Édana

Iscritto dal:

05.11.2019

Ruolo:

Veterano

Punti:

700

Contributi:

60 traduzioni, ringraziato 37 volte, ha soddisfatto 4 richieste, ha aiutato 4 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha lasciato 60 commenti

Lingue

Lingua materna

Francese

Fluente

Finlandese, Tedesco

Scrivimi

Invia messaggio privato

60 traduzioni pubblicate da Édana, Dettagli Tutte le traduzioni


Artista	Traduzione	Lingue	Commenti fatti	Info	Info
Cassandra Steen	Infiniment	Tedesco → Francese		LadyMelusine	Tedesco → Francese LadyMelusine
Elif (Deutschland)	À mi-chemin	Tedesco → Francese			Tedesco → Francese
Christine and the Queens	La vie nouvelle	Inglese, Italiano → Francese			Inglese, Italiano → Francese
Max Giesinger	Jamais mieux que maintenant	Tedesco → Francese			Tedesco → Francese
Diodato	Fais du bruit	Italiano → Francese			Italiano → Francese
Gianni Morandi	La pluie tombe	Italiano → Francese			Italiano → Francese
Gianni Morandi	Sade putoaa	Italiano → Finlandese			Italiano → Finlandese
Gianni Morandi	Polvillani sinun luoksesi	Italiano → Finlandese			Italiano → Finlandese
Pomme	Gli animali sono nostri amici	Francese → Italiano	1		Francese → Italiano
Pomme	Noidat	Francese → Finlandese		ringraziato 1 volta	Francese → Finlandese ringraziato 1 volta
Pomme	Streghe	Francese → Italiano			Francese → Italiano
Pomme	Hexen	Francese → Tedesco			Francese → Tedesco
Pomme	1996	Francese → Finlandese		ringraziato 1 volta	Francese → Finlandese ringraziato 1 volta
Pomme	1996	Francese → Italiano	1		Francese → Italiano
Pomme	1996	Francese → Tedesco			Francese → Tedesco
Sandow	Nés en RDA	Tedesco → Francese			Tedesco → Francese
Mina	Je voulais t'écrire depuis longtemps	Italiano → Francese		ringraziato 1 volta	Italiano → Francese ringraziato 1 volta
Nothing But Thieves	J'étais juste un gamin	Inglese → Francese			Inglese → Francese
Nothing But Thieves	Six milliards	Inglese → Francese			Inglese → Francese
Gianni Morandi	Auf Knien zu dir	Italiano → Tedesco			Italiano → Tedesco
Gianni Morandi	À genoux chez toi	Italiano → Francese			Italiano → Francese
Pinguini Tattici Nucleari	Bergame	Italiano → Francese			Italiano → Francese
Henri Salvador	Ich habe gesehen	Francese → Tedesco		ringraziato 1 volta	Francese → Tedesco ringraziato 1 volta
Henri Salvador	Ho visto	Francese → Italiano	1		Francese → Italiano
Henri Salvador	Amami	Francese → Italiano	1		Francese → Italiano
Henri Salvador	Liebe mich	Francese → Tedesco			Francese → Tedesco
Antti Tuisku	Dans la paume de Dieu	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Antti Tuisku	Garde ton cric	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Antti Tuisku	Du café et de la brioche	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Antti Tuisku	Des mariages et des funérailles	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Pomme	Animals Are Our Friends	Francese → Inglese		ringraziato 2 volte	Francese → Inglese ringraziato 2 volte
Pomme	Eläimet ovat meidän ystävämme	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Pomme	Die Tiere sind unsere Freunde	Francese → Tedesco			Francese → Tedesco
Wintersleep	Amerika	Inglese → Francese			Inglese → Francese
Antti Tuisku	Popolo scelto	Finlandese → Italiano		ringraziato 1 volta	Finlandese → Italiano ringraziato 1 volta
Antti Tuisku	Auserwähltes Volk	Finlandese → Tedesco		ringraziato 2 volte	Finlandese → Tedesco ringraziato 2 volte
Antti Tuisku	Chosen People	Finlandese → Inglese		ringraziato 5 volte Solstichou	Finlandese → Inglese ringraziato 5 volte Solstichou
Antti Tuisku	Peuple élu	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Marc Lavoine	Tu amore mio	Francese → Italiano	1		Francese → Italiano
Marc Lavoine	Du mein Liebling	Francese → Tedesco	2		Francese → Tedesco
Pomme	Abgrund	Francese → Tedesco		ringraziato 1 volta	Francese → Tedesco ringraziato 1 volta
Rosier	Painful Life	Francese → Inglese		ringraziato 2 volte	Francese → Inglese ringraziato 2 volte
Alain Souchon	Quasi	Francese → Italiano			Francese → Italiano
Alain Souchon	Fast	Francese → Tedesco			Francese → Tedesco
Pierre Lapointe	Weißt du eigentlich, wer du bist?	Francese → Tedesco	4		Francese → Tedesco
Pierre Lapointe	Il monarca delle Indie	Francese → Italiano	2	5 1 voto	Francese → Italiano 5 1 voto
Pierre Lapointe	Der Monarch Indiens	Francese → Tedesco		ringraziato 1 volta	Francese → Tedesco ringraziato 1 volta
Pierre Lapointe	Tattoo	Francese → Inglese			Francese → Inglese
Pierre Lapointe	Tatuaggio	Francese → Italiano			Francese → Italiano
Pierre Lapointe	Tätowierung	Francese → Tedesco		ringraziato 1 volta	Francese → Tedesco ringraziato 1 volta
Pierre Lapointe	The King of the Indies	Francese → Inglese		ringraziato 10 volte ΩΔΦΓИ ЄГО	Francese → Inglese ringraziato 10 volte ΩΔΦΓИ ЄГО
Sylvie Vartan	Der Brief	Francese → Tedesco		ringraziato 1 volta	Francese → Tedesco ringraziato 1 volta
Sylvie Vartan	The Letter	Francese → Inglese		ringraziato 1 volta Valeriu Raut	Francese → Inglese ringraziato 1 volta Valeriu Raut
Bernd Stelter	C'est la nuit	Tedesco → Francese			Tedesco → Francese
Pomme	Aurinko, aurinko	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Dalida	Um nicht allein zu leben	Francese → Tedesco			Francese → Tedesco
Pomme	Ahdistus	Francese → Finlandese		ringraziato 1 volta	Francese → Finlandese ringraziato 1 volta
Vanille	Der Sonne folgen	Francese → Tedesco			Francese → Tedesco
Pomme	Sonne, Sonne	Francese → Tedesco			Francese → Tedesco
Nina Hagen	Tu as oublié la pellicule couleur	Tedesco → Francese		ringraziato 1 volta	Tedesco → Francese ringraziato 1 volta