Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Рафаэль Левке

Nome:
Roman_age
Iscritto dal:
19.03.2020
Ruolo:
Super Membro
Punti:
993
Contributi:
94 traduzioni, ringraziato 90 volte, ha soddisfatto 1 richiesta ha aiutato 1 membro, ha lasciato 11 commenti
Lingue
Lingua materna
Russo
Fluente
Inglese, Greco
Ha studiato
Greco (Pontico)

94 traduzioni pubblicate da Рафаэль ЛевкеDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Gogos PetridisΣυντέκ’σσα Ματσουκάτ’σσα (Sindeksa Matsukatsa) Greco (Pontico) → Greco
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Greco
ringraziato 1 volta
Greek FolkΤρία μαχαίρια ξύμητα (Tria masheria ximita) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Gogos PetridisΠου είσαι και κι φαίνεσαι (Pou eisai kai ki fanaisai) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Christos ChrisanthopoulosΠουλόπο μ' όθεν πορπατείς (Poulopom othen porpatis) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Michalis ViolarisΤα Κύθηρα Ποτέ Δεν Θα Τα Βρούμε (Ta Kíthira Poté Dhen Tha Ta Vroúme) Greco → RussoGreco → Russo
Greek FolkΜαχαίρ΄έπαρ' και κάρφ'ατο (Masher epar ke karf ato) Greco (Pontico) → Greco2
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Greco
ringraziato 1 volta
Matthaios TsahouridisΟ Αετόν (O Aetón) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greek FolkΊμερα ερωθύμεσα (Imera erothimesa) Greco (Pontico) → GrecoGreco (Pontico) → Greco
Matthaios TsahouridisΗ σεβτά σ' κι μετρίεται (I sevtá s' ki metríetai) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Stelios KazantzidisΒραδιάζει (Vradiázei) Greco → Russo
ringraziato 4 volte
Greco → Russo
ringraziato 4 volte
Matthaios TsahouridisΑλάρωτος Σεβταλής (Alarotos Sevdalis) Greco (Pontico) → Inglese
ringraziato 2 volte
Greco (Pontico) → Inglese
ringraziato 2 volte
Greek FolkΠάρθεν η Ρωμανία (Parthen i Romania) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Lefteris PantazisΠοντιακό (Pondiakó) Greco → Russo
ringraziato 1 volta
Greco → Russo
ringraziato 1 volta
Matthaios TsahouridisΚι έτονε αγνόν (Ki étone agnón) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΑκρίτας κάστρον έχτιζεν (Akritas kastron ehtizen) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΕξέβα απάν' σ'ο Ποζ τεπέ (Exeva apan so Poz tepe) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Christos Chrisanthopoulos(Πουλόπο μ' όθεν πορπατείς (Pulopom othen porpatis) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΖωγραφιά (Zografia) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greek FolkΜαυρά είν’ τα μαλλία σ’ (Mavra en ta mallia s) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Matthaios Tsahouridis´Κι θυμάσ’ ατο ζαέρ’ Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Nikos and Giannis GeorgiadisΣα ραχία τη Σαμψούντας, Παίξον Κεμεντζέ (sa rasia th sapsountas -paikson kemenje) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΤων Βαΐων (Ton vaion) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greek FolkΕμέν κ’ εσέν ’πη θα χωρίζ’ (Emén k' esén 'pi tha khoriz') Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Alexandros ParharidisΕγάπη σ' ετελέθεν (Egapi s' etelethen) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 2 volte
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 2 volte
Matthaios TsahouridisΈι κιτι Σεβντά… (Ei kiti Sevda) Greco (Pontico) → Greco
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Greco
ringraziato 1 volta
Matthaios TsahouridisΈι κιτι Σεβντά… (Ei kiti Sevda) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Matthaios TsahouridisΌϊ Νασάν Εμέν (Oj Nasan Emen) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Matthaios TsahouridisΌϊ Νασάν Εμέν (Oj Nasan Emen) Greco (Pontico) → GrecoGreco (Pontico) → Greco
Alexandros ParharidisΤο βέλος (To velos) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Alexandros ParharidisΠοίσον την καρδία μ' (Pison tin kardiam) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Stathis Nikolaidis΄Εχω ενθύμια (Eho enthimia) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Hristos IoannidisΚαρδίας Λογόπα (Kardias Logopa) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Hristos IoannidisΚαρδίας Λογόπα (Kardias Logopa) Greco (Pontico) → GrecoGreco (Pontico) → Greco
Greek FolkΑχ καρδία μ' (Ah kardia m) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 2 volte
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 2 volte
Greek FolkΡαχιά ψηλά νασάν εσάς (Rashia psila nasan esas) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΟμάλιν (Omálin) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΤα κάλλ(ε)α σ’ φως εφώταξαν (Ta kallea s fos efotaxan) Greco (Pontico) → Inglese
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Inglese
ringraziato 1 volta
Greek FolkΤα κάλλ(ε)α σ’ φως εφώταξαν (Ta kallea s fos efotaxan) Greco (Pontico) → GrecoGreco (Pontico) → Greco
Greek FolkΧωρίς να ζω εγέρασα (Horis na zo egerasa) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΤου Ηλ' το Κάστρον (Tu Il' to Kastron) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greek FolkΤα κάλλ(ε)α σ’ φως εφώταξαν (Ta kallea s fos efotaxan) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΧάραξεν η ανατολή (Haraxen i anatoli) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΠιτίκον (Pitikon) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 2 volte
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 2 volte
Greek FolkΌλεα τα τριαντάφυλλα (Olea ta triandafila) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greek FolkΤο Τσιάμπασιν (To Tsiampasin) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Chrysanthos TheodoridisΟ ήλιος παιρ 'ς σον πρόσωπο σ' (O ilios per son prosopos) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greek FolkΞένε μ' ξενιτεμένε μ' (Ksene m' ksenitemene m') Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greek FolkΌλεν την νύχτα τραγωδώ (Olen tin nihta tragodo) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΤέρεν μάνα μ' το παπόρ' (Teren mana m' to papor') Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greek FolkΞένε μ' ξενιτεμένε μ' (Ksene m' ksenitemene m') Greco (Pontico) → IngleseGreco (Pontico) → Inglese
Greek FolkΞένε μ' ξενιτεμένε μ' (Ksene m' ksenitemene m') Greco (Pontico) → GrecoGreco (Pontico) → Greco
Greek FolkΚουνιχτόν Ομάλ (Kounihton Omal) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Theodoros PavlidisΚοτζά Αναστάς (Kocha Anastas) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΕσκέμυναν τ' ολόερα σ' Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΜα την Παναΐαν λέγω Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Achilleas VasilliadisΕγώ ποπάς 'κι ίνουμαι (Ego popas ki inume) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Chrysanthos TheodoridisΤερώ σε και ζαλίουμαι (Tero se ke zaliume) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Unknown Artist (Pontic Greek)Έναν άστρεν εξέβεν (Enan astren ekseven) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΠατρίδα μ' τ' ορμανόπα σου (Patrida m' t' ormanopa sou) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΛεγνή μ' λεγνέσα μ' (Legni m' legnesa m') Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΘα παίρω ξύλα α' σο ρασίν (Tha pero ksila a' so rasin) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΒαρύν λόγον μη λέτ' ατό Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greek FolkΕθολώσαν τ' ομματόπα μ' Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΣελέκ' εσελεκίασα Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Foris ApatsidisΧρυσομήλα (Xrisomila) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Foris ApatsidisΝα έ'εις την αμαρτίαν (Na eeis tin amartian) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greek FolkΑρ' έλα με τ' εμέναν Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Foris ApatsidisΜε δάκρυα τη καρδίας (Me dakria ti Kardias) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Achilleas VasilliadisΜαυροθάλασσας Ψύα Greco (Pontico) → Russo6
ringraziato 3 volte
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 3 volte
Greek FolkΛεμόνα (Lemóna) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΑγρέλαφον (Agrelafon) Greco (Pontico) → Russo9Greco (Pontico) → Russo
Greek FolkΧαλάι (Khalái) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greek FolkΑνάθεμά σε Καζακστάν (Anathema se Kazakstan) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greek FolkΕχιονίγα (Esoni) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΕσύ τεμόν το ακριβόν (Esi temon to akrivon) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Nikos and Giannis GeorgiadisΚαυκάς Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 2 volte
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 2 volte
Greek FolkΑδα σον κόσμο'ν αγαπώ (Adha son kósmo'n agapó) Greco → Russo
ringraziato 3 volte
Greco → Russo
ringraziato 3 volte
Greek FolkΕπέγναμε σα παρχάρεα (Epegname sa parharea) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΑκρίτας (Akrítas) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΓουρμπάν σ’εσόν το θέλεμαν (Gourmpan se son to theleman) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 5 volte
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 5 volte
Greek FolkΑναστορώ τα παλαιά (Anastoro ta palea) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΘάλασσα Καραντενίζ (Thalassa Karadeniz) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greek FolkΑϊτέντς επαραπέτανεν (Aiténts eparapétanen) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΟ ήλον σην ανατολήν Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΈνα Πουλίν Επέτανεν (Éna poulín epétanen) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΑς όλια τα πετούμενα, τον αετόν ζελεύω Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΚαλόν κορίτσ' (Kalón koríts') Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΗ θάλασσα κι ουρανόν Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΌλεα πέραν άψιμον Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greek FolkΟ καημένον ο σπουργίτης (O kaimenon o spourgitis) Greco → RussoGreco → Russo
Greek FolkΚρύον νερόν (Krion neron) Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Greek FolkΤην κάρδια μ' θα σκίζ' ατο (Ti kardia m' fa shkiz ato) Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Russo
ringraziato 1 volta
Greek FolkΤη θάλασσας το νερόν Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo
Adem Ekiz BeşköylüΕγομώθανε Τ' Ομάτια μ' Greco (Pontico) → RussoGreco (Pontico) → Russo