre de la vanité
L'avidité et l'extravagance
Maudits capitalistes !
 
Postato da jacob.hymel.9jacob.hymel.9 Mer, 27/03/2019 - 23:59
Ultima modifica jacob.hymel.9jacob.hymel.9 Gio, 30/05/2019 - 19:07
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
IslandeseIslandese

Spillingardans

Commenti fatti
GeheiligtGeheiligt    Gio, 30/05/2019 - 17:08

Je ne vois rien d'anormal dans cette traduction qui semble, ma foi, parfaite sur le plan grammatical. Bravo !
Le « Ô » d'interjection prend cela dit toujours la majuscule, quelle que soit sa place dans la phrase.