Italiano
устим ладенко
Iscritto dal
11.12.2018
Ruolo
Membro
Punti
187
Contributi
40 traduzioni, ringraziato 23 volte, ha soddisfatto 2 richieste, ha aiutato 2 membri, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 4 commenti
Lingue
Lingua materna
Russo, Ucraino
Fluente
Ceco
Ha studiato
Inglese
Scrivimi
40 traduzioni pubblicate da устим ладенкоDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Ukrainian Folk | Dvě barvy | Ucraino → Ceco | Ucraino → Ceco | ||
| Karel Kryl | Разборки | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Jaromír Nohavica | Песня лузера | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Jaromír Nohavica | Депрессия | Ceco → Russo | 2 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Ceco → Russo 1 voto, ringraziato 4 volte |
| Karel Kryl | Караван тучек | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Daniel Landa | Обсидиан | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Daniel Landa | Ангелок  | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Jaromír Nohavica | У нас на севере | Ceco → Russo | 1 | ringraziato 1 volta | Ceco → Russo ringraziato 1 volta |
| Daniel Landa | Потрошиловка | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Karel Kryl | Марш гэбни | Ceco → Russo | 1 | ringraziato 2 volte | Ceco → Russo ringraziato 2 volte |
| Karel Kryl | Morituri te salutant | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Ivan Mládek | Жора с бора | Ceco → Russo | ringraziato 2 volte | Ceco → Russo ringraziato 2 volte | |
| Daniel Landa | Таинство | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Jaromír Nohavica | Сараево | Ceco → Russo | ringraziato 1 volta | Ceco → Russo ringraziato 1 volta | |
| Daniel Landa | Крысолов | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Jacek Kaczmarski | Лимерики о народах | Polacco → Russo | Polacco → Russo | ||
| Jaromír Nohavica | Кондитерская боссанова | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Jaromír Nohavica | Марш доходяг | Ceco → Russo | ringraziato 1 volta | Ceco → Russo ringraziato 1 volta | |
| Karel Kryl | Песня неизвестного солдата | Ceco → Russo | ringraziato 2 volte | Ceco → Russo ringraziato 2 volte | |
| Karel Kryl | Органы в Оливе | Ceco → Russo | ringraziato 2 volte | Ceco → Russo ringraziato 2 volte | |
| Daniel Landa | Черти | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Daniel Landa | Шанс | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Daniel Landa | Твари | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Daniel Landa | Если б... | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Daniel Landa | Любовь (свинья) | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Daniel Landa | Мотылёк | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Daniel Landa | Зомбица | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Daniel Landa | Парашютисты | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Daniel Landa | Клубок тарантулов | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Karel Kryl | Дарвин? | Ceco → Russo | ringraziato 2 volte | Ceco → Russo ringraziato 2 volte | |
| Karel Kryl | Чудной князь | Ceco → Russo | ringraziato 1 volta | Ceco → Russo ringraziato 1 volta | |
| Thompson (Marko Perković) | Воїни світла | Croato → Ucraino | Croato → Ucraino | ||
| Boris Grebenshchikov | Підмога | Russo → Ucraino | Russo → Ucraino | ||
| Karel Kryl | Его величество Палач | Ceco → Russo | ringraziato 1 volta | Ceco → Russo ringraziato 1 volta | |
| Karel Kryl | Так вы опять пришли | Ceco → Russo | ringraziato 1 volta | Ceco → Russo ringraziato 1 volta | |
| Daniel Landa | Привет с фронта | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Daniel Landa | 1938 | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Daniel Landa | Вальтер, Томми, Утэ & Мэри | Ceco → Russo | Ceco → Russo | ||
| Daniel Landa | Над Афганистаном | Ceco → Russo | ringraziato 1 volta | Ceco → Russo ringraziato 1 volta | |
| Daniel Landa | Вальсок | Ceco → Russo | Ceco → Russo |
tanyas2882
