Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Temple of Thought

Chills
Chills come racing down my spine
Like a storm on my skin
With shaking hands
I'll guide your sweet soul into mine
Until I feel you within
 
And I know
I know that it's all about understanding
Am I hidden inside
Your beautiful soul as it's crying for love
To conquer the day slowly dawnin'
I want you to know
You're the heart of my temple of thought
 
So when you're restless, I will calm the ocean for you
In your sorrow, I will dry your tears
When you need me, I will be the love beside you
I'll take away all your fears
I'll take away all of your fears
So you can let go all your fears
 
And you stay
Stay with me when I break down
Like a dream come saving
And if words should fail here
I'll just read the way you sound
'Till I know the meaning of love and life
 
And it could be I'm understating
What it means that you're standing behind
Every word you say
To make my day slowly dawnin'
I want you to know
You're the heart of my temple of thought
 
So when you're restless, I will calm the ocean for you
In your sorrow, I will dry your tears
When you need me, I will be the love beside you
I'll take away all your fears
I'll take away all of your fears
So you can let go all your fears
 
Dreams have nothing on my reality
High on the scent of your skin
I know we're riding endlessly into the sun
Feel the life deep within
 
So when you're restless, I will calm the ocean for you
In your sorrow, I will dry your tears
When you need me, I will be the love beside you
I'll take away all your fears (I'll take away all your fears)
I'll take away all of your fears (I'll take away all of your fears)
I'll take away all your fears (I'll take away all your fears)
I'll take away all of your fears (I'll take away all of your fears)
 
You can let go all your fears
 
Traduzione

Ναός της σκέψης

Ρίγη
Ρίγη διατρέχουν τη σπονδυλική μου στήλη
Σα μια καταιγίδα στο δέρμα μου
Με τρεμάμενα χέρια
Θα οδηγήσω τη γλυκιά σου ψυχή στη δικιά μου
Μέχρι να σε νιώσω μέσα μου
Και ξέρω
Ξέρω πως το παν είναι η κατανόηση
Και την έκρυψα μέσα μου
Η πανέμορφή σου ψυχή όπως κλαίει για αγάπη
Να κατακτήσει τη μέρα που σιγοχαράζει
Θέλω να ξέρεις
Είσαι η καρδιά του ναού της σκέψης μου
 
Έτσι όταν είσαι ανήσυχος θα ηρεμώ τον ωκεανό για σένα
Στη θλίψη σου θα σκουπίζω τα δάκρυά σου
Όταν με χρειάζεσαι θα είμαι εκεί αγάπη μου, δίπλα σου
Θα πάρω μακριά όλους τους φόβους σου
Θα πάρω μακριά όλους σου τους φόβους
Γι αυτό άσε τους φόβους σου
 
Και μένεις
Μένεις μαζί μου όταν καταρρέω
Σαν ένα όνειρο που έρχεται να με σωσει
Οι λέξεις θα αποτύχουν εδώ
Θα διαβάσω απλά τον τρόπο που ακούγεσαι
Μέχρι να ξέρω το νόημα της αγάπης, της ζωής
 
Και κρατάς μυστικές καταλαβαίνω
Τις ανάγκες σου που υπερασπίζεσαι
Κάθε λέξεις που λες και κάνουν τη μέρα μου να σιγοχαράζει
Θέλω να ξέρεις
Είσαι η καρδιά του ναού της σκέψης μου
 
Έτσι όταν είσαι ανήσυχος θα ηρεμώ τον ωκεανό για σένα
Στη θλίψη σου θα σκουπίζω τα δάκρυά σου
Όταν με χρειάζεσαι θα είμαι εκεί αγάπη μου, δίπλα σου
Θα πάρω μακριά όλους τους φόβους σου
Θα πάρω μακριά όλους σου τους φόβους
Γι αυτό άσε τους φόβους σου
 
Τα όνειρά μου δεν έχουν τίποτα από την πραγματικότητά μου
Είμαι η μυρωδιά του δέρματός σου
Ξέρω που είμαι ατελείωτα στον ήλιο
Νιώθοντας τη ζωή, ονειρεύοντας μέσα μου
 
Έτσι όταν είσαι ανήσυχος θα ηρεμώ τον ωκεανό για σένα
Στη θλίψη σου θα σκουπίζω τα δάκρυά σου
Όταν με χρειάζεσαι θα είμαι εκεί αγάπη μου, δίπλα σου
Θα πάρω μακριά όλους τους φόβους σου (x2)
Θα πάρω μακριά όλους σου τους φόβους (x2)
Θα πάρω μακριά όλους τους φόβους σου (x2)
Θα πάρω μακριά όλους σου τους φόβους (x2)
 
Μπορείς να αφήσεις τους φόβους σου
 
Per favore aiutaci a tradurre “Temple of Thought”
Poets of the Fall: 3 più popolari
Commenti
FaryFary
   Sab, 20/08/2016 - 14:16

Corrections have been made in the fifth and seventh verse, so could you check your translation?

FaryFary
   Mar, 01/09/2020 - 20:11

The following lines have been corrected, please check your translation:
- And I hid it inside → Am I hidden inside
- When you need me I will be there, low beside you → When you need me I will be the love beside you
- Like a dream come saving I've → Like a dream come saving
- Words shall fail here → And if words should fail here