Pubblicità

Tell me why (traduzione in Inglese)

Revisione appena richiesta

Tell me why

Na put se spremam
Jer ovdje sreće nemam,
Ne, ne, sreće nemam.
 
Nosiću u duši
Tvoju sliku i gitaru,
Uspomenu staru.
 
Ref:
 
Tell me why, tell me why,
Tell me why you cry
Moja prva ljubavi
Tell me why, tell me why,
Tell me why you cry
Ostaćemo drugovi.
 
Dani su mi sivi
Ptica sam što kratko živi,
Zato me ne krivi.
 
Žuriti se mora
Jer mi iza leđa trči,
Moja prva bora.
 
Postato da ivankenivanken Mer, 20/02/2013 - 22:46
Ultima modifica barsiscevbarsiscev Mar, 12/03/2019 - 20:13
traduzione in IngleseInglese
Allinea i paragrafi

Tell me why

On the road I prepare
Because I don't have happiness here,
No, no, I don't have happiness.
 
I will carry in my soul
Your image and guitar,
An old keepsake.
 
Chorus:
Tell me why, tell me why,
Tell me why you cry
My first love
Tell me why, tell me why
Tell me why you cry
We'll remain friends
 
My days are gray
I am a bird that lives shortly
So don't blame me.
 
It has to be rushed
Because it runs behind my back
My first wrinkle
 
Grazie!
Postato da gitroggitrog Sab, 17/04/2021 - 07:14
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Traduzioni di “Tell me why”
Inglese gitrog
Plavi Orkestar: 3 più popolari
Commenti fatti
Read about music throughout history