Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Polacco, Russo, Italiano → Anna German → Stanęliśmy nad jeziorem → Inglese
  • Anna German

    Anna German

    Stanęliśmy nad jeziorem → traduzione in Inglese

  • 4 traduzioni
    Croato
    +3 altro
    , Francese, Inglese, Russo
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Stanęliśmy nad jeziorem

Stanęliśmy nad jeziorem,
Stanęliśmy – Ty i ja,
Zobaczyłeś nad jeziorem,
Jak się snuje szara mgła...
 
Stanęliśmy nad jeziorem,
Zobaczyłeś lasu mrok,
Jak powoli idzie brzegiem,
Jak odmierza czasu krok...
 
Zobaczyłeś ciszę pustą,
Zapatrzoną w swoje lustro,
Zobaczyłeś zmarszczkę wiatru,
Wśród schylonych tataraków.
Zobaczyłeś ,jak wśród liści
Łzę samotną zgubił ptak...
Kiedy wczoraj nad jeziorem,
Kiedy wczoraj nad jeziorem
Stanęliśmy Ty i ja.
 
Stanęliśmy nad jeziorem,
Stanęliśmy – Ty i ja.
Usłyszałeś echo lasu,
Chociaż nikt nie wołał tam...
Usłyszałeś gwiazd rozmowę
I jeziora srebrny plusk,
Kiedy oczy przemywamy
Po przespanym całym dniu...
 
Usłyszałeś nocy granie
Na zielonej, na polanie,
Na polanie nad jeziorem,
Pod księżyca muchomorem.
Zobaczyłeś, usłyszałeś każdy szmer
I każdy cień.
Tylko mnie tam nie widziałeś,
Tylko mnie tam nie widziałeś,
Nie widziałeś tylko mnie...
 
Traduzione

We stood by the lake

We stood by the lake
We stood - you and me
You saw at the lake
the gray eddying fog
 
We stood at the lake
you saw the darkness of the forest
as it walked the shore slowly
as it admeasured the step of time
 
You saw the empty silence
looking at its mirror
You saw the wrinkle of the wind
among the bowed calamus
You saw among the leaves
the bird losing a lonely tear...
When yesterday at the lake
When yesterday at the lake
You and me stood
 
We stood by the lake
We stood - you and me
You heard the echo of the forest
although nobody was calling there...
You heard the conversation of stars
and the silver splash of the lake
when we wash our eyes
after sleeping all day...
 
You heard the play of the night
on the green glade
on the glade by the lake,
under the toadstool of the moon,
You saw and heard every ripple
and every shadow.
You only didn't see me there
You only didn't see me there
You didn't see only me...
 
✕
Anna German: 3 più popolari
1.Эхо любви (Ekho lyubvi)
2.Надежда (Nadezhda)
3.Не спеши (Ne speshi)
Commenti
↑↓