✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
All Up to Me
The place I have spent a long time
The place I was born
I've felt many things and I've heard many words in this place
All that happened around me made me grow up better
My personality, I know vaguely...
Every time to act, a high wall stands in my way
Every time I try to get past it, something makes me strong
(How many borderlines are waiting for me?
It will make me happy, make me sad, make me cry...
I don't know whether it will be fine or cloudy
'cause it's all up to me...)
My life should go well, it's all up to me!
Pubblicato da stereoman 2017-04-26
Traduzione
Todo Depende De Mi
El lugar en el que he pasado mucho tiempo
El lugar en donde nací
He sentido tantas cosas y he escuchado muchas palabras en este lugar
Todo eso pasó alrededor de mi y me hizo crecer mejor
mi personalidad, lo sé vagamente.
Cada vez que actúo, una pared se interpone en mi camino
Cada vez que intento pasarla, algo me hace más fuerte
(¿Cuántos obstáculos me esperan?)
me hará feliz, me pondrá triste, me hará llorar
No sé si será para bien o para mal (tormentoso)
por que todo depende de mi
Mi vida debería ir bien, todo depende de mi
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
stereoman | 6 anni 11 mesi |
Pubblicato da Carlooz Càzares 2017-04-26
Aggiunto su richiesta di stereoman
Dustbox: 3 più popolari
1. | Riot |
2. | Imagine |
3. | We Will Surely Meet Again |
Idioms from "All Up to Me"
1. | para bien o para mal |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Carlos Cázares
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:228 traduzioni, 264 canzoni, ringraziato 769 volte, ha soddisfatto 83 richieste ha aiutato 41 membri, ha trascritto 30 canzoni, ha aggiunto 3 modi di dire, ha spiegato 7 modi di dire, ha lasciato 151 commenti
Lingue: madrelingua: Spagnolo, fluente: Inglese, principiante: Francese
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción