AidaaaS

Iscritto dal:
03.06.2017
Ruolo:
Veterano
Punti:
678
Contributi:
64 traduzioni, ringraziato 86 volte, ha soddisfatto 22 richieste ha aiutato 14 membri, ha trascritto 3 canzoni, ha aggiunto 7 modi di dire, ha spiegato 7 modi di dire, ha lasciato 18 commenti
Lingue
Lingua materna
Francese
Fluente
Bosniaco, Croato, Montenegrino, Serbo
Ha studiato
Tedesco, Inglese

64 traduzioni pubblicate da AidaaaSDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
TifaOpraštam Serbo → FranceseSerbo → Francese
Lepa BrenaBol za bol Serbo → FranceseSerbo → Francese
TajčiHajde da ludujemo Croato → Francese
ringraziato 2 volte
Croato → Francese
ringraziato 2 volte
Bajaga i instruktoriPlavi safir Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
ZanaJabuke i Vino Serbo → FranceseSerbo → Francese
Denis & DenisSoba 23 Croato → FranceseCroato → Francese
Donna AresSuze moje placu za oboje Bosniaco → FranceseBosniaco → Francese
Kid CudiSoundtrack 2 My Life Inglese → FranceseInglese → Francese
Danilov doživljaj BečaPada mrak Serbo → Francese
ringraziato 2 volte
Serbo → Francese
ringraziato 2 volte
Zdravko ČolićProlaze neke slike Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
Damir Kedžo (KEDZO)Ljubavi moja Croato → Francese
ringraziato 2 volte
Croato → Francese
ringraziato 2 volte
Dino MerlinTebi je lako Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Dino MerlinVojnik Sreće Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Zdravko ČolićJedina Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
Silvana ArmenulićZaplakaće stara majka Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Grupa 220Osmijeh Croato → Francese
ringraziato 2 volte
Croato → Francese
ringraziato 2 volte
Kid CudiErase Me Inglese → FranceseInglese → Francese
Zdravko ČolićKad pogledaš me preko ramena Serbo → FranceseSerbo → Francese
CecaMrtvo more Serbo → FranceseSerbo → Francese
Seka AleksićCrno i Zlatno Serbo → Francese
ringraziato 3 volte
Serbo → Francese
ringraziato 3 volte
CecaRodjen sa greskom Serbo → Francese
ringraziato 2 volte
Serbo → Francese
ringraziato 2 volte
CecaNetacan odgovor Serbo → Francese
ringraziato 2 volte
Serbo → Francese
ringraziato 2 volte
CecaLepotan Serbo → Francese
ringraziato 2 volte
Serbo → Francese
ringraziato 2 volte
UsherYou Make Me Wanna Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Indira RadićLopov Serbo → Francese
ringraziato 3 volte
Serbo → Francese
ringraziato 3 volte
Seka AleksićBrodolom Serbo → Francese
ringraziato 2 volte
Serbo → Francese
ringraziato 2 volte
CvijaРулет (Rulet) Serbo → Francese
ringraziato 3 volte
Serbo → Francese
ringraziato 3 volte
CecaCrni sneg Serbo → Francese
ringraziato 2 volte
Serbo → Francese
ringraziato 2 volte
Saša KovačevićKorak Do Dna Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
Saša KovačevićKako sada sam Serbo → FranceseSerbo → Francese
Jelena RozgaBižuterija Croato → Francese3
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Croato → Francese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
The WeekndIn the Night Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
MiligramLege lege Serbo → FranceseSerbo → Francese
Miligram21. Vek Serbo → FranceseSerbo → Francese
MiligramPogodi me Serbo → FranceseSerbo → Francese
MiligramLibero Serbo → FranceseSerbo → Francese
MiligramZato kradem Serbo → FranceseSerbo → Francese
MiligramSviraj brate Serbo → FranceseSerbo → Francese
MiligramKruska Serbo → FranceseSerbo → Francese
Željko SamardžićGrlica Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
Francis CabrelJe l'aime à mourir Francese → Bosniaco
ringraziato 1 volta
Francese → Bosniaco
ringraziato 1 volta
Dino MerlinDeset mladja Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Halid BešlićSjećam se Bosniaco → FranceseBosniaco → Francese
Halid BešlićJesen u Meni Bosniaco → FranceseBosniaco → Francese
Željko BebekA ja sam te ludo volio Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Željko BebekJa po kafanama Bosniaco → Francese
ringraziato 2 volte
Bosniaco → Francese
ringraziato 2 volte
Slowdive40 Days Inglese → Serbo
ringraziato 2 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 2 volte
Željko BebekOno nešto naše Croato → FranceseCroato → Francese
Željko BebekOprosti mi sto te volim Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Željko BebekLagano umirem u tvome sjećanju Bosniaco → FranceseBosniaco → Francese
Željko BebekKucka nevjerna Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Željko BebekDa je sreće bilo Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Bijelo dugmePljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Bijelo dugmeLazes Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Bijelo dugmeHajdemo u planine Bosniaco → FranceseBosniaco → Francese
Bijelo dugmeBitanga i princeza Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Bijelo dugmeA i ti me iznevjeri Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Aca LukasVoliš li me Serbo → Francese
ringraziato 2 volte
Serbo → Francese
ringraziato 2 volte
Katarina ŽivkovićRadi me bol Serbo → FranceseSerbo → Francese
Marija ŠestićRijeka Bez Imena Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Francese
ringraziato 1 volta
Dino MerlinKad si rekla da me voliš Bosniaco → Francese
ringraziato 2 volte
Bosniaco → Francese
ringraziato 2 volte
CecaLepi grome moj Serbo → Francese
ringraziato 3 volte
Serbo → Francese
ringraziato 3 volte
CecaBrat Serbo → Francese
ringraziato 3 volte
Serbo → Francese
ringraziato 3 volte
CecaIme i prezime Serbo → Francese
ringraziato 3 volte
Serbo → Francese
ringraziato 3 volte