Pubblicità

Strung out

Postato da Alma Barroca Sab, 09/11/2013 - 23:15

Traduzioni idiomatiche di “Strung out”

Russo
на последнем издыхании
Spiegazioni:

Meanings of "Strung out"

Inglese

a. Stupefied from ingestion of or withdrawal from a drug.
b. Addicted to a drug.
c. Severely debilitated from long-term drug use.
d. Physically or emotionally exhausted.

Spiegato da Alma BarrocaAlma Barroca il Sab, 09/11/2013 - 23:15
Explained by Alma BarrocaAlma Barroca
Lettone

a. Notrulināts narkotiku lietošanas dēļ.
b. Atkarīgs no narkotikām
c. Smagi novājināts no ilgstošas narkotiku lietošanas
d. Fiziski vai emocionāli izdedzis

Spiegato da SpiritOfLightSpiritOfLight il Lun, 17/02/2020 - 10:19
Explained by SpiritOfLightSpiritOfLight
Russo

a. При последнем издыхании;
b. Одуревший от алкоголя/наркотиков;
c. Измотанный;
d. Нервный

Spiegato da Capitan MollyCapitan Molly il Lun, 22/08/2016 - 02:18
Explained by Capitan MollyCapitan Molly
Spagnolo

Strung out - a. Nervioso, tenso
b. Adicto a una droga
c. Debilidad severa luego del uso prolongado de una droga
d. Exhausto física o emocionalmente

Spiegato da Ale TorresAle Torres il Sab, 17/02/2018 - 04:14
Explained by Ale TorresAle Torres

“Strung out” nei testi

Balti - Oh my night

Men's heads are down
Fallen down thinking and minds are strung out
neighbour's sons are sleeping devils

Videoclub - By night

In the afternoon, and later at night
So in the end, there is no one but you
Your memories, your strung out heart
So now you cry and you erase

Anitta - Downtown

If you want, come and stay for another round
She likes it when I go downtown
she asks me to stay today strung out
I say uh mom, I'm interested

Ellie Goulding - Hate Me

Hate me, hate me, tell me how you hate me
Tell me how I'm trash and you could easily replace me
Tell me that I'm strung out, wasted on the daily
Prolly 'cause there's no one around me numbin' all my pain

C-Block - So Strung Out

Should I take away my life, dear God
Or will you pull me through, will you pull me through
I'm so strung out, I'm so strung out

Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants

That after this fever I'll survive
I know I'm acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I'm praying

John Moreland - You Don't Care for Me Enough to Cry

And I'm the kind of love it hurts to look at
And maybe we should take it as a sign
When I'm strung out on leaving
Exalting all my demons

Metallica - Turn The Page

There I go, turn the page

So you walk into this restaurant strung out from the road
And you feel the eyes upon you, as you're shaking off the cold

Moby - Lift me up

Take us so far (Take us so far)
Broken down cars (Broken down cars)
Like strung-out old stars (Like strung-out old stars)

Ne-Yo - Because of You

Ain’t no doubt, so strung out
Ain’t no doubt, so strung out
Over you, over you, over you

Drake - Headlines

[Verse 1]
I might be too strung out on compliments, overdosed on confidence
Started not to give a fuck and stopped fearing the consequence

David Bowie - Asche zu Asche

Asche zu Asche, Funk wird funky <fn>Die wörtliche Übersetzung wird dem Sinn nicht ganz gerecht.</fn>
Wir wissen alle, daß Major Tom ein Junkie ist
Zugedröhnt hoch oben am Himmel<fn>Oder auch: "Voll geschafft nach seinem Trip". Der Begriff "strung out" kann sowohl das "high" eines Drogenrausches als auch das "low" danach beschreiben.</fn>
Erreicht er einen absoluten Tiefpunkt

Balti - ο νυχτα μου

Men's heads are down
Fallen down thinking and minds are strung out
neighbour's sons are sleeping devils

Tatiana Manaois - Because Of You

And it only took one hit
What should I do, oh boy what should I do
Think I'm addicted, got me so strung out
Your love so lit

Bob Seger - Turn the Page

So you walk into this restaurant,
uh strung out from the road
And you feel the eyes upon you,

The Rocky Horror Picture Show - Sweet Transvestite

'Cause when you knocked
He thought you were the candyman
Don't get strung out
By the way I look

David Bowie - Ashes to Ashes

Ashes to ashes, funk to funky
We know Major Tom's a junkie
Strung out in heaven's high
Hitting an all time low

Violent Femmes - Blister in the Sun

Body and beats, I stain my sheets, I don't even know why
My girl friend, she's at the end, she is starting to cry
When I'm a walking, I strut my stuff, then I'm so strung out
I'm high as a kite, I just might, stop to check you out </em>

Muse - Thought Contagion

Thought Contagion

Strung out, falling from the big time
Welcome to the infinite black skies

Ciara - Trust Myself

It's like my body got a mind of its own (Its own)
One touch and I'm begging for two (For two)
Strung out and I don't know what to do
I don't trust myself around you