-
Tamo Daleko (Prvobitna Verzija) → traduzione in Tedesco
- •
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Tamo Daleko (Prvobitna Verzija)
Tamo daleko, daleko od mora,
tamo je selo moje, tamo je Srbija
Tamo daleko, gde cveta limun žut,
tamo je srpskoj vojsci jedini bio put
Tamo daleko, gde cveta beli krin
tamo su živote dali zajedno otac i sin
Tamo gde tiha putuje Morava
tamo mi ikona osta i moja krsna slava
Tamo gde Timok pozdravlja Veljkov Grad
tamo mi spališe crkvu u kojoj venčah se mlad
bez otačbine, na Krfu živeh ja
ali sam ponosno klic'o "Živela Srbija!"
Pubblicato da fotis_fatih 2012-08-16
Ultima modifica Fary 2018-08-29
Traduzione
Dort, weit weg
Dort, weit weg, weit weg vom Meer,
dort ist mein Dorf, dort ist Serbien
Dort, weit weg, wo gelbe Zitronen blühen,
dorthin war für die serbische Armee der einzige Weg
Dort, weit weg, wo weiße Lilien blühen,
dort haben Väter und Söhne zusammen ihr Leben gegeben. Dort, wo die leise Morava fließt,
dort ist meine Ikone geblieben und mein heilige Slava
Dort wo Timok Veljkov Grad grüßt
dort haben sie meine Kirche angezündet, in der ich jung geheiratet habe. Ohne Vaterland, auf Korfu lebe ich jetzt
doch ich hab immer mit Stolz gejubelt "Hoch lebe Serbien!"
Grazie! ❤ | ||
thanked 20 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 20 volte
Pubblicato da fotis_fatih 2012-08-16
Serbian Folk: 3 più popolari
1. | Христе Боже (Hriste Bože) |
2. | Расти, расти мој зелени боре (Rasti, rasti moj zeleni bore) |
3. | Tamo Daleko (Prvobitna Verzija) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Fotis Fatih
Ruolo: Revisore in pensione
Contribuzione al sito:474 traduzioni, 80 traslitterazioni, 196 canzoni, ringraziato 3699 volte, ha soddisfatto 13 richieste ha aiutato 12 membri, ha trascritto 1 testi, ha lasciato 109 commenti
Lingue: madrelingua: Greco, Turco, fluente: Inglese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, principiante: Albanese, Serbo