✕
Testi originali
A storia e Maria
Siente, amico
Chello ca te dico
Nun 'e truove dint' 'e libre 'e storie 'e chisti viche
Storie 'e prumesse
Chi parte e chi resta
Storie 'e chi se guarda 'a vita 'aret'a 'na finestra
'A gente dice ca Maria nun è mai nata
Ca l'hanna inventata pe' scrivere 'e canzoni
Ce sta chi dice ca 'na vota l'ha 'ncuntrata
Era nera nera, cammenava a riva 'e mare
E mo'...
Siente, amico
Chello ca te dico
Siente, amico
Chello ca te dico
'A gente dice ca nun s'è mai 'nnammurata
Chi dice ca 'int' 'o core teneva a nu guaglione
Ca 'int'a 'na sera 'e dette 'o core e pure 'a vita
E doppo, zitta zitta, nisciuno ha mai saputo
E mo'
Maria addò sta?
Maria che fa?
Maria nun se chiamm cchiù Maria
E mo'
Maria comme sta?
Maria cu' chi sta?
Si ancora s'arricorda 'e me Maria
Siente, amico
Chello ca te dico
Nun 'e truove dint' 'e libre 'e storie 'e chisti viche
Storie 'e prumesse
Chi parte e chi resta
Storie 'e chi se guarda 'a vita 'aret'a 'na finestra
'A gente dice ca Maria se n'è partuta
Chi dice ca l'ha vista 'int'a 'na chiesa addunucchiata
Strigneva nu criaturo, figlio d' 'o peccato
E doppo, zitta zitta, nisciuno ha mai saputo
E mo'
Maria addò sta?
Maria che fa?
Maria nun se chiamm cchiù Maria
E mo'
Maria comme sta?
Maria cu' chi sta?
Si ancora s'arricorda 'e me Maria
Starrà in America, nun speak cchiù italiano
Forse sta durmenno sott' 'a metropolitana
Starrà cantanno 'na canzona americana
O forse sta cantanno "'O sole mio" a Secondigliano
E mo'
Maria addò sta?
Maria che fa?
Maria nun se chiamm cchiù Maria
E mo'
Maria comme sta?
Maria cu' chi sta?
Si ancora s'arricorda 'e me Maria
Ye, ye
Siente, amico
Chello ca te dico
Ye, ye
'Na storia vecchia
Comme 'a vita
Siente, amico
Chello ca te dico
Nun 'e truove dint' 'e libre 'e storie 'e chisti viche
Storie 'e prumesse
Chi parte e chi resta
Storie 'e chi se guarda 'a vita 'aret'a 'na finestra
Ye, ye
Comme 'a vita
Ye, ye
Mai fernuta
Starrà in America, nun speak cchiù italiano
Forse sta durmenno sott' 'a metropolitana
Starrà cantanno 'na canzona americana
O forse sta cantanno "'O sole mio" a Secondigliano
E mo'
Maria addò sta?
Maria che fa?
Maria nun se chiamm cchiù Maria
E mo'
Maria comme sta?
Maria cu' chi sta?
Si ancora s'arricorda 'e me Maria
Siente, amico
Chello ca te dico
Nun 'e truove dint' 'e libre 'e storie 'e chisti viche
Storie 'e prumesse
Chi parte e chi resta
Storie 'e chi se guarda 'a vita 'aret'a 'na finestra
Ye, ye
'Na storia vecchia
Comme 'a vita
Ye, ye
'Na storia vecchia
Mai fernuta
shortyi3
Don JuanTraduzione
瑪麗亞的故事
聽著朋友
讓我來告訴你
在故事書和外傳野史找不到的
故事和諾言，即使離開了仍然留下故事
那些看著窗外生活的人的故事
聽著朋友，聽著朋友
人們說瑪麗亞未曾出生過
她是被發明寫成歌的
這就是他們所說的，因為我從未見過她
她是一個在海邊跳舞的黑皮膚女人
現在....
聽著朋友
讓我來告訴你
聽著朋友
讓我來告訴你
人們說，她從未墜入愛河
有人說，她心裡有一個小伙子
那一天晚上，她追隨了她的心和生活的軌跡
之後什麼也沒有，歸於沉靜，沒有人再聽說過她
現在
瑪麗亞在哪裡？
瑪麗亞怎麼樣了？
瑪麗亞不再被稱為瑪麗亞
現在
瑪麗亞怎麼樣了？
瑪麗亞與他在一起？
如果她還記得我，瑪麗亞
聽著朋友
讓我來告訴你
在故事書和外傳野史找不到的
故事和諾言
即使離開了仍然留下故事
那些看著窗外生活的人的故事
人們說瑪麗亞沒有離開
有人說她在教堂裡跪著
她正在護理一個女兒，一個罪的女兒
之後什麼也沒有，沉默，沒有人聽說過她
現在
瑪麗亞在哪裡？
瑪麗亞怎麼樣了？
瑪麗亞不再被稱為瑪麗亞
現在
瑪麗亞...瑪麗亞怎麼樣了？
瑪麗亞與他在一起？
如果她還記得我，瑪麗亞
她將留在美國，不講意大利語了？
也許她睡在地鐵下
她會唱美國歌曲
也許我的太陽正在唱歌，唱著“O Sole Mio”
現在
瑪麗亞在哪裡？
瑪麗亞怎麼樣了？
瑪麗亞不再被稱為瑪麗亞
現在
瑪麗亞...瑪麗亞怎麼樣了？
瑪麗亞與他在一起？
如果她還記得我，瑪麗亞
嘿，嘿
聽著朋友
讓我來告訴你
嘿嘿
一樣古老的故事
從未結束！
聽著朋友
讓我來告訴你
在故事書和外傳野史找不到的
故事和諾言
即使離開了仍然留下故事
那些看著窗外生活的人的故事
嘿，嘿
栩栩如生
嘿嘿
從未結束！
她將留在美國，不講意大利語了？
也許她睡在地鐵下
她會唱美國歌曲
也許我的太陽正在唱歌，唱著“O Sole Mio”
現在
瑪麗亞在哪裡？
瑪麗亞怎麼樣了？
瑪麗亞不再被稱為瑪麗亞
現在
瑪麗亞...瑪麗亞怎麼樣了？
瑪麗亞與他在一起？
如果她還記得我，瑪麗亞
聽著朋友
讓我來告訴你
在故事書和外傳野史找不到的
故事和諾言
即使離開了仍然留下故事
那些看著窗外生活的人的故事
嘿，嘿
一樣古老的故事
栩栩如生
嘿嘿
一樣古老的故事
從未結束！
| Grazie! ❤ |  |  |
Pubblicato da 
Joyce Su 2018-06-15
Joyce Su 2018-06-15 Aggiunto su richiesta di 
C Hollis
C Hollis Ultima modifica Joyce Su 2023-07-31
Joyce Su 2023-07-31✕
Per favore aiutaci a tradurre “A storia e Maria”
Franco Ricciardi: 3 più popolari
| 1. | Malammore |
| 2. | A storia e Maria |
| 3. | Uommene |
Idioms from "A storia e Maria"
| 1. | 栩栩如生 |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
The source lyrics have been updated. Please review your translation.