Pubblicità

Te-as iubi (traduzione in Spagnolo)

  • Artista: Adda
  • Canzone: Te-as iubi 3 traduzioni
  • Traduzioni: Inglese, Spagnolo, Tedesco
Rumeno
A A

Te-as iubi

STROFA 1
 
Buzele mi s-au crăpat de la atâta nepupat
Mi-e dor să fim în același pat
Trup și suflet ai uitat cât ne-am luptat să fim o inimă.
Ne-am promis că ne dăm timp și răbdare
Dar ca niște nebuni prețuim iubirea când dispare
N-am crezut că o să ajungem să fim o lacrimă.
 
PREREFREN
 
Și tremur, cad pereții pe mine
Că mi-e dor să mă simt vie
N-am știut să trec peste tine
Ce te-aș iubi.
 
REFREN
 
Ce te-aș iubi
În noaptea asta
Atât de bine, atât de tare
Ca să nu mai simt cum doare inima
În noaptea asta
Vreau să îți iert toate păcatele doar ca să îți simt buzele
 
STROFA 2
 
Mâinile mele nu mai știu cum e să simtă pielea ta
Stau singură în așternuturi și-mi imaginez așa
Că tu m-atingi și vindeci tot
Ce plânge, tot ce doare și gândul că nu se poate
Mă rupe și mai tare
Îmi pare rău c-avem trecut, nu prezent și viitor
Și-n viața asta nu putem să ne iubim de două ori
Să ne-ntâlnim întâmplător, să nu știu cum te cheamă
Acum numele tău îmi pune doar sare pe rană.
 
PREREFREN
 
Și tremur, cad pereții pe mine
Că mi-e dor să mă simt vie
N-am știut să trec peste tine
Ce te-aș iubi.
 
REFREN
 
Ce te-aș iubi
În noaptea asta
Atât de bine atât de tare
Ca să nu mai simt cum doare inima
În noaptea asta
Vreau să îți iert toate păcatele doar ca să îți simt buzele
 
PART C
 
În noaptea asta vreau s-ascult ce zice trupul meu
Chiar dacă știu că mâine o să-mi pară atât de rău
În noaptea asta vreau să mă minți frumos
Îmi las hainele să cadă cu tot cu suflet pe jos.
Mâine o să mă urăsc pentru ce-am facut
La fel cum te urăsc că te iubesc atât de mult
Atât și am tăcut, las noaptea să vorbească
Capul să mă certe, inima să mă ierte.
 
REFREN
 
Ce te-aș iubi
În noaptea asta
Atât de bine atât de tare
Ca să nu mai simt cum doare inima
În noaptea asta
Vreau să îți iert toate păcatele doar ca să îți simt buzele
 
Postato da Eggplant the KindEggplant the Kind Mer, 20/02/2019 - 17:41
traduzione in SpagnoloSpagnolo
Allinea i paragrafi

Te amaría

Estrofa 1
 
Mis labios se han agregado por no ser besados desde hace mucho
Extraño que estemos en la misma cama
Cuerpo y alma, olvidaste cuánto luchamos para ser un corazón
Nos prometimos que nos daríamos tiempo y paciencia
Pero como lunáticos, deseamos el amor cuando desaparece
No creímos que convertiríamos en una lágrima
 
Pre-estribillo
 
Y el tiemblo, caen los muros sobre mí
Porque extraño sentirme viva
No supe cómo superarte
Cuánto te amaría
 
Estribillo
 
Cuánto te amaría
En esta noche
Tan buena, tan fuerte
Para que ya no sienta como le duele el corazón
En esta noche
Quiero perdonarte todos tus pecados, para para que sienta tus labios
 
Estrofa 2
 
Mis manos ya no saben cómo se siente tu piel
Me quedo sola en las sábanas y me lo imagino así
Que tú me tocas y curas todo
Cómo lloro, todo lo que duele y el pensamiento de que no se puede
Romperme aún más
Lo siento porque tenemos el pasado, no el presente, ni el futuro
Y que en esta vida no podemos amarnos dos veces
Conocernos al azar, no saber cómo te llamas
Ahora tu nombre solo pone sal a mi herida
 
Pre-estribillo
 
Y el tiemblo, caen los muros sobre mí
Porque extraño sentirme viva
No supe cómo superarte
Cuánto te amaría
 
Estribillo
 
Cuánto te amaría
En esta noche
Tan buena, tan fuerte
Para que ya no sienta como le duele el corazón
En esta noche
Quiero perdonarte todos tus pecados, para para que sienta tus labios
 
Parte C
 
En esta noche quiero escuchar lo que dice mi cuerpo
Incluso si sé que mañana lo lamentaré tanto
En esta noche quiero que me mientas dulcemente
Que me deje caer toda mi ropa, junto con mi alma al suelo
Mañana, me odiaré por lo que he hecho
De la misma manera en que te odio, es que te amo demasiado
Tanto he callado, dejo la noche para hablar
Mi mente me regaña, mi corazón me perdona
 
Estribillo
 
Cuánto te amaría
En esta noche
Tan buena, tan fuerte
Para que ya no sienta como le duele el corazón
En esta noche
Quiero perdonarte todos tus pecados, para para que sienta tus labios
 
Grazie!
Postato da BrMntBrMnt Dom, 22/12/2019 - 17:05
Altre traduzioni di “Te-as iubi”
Spagnolo BrMnt
Adda: 3 più popolari
Commenti fatti