-
Terra ca nun senti → traduzione in Greco
✕
Traduzione
Γη, που δεν ακούς
Καταραμένη να ’ναι η στιγμή
που άνοιξα τα μάτια πάνω στη γη,
σ’ αυτή την κόλαση.
Είκοσι χρόνια βάσανα
με την καρδιά μου πάντα σε πόλεμο
μέρα-νύχτα.
Γη, που δεν ακούς,
που δεν θέλεις να καταλάβεις,
που δεν λες τίποτα,
ενώ με βλέπεις να πεθαίνω.
Γη, που δεν κρατάς
εκείνον που θέλει να φύγει
και δεν του δίνεις τίποτα,
για να τον κάνεις να επιστρέψει.
Και κλαις...
Νίνα, ω!
Καταραμένος... όλα αυτά τα χρόνια
με την καρδιά μου πάντα σε πόλεμο
μέρα-νύχτα.
Καταραμένος εκείνος που σε ξεγελά,
ενώ σου υπόσχεται το φως
και την αδελφοσύνη.
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 3 volte
Pubblicato da Christos Alexandridis 2018-12-11
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Terra ca nun senti”
Rosa Balistreri: 3 più popolari
1. | Cu ti lu dissi |
2. | Mi votu e mi rivotu |
3. | 'A virrinedda |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
christosalex@gmail.com
Nome: Christos Alexandridis
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:331 traduzioni, 114 canzoni, ringraziato 1699 volte, ha soddisfatto 30 richieste ha aiutato 18 membri, ha trascritto 6 canzoni, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 127 commenti
Lingue: madrelingua: Greco, fluente: Italiano, avanzato: Francese, Spagnolo
Η μετάφραση έγινε από τα ιταλικά.