Pubblicità

Soltanım (Солтаным) (traduzione in Rumeno)

  • Artista: Guzel Urazova (Гүзәл Уразова)
  • Canzone: Soltanım (Солтаным) 4 traduzioni
  • Traduzioni: Rumeno, Russo, Traslitterazione, Turco

Soltanım (Солтаным)

Янымнан үтеп китсәң дә,
Кагыласың җаныма.
Бер күрүдә әйләндең син
Хисләремнең язына.
 
Әкияттә мин кунакта,
Син янымда булган чакта.
Мең дә бер кичә иттереп
Гел янам бу хакта.
 
Җаным, җаным, җаным,
Патшам, падишаһым,
Ә син минем, ә син минем
Йөрәгемнең солтаны.
Җаным, җаным, җаным,
Солтан, хей, солтаным.
Гомергә бергә булыйк дип,
Ходайдан сораганым.
 
Табышмактай бу мәхәббәт,
Көн саен бер чишелеш.
Мин яратам сине, җаным,
Ничек бар, шундый килеш.
 
Безнең мәхәббәт чишмәсе,
Ул йөрәкнең түрендә.
Без төзегән хыял иле,
Ялкын хиснең серендә.
 
Җаным, солтаным.
Җаным, солтаным.
Җаным, солтаным.
Җаным, солтаным.
 
Postato da RaushaniaRaushania Lun, 30/09/2019 - 15:27
Ultima modifica VoldimerisVoldimeris Lun, 30/09/2019 - 16:07
traduzione in RumenoRumeno
Allinea i paragrafi
A A

Sultanul meu

Îmi atingi corzile sufletului
Atunci când treci pe lângă mine.
De la prima vedere ai devenit
Primăvara sentimentelor mele.
 
De parcă aș fi într-o poveste
Atunci când îmi ești aproape.
De parcă aș începe să ard
O mie și una de nopți.
 
Sufletul meu, sufletul meu,
Regele meu, regele meu,
Ești sultanul
Inimii mele.
Sufletul meu, sufletul meu,
Sultane, hei, sultanul meu.
I-am cerut lui Dumnezeu
Să fim împreună pentru totdeauna.
 
Dragostea este o enigmă
Pe care caut s-o rezolv în fiecare zi.
Te iubesc, sufletul meu,
Așa cum ești.
 
Izvorul iubirii noastre
Ni se află în adâncul inimilor.
Din sentimentele care ne tot ard
Am construit o țară a viselor.
 
Sufletul meu, sultanul meu,
Sufletul meu, sultanul meu,
Sufletul meu, sultanul meu,
Sufletul meu, sultanul meu.
 
© Vladimir Sosnín
Postato da VoldimerisVoldimeris Lun, 30/09/2019 - 15:52
Commenti dell’autore:

Îi mulțumesc mult Raushaniei pentru traducerea ei în rusă pe care am folosit-o ca să traduc această minune de cântec și în românește

Commenti fatti