Pubblicità

Tell It to Me (traduzione in Persiano)

  • Artista: Tom Waits
  • Canzone: Tell It to Me 2 traduzioni
  • Traduzioni: Persiano, Russo
Inglese

Tell It to Me

They say you're seeing someone
you're wearing his ring
they say you laughed
when you heard my name
they say he takes you dancing
he holds you so near
they say he'll buy you anything
tell me am I foolish
I don't believe these stories
I'll be coming home soon
 
Louise Louise
if it's true
tell it to me
 
I know you will not see me
but I know you have a daughter
I hear she has my eyes
they say she calls him father
and he's proud of her
even believes all of your lies
but for all your faithless beauty
I'd give all my tomorrows
if you're still thinking of me
 
Louise Louise
if it's true
tell it to me
 
Postato da HafezHafez Mar, 05/03/2013 - 20:34
traduzione in PersianoPersiano
Allinea i paragrafi
A A

به من بگو

اونا ميگن كه تو رو با كسي ديدن
و حلقه اونو دستت كرده بودي
اونا ميگن كه تو خنديدي
وقتي اسم منو شنيدي
اونا ميگن كه اون با تو رقصيده
و اون تو را خيلي نزديك به خودش گرفته
اونا ميگن كه اون براي تو همه چي خريده
به من بگو كه من احمقم؟
من اين داستانا رو باور نمي كنم
من به زودي برمي گردم خونه
 
لوئيز لوئيز
اگه اينا حقيقت داره
بهم بگو
 
مي دونم كه نمي خواي منو ببيني
اما مي دونم كه يه دختر داري
شنيدم كه چشمهاش شبيه چشماي منه
اونا ميگن كه اونو بابا صدا مي زنه
و دختر تو به اون افتخار مي كنه
و حتي دروغاي تو رو هم باور كرده
اما براي همه زيبايي بي وفاي تو
من آينده ام رو مي دم
اگه تو هنوز هم به من فكر مي كني
 
لوئيز لوئيز
اگه اينا حقيقت داره
بهم بگو
 
Postato da HafezHafez Mar, 05/03/2013 - 20:49
Altre traduzioni di “Tell It to Me”
Persiano Hafez
Tom Waits: 3 più popolari
Commenti fatti