afra

Ritratto di afra
Nome
Afra
Iscritto dal
16.09.2012
Ruolo
Veterano
Punti
700
Contributi
71 traduzioni, ringraziato 298 volte, ha soddisfatto 26 richieste, ha aiutato 23 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 93 commenti
Lingue
Lingua materna
Persiano
Fluente
Inglese
Ha studiato
Azero, Francese, Macedone, Turco

71 traduzioni pubblicate da afraDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Ali Zand Vakiliآخرین رویا (Akharin roya) [ The last dream ]video Persiano → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Persiano → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Şafak sezerReal lovevideo Turco → Inglese
ringraziato 2 volte
Turco → Inglese
ringraziato 2 volte
Amirhossein Eftekharimaraa bekhaanvideo Persiano → Traslitterazione
ringraziato 4 volte
Persiano → Traslitterazione
ringraziato 4 volte
Aşkın Nur Yengiبهار دروغگو Turco → PersianoTurco → Persiano
Rafet El Romanبه دنبال توام Turco → Persiano
ringraziato 1 volta
Turco → Persiano
ringraziato 1 volta
Rafet El RomanI am after you Turco → IngleseTurco → Inglese
Macan Bandhar bar in darovideo Persiano → Traslitterazione
ringraziato 4 volte
Persiano → Traslitterazione
ringraziato 4 volte
Darko Gelev-BrejkGod damn itvideo Macedone → IngleseMacedone → Inglese
Mile KuzmanovskiDon't tease mevideo Macedone → IngleseMacedone → Inglese
Ali Zand VakiliGently gently, Persiano → Inglese
ringraziato 2 volte
Persiano → Inglese
ringraziato 2 volte
Gökhan TürkmenIt's lovevideo Turco → Inglese
ringraziato 3 volte
Turco → Inglese
ringraziato 3 volte
Alireza GhorbaniRosvaye zamanevideo Persiano → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Persiano → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Milky Chanceپایین رودخانهvideo Inglese → PersianoInglese → Persiano
Milky Chanceرقص دزدیده شدهvideo Inglese → PersianoInglese → Persiano
Sara Naeinibakışın işaretlervideo Persiano → Turco
ringraziato 2 volte
Persiano → Turco
ringraziato 2 volte
Tualپنجرهvideo Turco → Persiano
ringraziato 3 volte
Turco → Persiano
ringraziato 3 volte
Nilüferجایی که بوسیدی مرا در انتظارت هستمvideo Turco → Persiano1
ringraziato 2 volte
Turco → Persiano
ringraziato 2 volte
Arefnegaham kon Persiano → Traslitterazione1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Persiano → Traslitterazione
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Arefsoltane ghalbha Persiano → Traslitterazione
ringraziato 36 volte
Persiano → Traslitterazione
ringraziato 36 volte
Katie Meluaعشقی که ازش می ترسمvideo Inglese → Persiano
ringraziato 3 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 3 volte
Louis-Jean Cormiertonight love is in your eyesvideo Francese → Inglese
ringraziato 7 volte
Francese → Inglese
ringraziato 7 volte
Zara Larssonاون مثل من نیستvideo Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Polad BulbulogluBeloved Sweetheart Azero → Inglese
ringraziato 5 volte
Azero → Inglese
ringraziato 5 volte
Ilhame QuliyevaI am looking for youvideo Azero → Inglese3
ringraziato 4 volte
Azero → Inglese
ringraziato 4 volte
Ilhame Quliyevaمن دنبال تو میگردمvideo Azero → Persiano
ringraziato 4 volte
Azero → Persiano
ringraziato 4 volte
James Bluntتو را به خانه می برمvideo Inglese → Persiano2
ringraziato 2 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 2 volte
Meysam EbrahimiThe Rain City Persiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Persiano → Inglese
ringraziato 3 volte
London Grammarتماس شبانهvideo Inglese → Persiano
ringraziato 4 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 4 volte
Sarah Connorفقط یک رقص آخرvideo Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Demis Roussosبرای همیشه و تا ابدvideo Inglese → Persiano
ringraziato 5 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 5 volte
Enrique Iglesiasریتم الهیvideo Inglese → Persiano2
ringraziato 4 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 4 volte
Édith Piafآبی تر از آبی چشمان توvideo Francese → Persiano4
ringraziato 5 volte
Francese → Persiano
ringraziato 5 volte
George Michaelتو مورد عشق واقع شده ایvideo Inglese → Persiano
ringraziato 4 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 4 volte
Josh Grobanاگر برومvideo Inglese → Persiano5
ringraziato 3 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 3 volte
Madonnaبهشت،برای من نیستvideo Inglese → Persiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 2 volte
Bon Joviبستری از گل های رزvideo Inglese → Persiano2
ringraziato 1 volta
Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Tarkanمارش تیم ملیvideo Turco → Persiano4
ringraziato 2 volte
Turco → Persiano
ringraziato 2 volte
Lara FabianBring me back Francese → Inglese3
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Ana KostovskaAnooshkavideo Macedone → Inglese4
ringraziato 2 volte
Macedone → Inglese
ringraziato 2 volte
Zazپریvideo Francese → Persiano2
ringraziato 7 volte
Francese → Persiano
ringraziato 7 volte
Hypernova bandجهانی Inglese → Persiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 2 volte
Nelly Furtadoهمه ی چیز های خوب به آخر می رسندvideo Inglese → Persiano1Inglese → Persiano
Joe Dassinماریا Francese → Persiano10
ringraziato 4 volte
Francese → Persiano
ringraziato 4 volte
Pink Floydیکی از چندvideo Inglese → Persiano4
ringraziato 2 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 2 volte
Aaronترانه ی بی انتهاvideo Inglese → Persiano3
5
2 voti, ringraziato 21 volte
Inglese → Persiano
5
2 voti, ringraziato 21 volte
Kelly Clarksonپشت این چشمای عسلیvideo Inglese → Persiano2
ringraziato 1 volta
Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Julio Iglesiasبیا مرا در آغوش بگیرvideo Francese → Persiano6
5
2 voti, ringraziato 12 volte
Francese → Persiano
5
2 voti, ringraziato 12 volte
Take Thatدنیا رو بگردونvideo Inglese → Persiano2
4
1 voto, ringraziato 2 volte
Inglese → Persiano
4
1 voto, ringraziato 2 volte
Shania Twainاز این لحظهvideo Inglese → PersianoInglese → Persiano
Maroon 5کسی رو دوست داشته باشvideo Inglese → Persiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 2 volte
12 Stonesبه من دروغ بگوvideo Inglese → Persiano2
ringraziato 1 volta
Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
No Mercyبه کجا می رویvideo Inglese → Persiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 2 volte
Jesus Cultureچنان عشق می ورزدvideo Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Michel LegrandThe umbrellas of Cherbourgvideo Francese → Inglese
ringraziato 4 volte
Francese → Inglese
ringraziato 4 volte
Bee Geesكسي را دوست داشتنvideo Inglese → Persiano1
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Inglese → Persiano
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Dalidaقصه ي يك عشقvideo Francese → Persiano4
5
2 voti, ringraziato 9 volte
Francese → Persiano
5
2 voti, ringraziato 9 volte
Charles Aznavourمرا ببريدvideo Francese → Persiano20
ringraziato 26 volte
Francese → Persiano
ringraziato 26 volte
Desirelessسفر كن، سفر كنvideo Francese → Persiano1
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Francese → Persiano
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Modern Talkingقلب آنجيvideo Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Bee Geesعشق تو چقدر عميق است؟video Inglese → Persiano1
5
1 voto, ringraziato 10 volte
Inglese → Persiano
5
1 voto, ringraziato 10 volte
The Rasmusكسي كه دوستش دارمvideo Inglese → Persiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 2 volte
The Rasmusبار ديگر مرا نجات بده Inglese → Persiano3
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Inglese → Persiano
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Didoشن در كفش منvideo Inglese → Persiano
ringraziato 3 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 3 volte
Céline Dionزيگي(پسري كه مانند ديگر پسران نيستvideo Francese → Persiano
ringraziato 3 volte
Francese → Persiano
ringraziato 3 volte
Didoخانه را ترك نكنvideo Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Persiano
ringraziato 1 volta
Enrique Iglesiasمن مرد توامvideo Inglese → Persiano
ringraziato 3 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 3 volte
Enrique Iglesiasمي دونيvideo Inglese → Persiano
ringraziato 5 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 5 volte
Enrique Iglesiasبیا برقصیمvideo Inglese, Spagnolo → Persiano5
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Inglese, Spagnolo → Persiano
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Dalidaموسم گل هاvideo Francese → Persiano6
4
1 voto, ringraziato 11 volte
Francese → Persiano
4
1 voto, ringraziato 11 volte
Carla Bruniدوست من، گل رزvideo Francese → Persiano2
ringraziato 5 volte
Francese → Persiano
ringraziato 5 volte
Céline Dionروزی نو آمده استvideo Inglese → Persiano1
ringraziato 3 volte
Inglese → Persiano
ringraziato 3 volte