Pubblicità

Te necesito (traduzione in Inglese)

  • Artista: Cali y El Dandee
  • Canzone: Te necesito 10 traduzioni
  • Traduzioni: Croato, Francese #1, #2, Inglese #1, #2, #3, Italiano, Rumeno, Russo, Serbo
  • Richieste: Turco
traduzione in IngleseInglese
A A

I Need You

Versioni: #1#2#3
I need you to tell me what's going to happen,
And if you're going to go, I'm gonna to die.
I need you to tell me what you're going to do,
I can't lose you, you don't want me to lose you.
 
Yes, I can teach you to love yourself,
And, my best friend, you can't leave me yet,
Because at your side, we can make dreams,
It's not the question of forgetting me,
It's that you're in them (dreams)...
 
Because like the moon and the sea,
I need you like the air to breathe (oh, oh, oh)
I need you like the air to breathe (oh, oh, oh)
I need you like the air to breathe (oh, oh, oh)
I need you like the air to breathe (oh, oh, oh)
 
I know that the world isn't easy, it isn't with me,
But I understand that although you can't see me, I'm here with you.
I know that you'll cry for me at night, I can hear you,
And although I can't speak to you, I swear to you that'll I'll carry on here.
I feel your sad look and I know that you feel alone.
Look, I understand you, I'm alone all the time.
And although we're not together a lot,
I love you and you love me.
Although sometimes you'll despair,
I want to learn from your hand, being the best in your life.
I want to know what it feels when the day comes around,
I dream with seeing your smile and if you won't let me catch them,
I can know what you feel if it doesn't kill me.
 
I need you to tell me what's going to happen,
And if you're going to go, I'm gonna to die.
I need you to tell me what you're going to do,
I can't lose you, you don't want me to lose you.
 
Yes, I can teach you to love yourself,
And, my best friend, you can't leave me yet,
Because at your side, we can make dreams,
It's not the question of forgetting me,
It's that you're in them (dreams)...
 
Because like the moon and the sea,
I need you like the air to breathe (oh, oh, oh)
I need you like the air to breathe (oh, oh, oh)
I need you like the air to breathe (oh, oh, oh)
I need you like the air to breathe (oh, oh, oh)
 
I know that four weeks seems like not much,
But inside you, you know that I know you.
Don't lie, it was love at first sight*
And you know it, you were who helped me to arrive in the world.
It's not my fault and although I've not spoken to you,
I swear that I love you, I was created especially for you.
Miracles in life don't have explanations.
And I'm not the problem, I'm the solution.
 
I want to learn from your hand, being the best in your life.
I want to know what it feels when the day comes around,
In life, you're my main woman,
I want you to know this, think well what you're going to do to me.
I want to learn from your hand, being the best in your life.
I want to know what it feels when the day comes around,
And I'll forgive you, you'll always be my Mum,
I promise to always care for you, I'm never going to forgive you.
And I'll give you the air to breathe,
I need you like the air to breathe (oh, oh, oh)
I need you like the air to breathe (oh, oh, oh)
I need you like the air to breathe (oh, oh, oh)
I need you like the air to breathe (oh, oh, oh)
 
Grazie!
thanked 2 times
Postato da SophieEllen00SophieEllen00 Dom, 13/12/2015 - 13:28
Aggiunto su richiesta di san79san79
Commenti dell’autore:

*this is an interpretation. Makes more sense than the literal translation of 'my love existed from the first second'.

SpagnoloSpagnolo

Te necesito

Commenti fatti