Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Tanz der Planeten - Jupiter

Weil alle sagen
Warum ich wenn niemand sonst
Gibt es niemand sonst
 
Traduzione

Danza dei pianeti - Giove

È perché tutti dicono
"Perché devo farlo io se non lo fa nessun altro?"
"Davvero non lo fa nessun altro?"
 
Vera Jahnke: 3 più popolari
Commenti
AnerneqAnerneq
   Ven, 14/06/2019 - 18:04

Grazie tante per le traduzioni. Ero molto curioso di conoscere il significato di questa serie di poesie.
Per il futuro, posso darti un piccolo consiglio: "perché" è una parola con molti significati in italiano e se hai proprio bisogno di distinguerli, potresti usare espressioni equivalenti piuttosto che aggiungere una nota. Nel caso specifico, un "poiché" o "è perché" avrebbero potuto funzionare comunque.

Vera JahnkeVera Jahnke    Ven, 14/06/2019 - 17:57

It is a pity that have only minimal knowledge in Italian, so that I am able to understand only the basic meaning. But thank you very much for the translation and the interesting comments.