✕
Testi originali
Šteta za mene
Stvarno šteta za mene,
a mogla sam ja da budem sve,
a nisam, šteta je...
Svi su hteli mi dobro,
a ja sam birala
za sebe samu najgore
Šteta je, šteta je, šteta za mene,
što znala sam da sklonim se
drugom da krene
Ref.
Ma, ne voliš ti mene,
kol'ko je meni do mene ravno,
ja niko sam i ništa,
al' makar neću propasti slavno
Al' uspela sam zar ne,
da me svi zaborave,
pa i ti
Stvarno šteta za mene,
milion koraka, a cilja nisam imala,
šteta je...
Evo tonem sve dublje,
to život vuče me,
a kako sam samo plivala
Šteta je, šteta je, šteta za mene,
što znala sam da sklonim se
drugom da krene
Ref.
Evo, odbijam da budem prva,
na toj počasti zbogom i hvala,
još tu mrvu sebe, ja bih sebi dala
Ref.
Pubblicato da 
lena.srb 2011-05-30
lena.srb 2011-05-30Traduzione
Synd for meg
Virkelig synd for meg,
Jeg kunne vært alt,
Men det er jeg ikke, det er synd.
Alle ville meg godt,
Men jeg valgte
Det verste for meg selv.
Det er synd, det er synd, synd for meg
At jeg visste å tre til side
For andre.
[Refreng:]
Du elsker meg ikke
I samme grad som jeg ikke bryr meg om meg selv,
Jeg er ingen og ingenting,
Men i det minste vil ikke min fiasko bli kjent,
Jeg har lykkes, ikke sant,
Med at alle har glemt meg,
Du også.
Virkelig synd for meg,
En million skritt, men jeg hadde ikke noe mål,
Det er synd.
Her synker jeg stadig dypere,
Det er livet som trekker meg ned,
Og så godt som jeg svømte.
Det er synd, det er synd, synd for meg
At jeg visste å tre til side
For andre.
[Refreng]
Hør her, jeg nekter å være den første,
For den æren – takk og farvel,
Den smulen av meg selv vil jeg fortsatt gjerne gi meg selv.
[Refreng]
chrekdal86✕
Ceca: 3 più popolari
| 1. | Kukavica |
| 2. | Lazov notorni |
| 3. | Трепни (Trepni) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
