Taylor Swift - Superman (traduzione in Olandese)

Revisione appena richiesta
traduzione in Olandese

Superman

Lang, duister en superman
Hij steekt papieren in zijn aktetas en rijdt weg
Om de wereld te redden of naar het werk te gaan
Dat is hetzelfde voor mij
Hij heeft zijn moeders ogen, zijn vaders ambitie
Ik vraag me af of hij weet hoeveel ik hem mis
Ik hang aan elk woord dat je zegt, yay
En je lacht en zegt, "Hoe gaat het?"
Ik zeg, "Gaat wel"
Ik vergeet je altijd te zeggen, dat ik van je houd, dat ik van je houd... voor eeuwig
 
Ik zie hoe superman wegvliegt
Je hebt een drukke dag vandaag
Ga de wereld redden, ik zal in de buurt zijn
Ik zie hoe superman wegvliegt
Kom terug, ik zal op een dag met jou zijn
Ik zal hier op de grond zijn
Als je terug naar beneden komt
 
Lang, duister en prachtig
Hij is ingewikkeld, hij is irrationeel
Maar ik hoop dat hij me op een dag meeneemt en mijn dag goed maakt, ja
Iets in zijn diepe bruine ogen zegt me
Dat hij niet zo slecht is als zijn reputatie
En ik kan geen enkel woord aanhoren dat ze zeggen
En je zal weggaan, je moet ergens heen en met mij zal het in orde zijn
Ik vergeet je altijd te zeggen dat ik van je houd, dat ik vanaf de allereerste dag van je hield
 
Ik zie hoe superman wegvliegt
Je hebt een drukke dag vandaag
Ga de wereld redden, ik zal in de buurt zijn
Ik zie hoe superman wegvliegt
Kom terug, ik zal op een dag met jou zijn
Ik zal hier op de grond zijn
Als je terug naar beneden komt
 
En ik zie je de hele wereld rondvliegen
En ik hoop dat je niet een of ander meisje redt
Vergeet niet, vergeet niet wie ik ben
Ik ben ver weg, maar ik laat je nooit gaan
Ik ben door de liefde verblind en ik kijk uit het raam
Vergeet niet, vergeet niet waar ik zal zijn
Hier, wensend dat de bloemen van jou waren
Wensend dat het kaartje van jou was
Wensend dat de oproep van jou was
 
Want ik hield vanaf de allereerste dag van je
 
Ik zie hoe superman wegvliegt
Je hebt een drukke dag vandaag
Ga de wereld redden, ik zal in de buurt zijn...
Voor altijd en eeuwig hier
Ik zie hoe superman wegvliegt
Ik zweer dat ik op een dag met jou zal zijn
Ik zal hier op de grond zijn
Als je terug naar beneden komt
 
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
 
Als je terug naar beneden komt
 
Postato da Sir Woody Sab, 23/06/2018 - 17:18
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Inglese

Superman

Commenti fatti