Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️

Κακομάζαλη

Nome:
Flora K
Iscritto dal:
11.06.2021
Punti:
26263
Riconoscimenti:
Top Contributor 2021Top Contributor 2021
Contributi:
2534 traduzioni, 1643 canzoni, ringraziato 4800 volte, ha soddisfatto 58 richieste ha aiutato 43 membri, ha trascritto 11 canzoni, ha aggiunto 47 modi di dire, ha spiegato 83 modi di dire, ha lasciato 5962 commenti
Su di me

It ain't over till the fat lady sings

Lingue
Lingua materna
Greco, Greco (Cipriota)
Fluente
Inglese
Avanzato
Francese, Greco antico, Spagnolo
Intermedio
Italiano, Latino
Principiante
Portoghese, Turco
Scrivimi
Invia messaggio privato

2534 traduzioni pubblicate da Κακομάζαλη DettagliTutte le traduzioni

Ordina per
Traduzione
Lingue
Info
Δονούσα (Dhonoúsa)  
Matoula Zamani
Greco → Inglese
1  
G.Veritis
Αναστάσιμος (Anastásimos)  
G.Veritis
Greco → Inglese
3  
Dorothy Parker
Bric-a-Brac  
Dorothy Parker
Inglese → Greco
2  
Petros Gaitanos
Τῇ ὑπερμάχῳ (Ti ipermaho)  
Petros Gaitanos
Greco antico → Inglese
2  
Héctor Lavoe
Abuelita  
Héctor Lavoe
Spagnolo → Greco
1  
William Butler Yeats
All things can tempt me   P
William Butler Yeats
Inglese → Greco
1  
Yiorgos Zografos
Άκρη Δεν Έχει Ο Ουρανός (Akri den exei o ouranos)  
Yiorgos Zografos
Greco → Inglese
3  
St. Bonaventura da Bagnoregio
In passione Domini  
St. Bonaventura da Bagnoregio
Latino → Greco
2  
St. Bonaventura da Bagnoregio
In passione Domini  
St. Bonaventura da Bagnoregio
Latino → Inglese
3  
Max Ehrmann
Desiderata  
Max Ehrmann
Inglese → Greco
2  
The Doors
Horse Latitudes  
The Doors
Inglese → Greco
5
1 voto, 5  2
Martial
104. Uxor, vade foras  
Martial
Latino → Greco
2  
Martial
30. Das Parthis, das Germanis  
Martial
Latino → Greco
2  
Martial
42. Barbatus rigido nupsit  
Martial
Latino → Greco
2  
Giuni Russo
Nada te turbe  
Giuni Russo
Spagnolo → Greco
3  
Ετίναξε την ανθισμένη αμυγδαλιά (Etinaxe tin anthismeni amigdalia)  
Aliki Kagialoglou
Greco → Francese
4  
Friedrich Schiller
Des Mädchens Klage   P
Friedrich Schiller
Tedesco → Greco
2  
Elli Paionidou
Ο Ιβάν από το Κίεβο (O Iván apó to Kíevo)  
Elli Paionidou
Greco → Inglese
2  
Johann Wolfgang von Goethe
April   P
Johann Wolfgang von Goethe
Tedesco → Greco
2  
Greek Children's Songs
Πηγαίνω στο σχολείο (Pigaíno sto skholío)  
Greek Children's Songs
Greco → Inglese
3  
G.Veritis
Δεν θα μπορείς (Dhen tha borís)  
G.Veritis
Greco → Inglese
2  
G.Veritis
Πετάτε (Petáte)  
G.Veritis
Greco → Inglese
2  
G.Veritis
Όμορφοι κόσμοι  
G.Veritis
Greco → Inglese
2  
Richard Anthony
J’entends siffler le train  
Richard Anthony
Francese → Greco
1  
Giuni Russo
O vos omnes  
Giuni Russo
Italiano, Latino → Greco
1  
Friedrich Schiller
Odysseus   P
Friedrich Schiller
Tedesco → Greco
1  
M. Vasalis
Aan het vers  
M. Vasalis
Olandese → Greco
1  
Louise Glück
Lamium  
Louise Glück
Inglese → Greco
1  
Jules Laforgue
Triste, triste  
Jules Laforgue
Francese → Greco
1  
Dorothy Parker
Godmother  
Dorothy Parker
Inglese → Greco
  
Dorothy Parker
Autobiography   P
Dorothy Parker
Inglese → Greco (Cipriota)
  
Francesco Guccini
L'albero ed io   P
Francesco Guccini
Italiano → Greco
1  
Francesco Petrarca
Dicesette anni à già rivolto il cielo   P
Francesco Petrarca
Italiano (Medioevale) → Greco (Cipriota)
2  
Dionysios Solomos
Ὁ Κρητικός (ἀπόσπασμα τῆς φεγγαροντυμένης) (O̔ Kritikós (apospasma tis fengarondymenis))  
Dionysios Solomos
Greco → Inglese
5  
Marguerite de Valois
Stances amoureuses de la Reine de Navarre  
Marguerite de Valois
Francese → Greco
2  
Amir Or
הַבַּרְבָּרִים: סִבּוּב שֵׁנִי   P
Amir Or
Ebraico → Greco
1  
Amir Or
הַבַּרְבָּרִים: סִבּוּב שֵׁנִי  
Amir Or
Ebraico → Inglese
1  
Constantine P. Cavafy
Περιμένοντας τους Bαρβάρους (Periménondas tous Barvárous)  
Constantine P. Cavafy
Greco → Francese
2  
אהבה חומקת מבין האצבעות (Ahava Chomeket MeBin HaEtzba'ot)  
Or Shamir
Ebraico → Greco
1  
Georgios Drossinis
Η θάλασσα και τα ποτάμια (I thálassa kai ta potámia)  
Georgios Drossinis
Greco → Inglese
4  
Stamatis Gonidis
Επιβιώνω (Epivióno)  
Stamatis Gonidis
Greco → Inglese
2  
Manolis Lidakis
Αγάπη θέλει το κορμί (Agápi théli to kormí)  
Manolis Lidakis
Greco → Inglese
1  
Manolis Lidakis
Νιώσε με (Nióse me)  
Manolis Lidakis
Greco → Inglese
1  
Manolis Lidakis
Δυο ποτήρια μια κουβέντα (Dhio potíria mia kouvénda)  
Manolis Lidakis
Greco → Italiano
1  
Manolis Lidakis
Μάτια παλάτια (Matia palatia)  
Manolis Lidakis
Greco → Inglese
1  
Manolis Aggelopoulos
Καλή τύχη (Kali Tihi)  
Manolis Aggelopoulos
Greco → Francese
4  3
Eleftheria Arvanitaki
Σαν την αγάπη την κρυφή (San tin agapi tin krifi)  
Eleftheria Arvanitaki
Greco → Inglese
2  
Manolis Lidakis
Χαλκίδα (Halkida)  
Manolis Lidakis
Greco → Spagnolo
3  
Greek Folk
Του νεκρού αδερφού (Tou nekroú adherfoú)  
Greek Folk
Greco → Inglese
5
1 voto, 3  2
The Muppets
Movin' Right Along  
The Muppets
Inglese → Greco (Cipriota)
  
Juan Ramón Jiménez
Yo no soy yo  
Juan Ramón Jiménez
Spagnolo → Greco
2  4
Juan Ramón Jiménez
Yo no soy yo  
Juan Ramón Jiménez
Spagnolo → Greco (Cipriota)
2  
Louis Aragon
Nous dormirons ensemble  
Louis Aragon
Francese → Greco
2  
Martha Frintzila
Νερό στη βάρκα μας  
Martha Frintzila
Greco → Inglese
5  
Christian Hymns & Songs
Μικρός παρακλητικός κανόνας (αποσπάσματα) (Mikrós paraklitikós kanónas)  
Christian Hymns & Songs
Greco (koinè) → Inglese
5
2 voti, 7  4
'E spìngole francése.   P
Enrico De Leva
Napoletano → Greco (Cipriota)
1  
Avraham Fried
מיין טאטענ’ס קינד  
Avraham Fried
Yiddish → Greco
2  4
Charles Baudelaire
Spleen (4) Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle...   P
Charles Baudelaire
Francese → Greco (Cipriota)
2  
Pyx Lax
Δεν σε ξέρει κανείς (De se xerei kaneis)  
Pyx Lax
Greco → Inglese
3  
Rita Sakellariou
Αυτός ο άνθρωπος (Aftos o Anthropos)  
Rita Sakellariou
Greco → Inglese
2  
Luciano Pavarotti
Ai giochi addio  
Luciano Pavarotti
Italiano → Greco
3  1
Kostas Montis
Το φεντζιάνιν  
Kostas Montis
Greco (Cipriota) → Inglese
3  
Kostas Montis
Ένα παλιό πρωτοχρονιάτικο ευχετήριο (Éna palió protokhroniátiko evkhetírio)  
Kostas Montis
Greco → Inglese
1  
Kostas Montis
Καρδιά και μυαλό (Kardhiá kai mialó)  
Kostas Montis
Greco → Inglese
3  
Kostas Montis
Χειμώνας (Khimónas)  
Kostas Montis
Greco → Inglese
1  
"Οὔνομά μοι"  
Paulus Silentarius
Greco antico → Inglese
1  
"Οὔνομά μοι"  
Paulus Silentarius
Greco antico → Greco
1  
Ρίψωμεν, χαρίεσσα  
Paulus Silentarius
Greco antico → Greco
1  
Ἔκφρασις ναοῦ Ἁγίας Σοφίας (στ.251-252)   P
Paulus Silentarius
Greco antico → Greco
1  
Πρόκριτός εστι,Φίλιννα  
Paulus Silentarius
Greco antico → Inglese
1  
Πρόκριτός εστι,Φίλιννα  
Paulus Silentarius
Greco antico → Greco
2  
Kostas Montis
Ένα λυπημένο τραγούδι της Ουκρανίας (Éna lipiméno tragoúdhi tis Oukranías)  
Kostas Montis
Greco → Inglese
1  
Stefano Benni
Prima o poi l'amore arriva   P
Stefano Benni
Italiano → Greco
3  
Pantelis Theoxaridis
Ο έρωτας κι ο θάνατος (O érotas ki o thánatos)  
Pantelis Theoxaridis
Greco → Inglese
3  
Idea Vilariño
Qué fue la vida  
Idea Vilariño
Spagnolo → Greco
1  
Pantelis Theoxaridis
Υπάρχει τρόπος (Ipárkhi trópos)  
Pantelis Theoxaridis
Greco → Inglese
3  
Alexander Pushkin
Что в имени тебе моём?.. (Chto v imeni tebe moyom?..)   P
Alexander Pushkin
Russo → Greco
2  
Stefano Benni
Dormi, Liù  
Stefano Benni
Italiano → Greco
2  
Georgios Drossinis
Βαθιά τη νύχτα (Vathiá ti níkhta)  
Georgios Drossinis
Greco → Italiano
3  3
Luciano Pavarotti
Il canto  
Luciano Pavarotti
Italiano → Greco
4  
Giovanni Pascoli
X agosto  
Giovanni Pascoli
Italiano → Greco
doctorJoJo
3  
Stelios Kazantzidis
Ποιος δρόμος είναι ανοιχτός (Poios dromos einai anoihtos)  
Stelios Kazantzidis
Greco → Inglese
4  
Giorgos Zampetas
Δεν έχει δρόμο να διαβώ (Dhen ékhi dhrómo na dhiavó)  
Giorgos Zampetas
Greco → Inglese
3  
Martial
40. Non horti neque palmitis beati  
Martial
Latino → Greco
1  
Emily Dickinson
1116 There is another Loneliness   P,R
Emily Dickinson
Inglese → Greco
3  
Ensemble...   P,R
Laplage
Francese → Greco
3  
Man tin manas  
Laplage
Lingua artificiale → Greco
2  
William Butler Yeats
A Drinking Song   P,R
William Butler Yeats
Inglese → Greco
1  
Vincent Voiture
Ma foi, c'est fait de moi...   P,R
Vincent Voiture
Francese → Greco
1  
Εγιώ βοσκός γεννήθηκα  
Giorgos Spanos
Greco (Cipriota) → Italiano
2  2
Εγιώ βοσκός γεννήθηκα  
Giorgos Spanos
Greco (Cipriota) → Inglese
1  
José Moreno Villa
Yo detesto...  
José Moreno Villa
Spagnolo → Greco
1  
Idea Vilariño
Si muriera esta noche  
Idea Vilariño
Spagnolo → Greco
1  
Angela Dimitriou
Ποιά θυσία (Pιa Thisia)  
Angela Dimitriou
Greco → Inglese
2  
Yiannis Markopoulos (Composer)
Στο Πέραμα  
Yiannis Markopoulos (Composer)
Greco → Inglese
5  
Timothy Diwema
Φωτίζου, φωτίζου ἡ νέα Ἱερουσαλήμ (Fotízou fotízou i néa Ierousalím)  
Timothy Diwema
Greco (koinè) → Inglese
1  
Vasilis Karras
Λένε για μένα (Lene gia mena)  
Vasilis Karras
Greco → Inglese
2  
Litsa Diamanti
Είσαι μια συνήθεια (Ísai mia siníthia)  
Litsa Diamanti
Greco → Inglese
2  
Chloe Koutsoumbeli
Ο κινηματογράφος (O kinimatográfos)  
Chloe Koutsoumbeli
Greco → Inglese
3  
Nikos Xidakis
Αφέντης της Σκλαβουνιάς-Ρηγόπουλο της Κύπρου (Aféndis tis Sklavouniás)  
Nikos Xidakis
Greco → Inglese
4  

Pagine

↑↓