Старушка (Starushka) (traduzione in Inglese)

Revisione appena richiesta

Старушка

Недолго мучилась старушка
В высоковольтных проводах.
Ее обугленная тушка
На птичек наводила страх.
 
Postato da Skirlet HutsenSkirlet Hutsen Sab, 07/11/2020 - 20:47
traduzione in IngleseInglese (poetica)
Allinea i paragrafi

The old lady

The old lady, she didn’t suffer long time
In the high voltage wires.
Her charred carcass
Did frighten the birds.
 
Grazie!
thanked 2 times
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere degli scostamenti rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati ecc.).
Postato da IsraelWuIsraelWu Sab, 18/09/2021 - 11:11
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Commenti fatti
Read about music throughout history