Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Greek Folk

    Τράτα → traduzione in Inglese

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Τράτα

Είσαι άγγελος ωραίος
έχεις μάτια γαλανά
και χειλάκι κοραλένιο,μικρό μου
και τετράξανθα μαλλιά.
 
Ζαλίζομαι ζαλίζομαι
όταν σε συλλογίζομαι.
 
Στου Βοριά την κρύα βρύση
έσκυψα να πιω νερό
και μου φάνει πως μου δώσαν μικρό μου
τα χεράκια σου τα δυο.
 
Δεν νταγιαντώ, δεν νταγιαντώ
τον εδικό σου τον καημό.
 
Αναστέναξα και είπα
να μην είχα γεννηθεί
και στην εδική σου αγάπη μικρό μου
να μην είχα μπερδευτεί.
 
Πως να σου πω το έχε γεια
που κλαέι η δόλια μου καρδιά.
 
Ομορφιές και νοστιμάδες
εις σε εσένα κατοικούν
όσο ζω θα σ'αγαπάω μικρό μου
κι ότι θέλουνε ας πουν.
 
Δεν μου μιλείς μηλόσωμη
μαβρυδερή και νόστιμη.
 
Σαν το μάρμαρο το άσπρο
που'ναι όξω στο Χριστό
έτσι είναι το πρόσωπο σου μικρό μου
άσπρο και χρυσαριστό.
 
Στου μαντηλιού σου τα κλαριά
να μουν πουλί να καν'φωλιά.
 
Ανεβαίνω κατεβαίνω
κρίμα τα ανεβάσματα
την αγάπη μου δεν βλέπω μικρό μου
κι αρχινώ τα κλάματα.
 
Έλα και σύρε τον χορό
κι εγώ για'σένα τραγουδώ.
 
Περπατείς καμαρωμένα
με την μπόλια χαμηλα
και κανένα δεν σ'αρέσει μικρό
'πο του κόσμου τα παιδιά.
 
Χρυσή μου αρμπαρόριζα
κάλλιω να μην σε γνώριζα.
 
Traduzione

Fishing boat

You are a pretty angel
You have light blue eyes
And coral lips, my little, and very blond hair
 
I'm dizzy, I'm dizzy, when I think of you
 
I'm the North's cold faucet
I leaned to drink water
And I thought that it was given to me by your two little hands
 
I can't stand, I can't stand, the heartache you bring me
 
I sighed and said
I wish not to have been born
And not having, my little one, fallen in love with you
 
How to tell you goodbye,
when my poor heart cries
 
Beauty and deliciousness
are in you
As long as I live I will love you, my little one,
And let the people say what they want.
 
You don't talk to me apple-bodied, dark skinned, tasty one
 
Like the white marble that is outside in Jesus
Like this is your face, my little one, white and golden
 
I wish to be a bird and make a nest
In the lace of
Your handkerchief
 
I go up and down in vain
But I don't see my love and I start crying
 
Come lead the dance
I am here, singing for you
 
You walk proudly, with your headscarf pulled down, and you don't like any lad, my little one
 
My little apple geranium, I wish I had never met you
 
Commenti