✕
Traduzione
Φύγε τώρα ! (Τόμος 2ος) [Δείγμα για "Απόδραση"]
[Α' Στροφή:]
Καθεμία δήλωσή σου ακούγεται βεβιασμένη και ψεύτικη.
Πόσος καιρός θα παρέλθει μέχρι εσύ τελικά να εξωθήσεις
σε διάλυση τα πάντα γύρω σου ;
Καθεμία πράξη σου μού υπενθυμίζει
τον λόγο για τον οποίο εγώ δεν σε αντέχω.
Οτιδήποτε εγώ εξέλαβα ως αλήθεια ήταν τελικά ψέμα.
Καθετί το οποίο θυμήθηκα εσύ το ξέχασες.
Τα πάντα σού φαίνονται αστεία.
Ελπίζω κάποτε να τα ακούσεις άγρια από τους πάντες.
Για ό,τι πράξω, πάντα θα ευρίσκω κάτι σχετικό με εσένα
να μού θυμίζει τα βάσανα στα οποία εσύ με υπέβαλες.
Επειδή οτιδήποτε ανεβαίνει πρέπει και να κατέβει
και όλα τα εγκλήματά σου σού προκαλούν μεγαλύτερη ζημιά
όταν επιστρέφονται σε εσένα.
[Χορωδιακό:]
Εγώ τώρα βλέπω τι έχω και ζητώ από εσένα
να μείνεις δίπλα μου, όμως εσύ έτσι απλά θα φύγεις τώρα.
Τώρα που έχω διαπιστώσει τι τραβώ, θα σού ζητήσω
να με στηρίξεις, αλλά εσύ θα αρπάξεις την ευκαιρία και θα φύγεις.
[Β' Στροφή:]
Τίποτα από όσα ακούσω δεν θα με αναγκάσει να μείνω.
Άπαντα τα απόκρυφα ψέματά σου επέτυχον τελικά
να με οδηγήσουν στην απορία
για ποιον λόγο τελικά εγώ έκανα μια τρύπα στο νερό.
Ύστερα από τα πολλά ζόρια που τράβηξα εξαιτίας σου,
νόμιζα ότι δεν θα ξεμπερδέψω ποτέ.
Δεν άλλαξε και τίποτα.
Όλα όσα εσύ μου είπες
άρχισαν ύστερα να με πιλατεύουν εκ νέου.
Μολονότι γνωρίζω ότι δεν χρειάζεται να φοβάμαι τίποτα,
το ίδιο μέρος απ'όπου ξεκίνησε η φασαρία
με αναγκάζει να κρυβώ
σε έναν χώρο όπου κυριαρχεί η κατήφεια.
Διαρκώς [αυτό] με πείθει να μελαγχολώ αντί να ευτυχώ
στο βαθμό όπου μόνο τα δικά σου έργα αντιλαμβάνομαι
χωρίς να θέλω να πάρω των ομματιών μου και να φύγω.
[Χορωδιακό:]
Εγώ τώρα βλέπω τι έχω και ζητώ από εσένα
να μείνεις δίπλα μου, όμως εσύ έτσι απλά θα φύγεις τώρα.
Τώρα που έχω διαπιστώσει τι τραβώ, θα σού ζητήσω
να με στηρίξεις, αλλά εσύ θα αρπάξεις την ευκαιρία και θα φύγεις.
[Χορωδιακό / Επίλογος:]
Εγώ τώρα βλέπω τι έχω και ζητώ από εσένα
να μείνεις δίπλα μου, όμως εσύ έτσι απλά θα φύγεις τώρα.
Τώρα που έχω διαπιστώσει τι τραβώ, θα σού ζητήσω
να με στηρίξεις, αλλά εσύ θα αρπάξεις την ευκαιρία και θα φύγεις.
Εγώ τώρα βλέπω τι έχω και ζητώ από εσένα
να μείνεις δίπλα μου, όμως εσύ έτσι απλά θα φύγεις τώρα.
Τελικά, είδα ό,τι ήθελα να μάθω και επιμένω
εσύ να μείνεις, αλλά εσύ τελικά είσαι να... [την κοπανήσεις]
Smokey MeydanTesti originali
Stick N' Move (Vol. 2) ["Runaway" demo]
Clicca per vedere il testo originale (Inglese)
✕
Linkin Park: 3 più popolari
| 1. | In the End |
| 2. | Numb |
| 3. | Breaking the Habit |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.