Testi di Traditional Folk Songs, Other Languages

TestiTraduzioniRichieste di traduzione
Adieu paure Carnaval (Lengadocian)OccitanoFrancese
Inglese
Adieu Paure Carnavàs (Provençau)OccitanoFrancese
Adiéu paure Carneval (Niçard)OccitanoFrancese
Adios Nùgoro amadaSardoInglese
Italiano
Polacco
Spagnolo
Ai vist lo lopOccitanoFrancese
Inglese
Turco
Al cjante el gjalFriulanoCatalano
Francese
Italiano
Polacco
Tedesco
Aperimi sa jannaSardoTedesco
Turco
Atin Cu Pung SingsingFilippino/KapampanganInglese
Tedesco
Russo
Bangau oh BangauMaleseInglese
Tedesco
Bro gozh ma zadoù (Hymne national breton)Bretone (Brezhoneg)Francese
Inglese
Portoghese
Russo
Tedesco
Rumeno
Catro vellos mariñeirosGalizianoPortoghese
Spagnolo
Tedesco
DandansoyFilippino/HiligaynonInglese
Tedesco
Russo
DindirindinOccitanoFrancese
Italiano
Tedesco
Turco
Ds Bärner Oberland isch schön (ds Vogellisi)Alemanno (Svizzero-tedesco)
Duayya ni AyatFilippino/IlokanoFilippino/Tagalog
Inglese
Tedesco
Russo
Én az éjjel nem aludtam egy órátUnghereseInglese
FurtunatuCorsoInglese
Sardo
Spagnolo
Hekau 718Egiziano (Antico Egizio/Copto)Tongano
Traslitterazione
La libertatOccitanoCatalano
Francese
Inglese
Lettone
Polacco
Spagnolo
La MirinzanaSardo-corsoFrancese
Inglese
Tedesco
Russo
Lo BoièrOccitanoFrancese
Inglese
Ma se ghe pensoLigureInglese
Mai Fali ehTetumPortoghese
Spagnolo
Tedesco
Turco
Russo
Manang BidayFilippino/IlokanoFilippino/dialetti Tagalog
Filippino/Tagalog
Inglese #1 #2
Tedesco
MarieddaSardoInglese
Polacco
Non potho reposareSardoInglese
Tedesco
Nunha lancha de Marín...Galiziano
O Naraniag A BulanFilippino/IlokanoInglese
Tedesco
Russo
Oalay Manoc con TarazFilippino/PangasinanInglese
Tedesco
Qurbon O'lamUzbecoRusso
Traslitterazione
Ramizem (رامزم)Turco (Ottomano)Bosniaco
Inglese
Traslitterazione
Sa Mama (Dulluru)SardoFrancese
Inglese
Polacco
Se essa rua fosse minhaPortogheseInglese
Russo #1 #2 #3
Spagnolo
Tedesco
Seelter LäidFrisoneTedesco
Senza BabbuSardo-corsoArabo
Inglese
Spagnolo
Somogy KarikazoUnghereseInglese
Islandese
Su PitzinnedduSardoInglese
Spagnolo
Szivárvány havasánUnghereseInglese
Rumeno
Francese
Trallallera CorsicanaSardo-corsoSpagnolo
Tumbalalaika (טומבאַלאַלאַיקאַ)YiddishEbraico
Francese
Inglese
Russo #1 #2
Slovacco
Traslitterazione
Turco
Ungherese
Vietnamita
VendettaSardoInglese
Sardo
Vörösbort ittam az esteUngherese
Nagy Mulatós Lemez 2007
Inglese
Zamboanga HermosaChavacanoInglese
Russo
Tedesco
ຈຳປາເມືອງລາວLaotianoInglese
Commenti fatti
ddeseguirant    Sab, 27/10/2012 - 01:07

Looking for the origins of a Portuguese folksong that transliterates into something like: "Tangelingish, tangelingish; tangelingish nunkee tal..." I can't find the rest of the words, but there's the ending refrain, "why, why, why, .... shala-wee .... mash kalingish ha! ha! ha! de shalaweet" Anyone hear of it?

SilentRebel83    Lun, 09/09/2013 - 00:36

greetings.

you're more likely to get an answer if you post this in the forums instead.