-
Τα είδα όλα → traduzione in Ucraino
✕
Traduzione
Я бачив все!
В дверях ти зупинилася на мить…
Сказала: «Залишайся, будь щасливим!»
Але це важко, відповім тобі,
Для того, хто колись вже все отримав!
Я бачив все і стільки пережив
Спустіле серце, що не зможе покохати!
Моя душа з тобою відлетіла,
А тіло залишилося вмирати!
Беру я легкий подих твоїх вуст
На воду й попел я перетворюсь!
В дверях на мене подивилася зненацька,
І кажеш, нові губи я знайду для поцілунків!
Мабуть, випив тебе не доостанку,
Але навіщо ці дешеві подарунки?
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
mariya.christou | 9 anni 7 mesi |
Pubblicato da μαρι 2014-09-16
Ultima modifica μαρι 2016-09-01
Commenti dell’autore:
Nikos Oikonomopoulos: 3 più popolari
1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
There is a discount in my heart, but it is not for sale! κάνει εκπτώσεις η καρδιά μα δεν πουλάει
Master Μαρ Ονιξ
Contribuzione al sito:656 traduzioni, 1 traslitterazioni, 17 canzoni, ringraziato 2439 volte, ha soddisfatto 148 richieste ha aiutato 37 membri, ha aggiunto 401 modi di dire, ha spiegato 404 modi di dire, ha lasciato 824 commenti
Lingue: madrelingua: Russo, fluente: Ucraino, intermedio: Tedesco, Inglese, Greco
https://shop.eweber.at/dona-nobis-pacem.html?fbclid=IwAR00LBFBiK7K0emfkB...
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/ сборник (анти)военной лирики "DONA NOBIS PACEM", а также эксклюзивный иллюстрированный сборник "Durch Jahr und Tag" https://www.weltbild.de/artikel/buch/durch-jahr-und-tag_37111622-1
помогут углубить знания по немецкому/русскому языку интересно и результативно!