Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Abrolizzz

Iscritto dal:
03.06.2020
Ruolo:
Membro
Punti:
306
Contributi:
25 traduzioni, 13 traslitterazioni, 89 canzoni, ringraziato 18 volte, ha lasciato 3 commenti

Abrolizzz

Su di me

Всей душой люблю Love Live!
Люблю ответственно переводить песни, стараясь донести полный их смысл до читателя перевода.

Lingue
Lingua materna
Italiano Russo
Fluente
Italiano Inglese
Principiante
Italiano Giapponese

25 traduzioni pubblicate da Abrolizzz, 13 traslitterazioni pubblicate da AbrolizzzDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Kanon Shibuya (Love Live! Superstar!!)ほんのちょっぴり (Honno Choppiri) Giapponese → RussoGiapponese → Russo
Liella! (Love Live! Superstar!!)始まりは君の空 (Hajimari wa Kimi no Sora) Giapponese → Russo
ringraziato 1 volta
Giapponese → Russo
ringraziato 1 volta
Liella! (Love Live! Superstar!!)だから僕らは鳴らすんだ! (Dakara Bokura wa Narasunda!) Giapponese → TraslitterazioneGiapponese → Traslitterazione
Liella! (Love Live! Superstar!!)START!! True dreams Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Aqours (Love Live! Sunshine!!)Next SPARKLING!! (Next SPARKLING !!) Giapponese → Russo
ringraziato 1 volta
Giapponese → Russo
ringraziato 1 volta
Aqours (Love Live! Sunshine!!)僕らの走ってきた道は… (Bokura no Hashittekita Michi wa…) Giapponese → RussoGiapponese → Russo
Liella! (Love Live! Superstar!!)私のSymphony (Watashi no Symphony) Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Liella! (Love Live! Superstar!!)Dreaming Energy Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Liella! (Love Live! Superstar!!)Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa! Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Liella! (Love Live! Superstar!!)始まりは君の空 (Hajimari wa Kimi no Sora) Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Aqours (Love Live! Sunshine!!)smile smile ship Start! (smile smile ship Start!) Giapponese → RussoGiapponese → Russo
Aqours (Love Live! Sunshine!!)心の羽よ君へ飛んでけ! (Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke!) Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Aqours (Love Live! Sunshine!!)smile smile ship Start! (smile smile ship Start!) Giapponese → TraslitterazioneGiapponese → Traslitterazione
Saint Aqours Snow (Love Live! Sunshine!!)Awaken the power Giapponese → TraslitterazioneGiapponese → Traslitterazione
Aqours (Love Live! Sunshine!!)Brightest Melody Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
Aqours (Love Live! Sunshine!!)Brightest Melody Giapponese → TraslitterazioneGiapponese → Traslitterazione
Saint Snow (Love Live! Sunshine!!)Believe again Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
Saint Snow (Love Live! Sunshine!!)Believe again Giapponese → TraslitterazioneGiapponese → Traslitterazione
Aqours (Love Live! Sunshine!!)Hop? Stop? Nonstop! Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
Aqours (Love Live! Sunshine!!)Hop? Stop? Nonstop! Giapponese → TraslitterazioneGiapponese → Traslitterazione
Aqours (Love Live! Sunshine!!)逃走迷走メビウスループ (Tousou Meisou Mobius Loop) Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
Aqours (Love Live! Sunshine!!)逃走迷走メビウスループ (Tousou Meisou Mobius Loop) Giapponese → TraslitterazioneGiapponese → Traslitterazione
Aqours (Love Live! Sunshine!!)Next SPARKLING!! (Next SPARKLING !!) Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
Aqours (Love Live! Sunshine!!)僕らの走ってきた道は… (Bokura no Hashittekita Michi wa…) Giapponese → Inglese
ringraziato 2 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 2 volte
Aqours (Love Live! Sunshine!!)Jump up HIGH!! (Jump up HIGH !!) Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
Aqours (Love Live! Sunshine!!)ホップ・ステップ・ワーイ! (Hop・Step・Waai!) Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
μ's (Love Live! School Idol Project)A song for You! You? You!! (A song for You ! You ? You !!) Giapponese → RussoGiapponese → Russo
Guilty Kiss (Love Live! Sunshine!!)New Romantic Sailors Giapponese → Russo4Giapponese → Russo
Nijigasaki High School (Love Live! PERFECT Dream Project)ダイアモンド (Diamond) Giapponese → RussoGiapponese → Russo
Nijigasaki High School (Love Live! PERFECT Dream Project)MELODY Giapponese → RussoGiapponese → Russo
Aqours (Love Live! Sunshine!!)Dance with Minotaurus Giapponese → RussoGiapponese → Russo
Aqours (Love Live! Sunshine!!)未体験HORIZON Giapponese → RussoGiapponese → Russo
Aqours (Love Live! Sunshine!!)Step! ZERO to ONE Giapponese → RussoGiapponese → Russo
Aqours (Love Live! Sunshine!!)Jump up HIGH!! (Jump up HIGH !!) Giapponese → RussoGiapponese → Russo
Aqours (Love Live! Sunshine!!)君のこころは輝いてるかい? (Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai?) Giapponese → RussoGiapponese → Russo
DiverDiva (Love Live! PERFECT Dream Project)Love Triangle Giapponese → RussoGiapponese → Russo
DiverDiva (Love Live! PERFECT Dream Project)SUPER NOVA Giapponese → RussoGiapponese → Russo
Nijigasaki High School (Love Live! PERFECT Dream Project)CHASE! Giapponese → RussoGiapponese → Russo