Alberto Scotti

Ritratto di Alberto Scotti
Nome:
Alberto Scotti
Iscritto dal:
02.10.2020
Ruolo:
Super Membro
Punti:
13558
Contributi:
260 traduzioni, ringraziato 543 volte, ha lasciato 130 commenti, added 6 annotations
Lingue
Lingua materna
Italiano, Siciliano
Fluente
Italiano, Siciliano
Ha studiato
Inglese

260 traduzioni pubblicate da Alberto ScottiDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Claudia PastorinoCanzone del tempo perso Italiano, Ligure → ItalianoItaliano, Ligure → Italiano
OrchestracciaCondominio Europa Italiano (Romanesco) → ItalianoItaliano (Romanesco) → Italiano
Frida NeriIl canto delle lavandaie del Vomero Napoletano → Italiano
ringraziato 1 volta
Napoletano → Italiano
ringraziato 1 volta
Enza PagliaraCarciri Salentino → Italiano
ringraziato 2 volte
Salentino → Italiano
ringraziato 2 volte
Lara MolinoL'emigrànde Italiano (idiomi centrali) → IngleseItaliano (idiomi centrali) → Inglese
Lara MolinoL'emigrànde Italiano (idiomi centrali) → Italiano
ringraziato 1 volta
Italiano (idiomi centrali) → Italiano
ringraziato 1 volta
Lara MolinoLu fóche de San Tumasse Italiano (idiomi centrali) → IngleseItaliano (idiomi centrali) → Inglese
Lara MolinoFòrte e gendìle Italiano (idiomi centrali) → IngleseItaliano (idiomi centrali) → Inglese
Lara MolinoFòrte e gendìle Italiano (idiomi centrali) → ItalianoItaliano (idiomi centrali) → Italiano
Lara MolinoLu fóche de San Tumasse Italiano (idiomi centrali) → ItalianoItaliano (idiomi centrali) → Italiano
Cristina MeschiaEl pover Luisin Lombardo → ItalianoLombardo → Italiano
Cristina MeschiaBell'usellìn del bosch Lombardo → ItalianoLombardo → Italiano
Cristina MeschiaE l'era tardi Lombardo → Italiano
ringraziato 1 volta
Lombardo → Italiano
ringraziato 1 volta
Cristina MeschiaFa la nana Piemontese → ItalianoPiemontese → Italiano
Cristina MeschiaPulè Piemontese → ItalianoPiemontese → Italiano
Giulia MeiIu c'aiu a tia Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fabiana MartoneEra sulo ajere Napoletano → Italiano
ringraziato 1 volta
Napoletano → Italiano
ringraziato 1 volta
Luigi MaieronArgjentina Friulano → ItalianoFriulano → Italiano
Luigi MaieronDone mari Friulano → ItalianoFriulano → Italiano
Luigi MaieronTrei puemas Friulano → ItalianoFriulano → Italiano
Luigi MaieronCramars-marochin Friulano → ItalianoFriulano → Italiano
Luigi MaieronLa cidule Friulano → ItalianoFriulano → Italiano
Libero ReinaPetricore Italiano, Siciliano → ItalianoItaliano, Siciliano → Italiano
Libero ReinaTimpa Italiano, Siciliano → ItalianoItaliano, Siciliano → Italiano
Libero ReinaHe yama yo Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Libero ReinaLassame ccà Italiano, Napoletano → ItalianoItaliano, Napoletano → Italiano
Libero ReinaBinnajaah Italiano, Siciliano → ItalianoItaliano, Siciliano → Italiano
Lab081Se pò dicere talk show? Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
La Rosa TatuataPassa o diào Ligure → ItalianoLigure → Italiano
IsmaelBarbäj Emiliano-Romagnolo → ItalianoEmiliano-Romagnolo → Italiano
IsmaelBüs Italiano → ItalianoItaliano → Italiano
Gabriella FerriTu vuo' fa' l'americano Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
GnutPassione Italiano → ItalianoItaliano → Italiano
Roberto Michelangelo GiordiThe way of the desert Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Michele GazichPoeta in gabbia Italiano → IngleseItaliano → Inglese
Michele GazichMaltamé Veneto → Italiano
ringraziato 1 volta
Veneto → Italiano
ringraziato 1 volta
Michele GazichBarcellona, Sicilia Italiano, Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Italiano, Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Michele GazichPreghiera de la zente zaratina Veneto → Italiano2
ringraziato 3 volte
Veneto → Italiano
ringraziato 3 volte
FabularasaSiciliana Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Eugenio BennatoC'ha purtato l'America Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
Eugenio BennatoBasilicata Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
Eugenio Bennato'Sta musica Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
Eugenio BennatoAlla festa della taranta Italiano,
2 altro
Italiano (idiomi meridionali), Napoletano
 → Italiano
ringraziato 1 volta
Italiano,
2 altro
Italiano (idiomi meridionali), Napoletano
 → Italiano
ringraziato 1 volta
Eugenio BennatoSponda sud Italiano,
3 altro
Portoghese, Amarico, Napoletano
 → Italiano
ringraziato 2 volte
Italiano,
3 altro
Portoghese, Amarico, Napoletano
 → Italiano
ringraziato 2 volte
Eugenio BennatoNinna nanna 2002 (Eugenio) Napoletano → Italiano
ringraziato 1 volta
Napoletano → Italiano
ringraziato 1 volta
Eugenio BennatoFrontiere antimusicali Italiano, Napoletano → ItalianoItaliano, Napoletano → Italiano
Eugenio BennatoSe tratta de taranta Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
Eugenio BennatoPopolo di tammurriata Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
Eugenio BennatoParekemore (frammento) Italiano (idiomi meridionali) → ItalianoItaliano (idiomi meridionali) → Italiano
Eugenio BennatoDonna Eleonora Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
Eugenio BennatoFrammento terzo Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
Eugenio BennatoFrammento primo Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
EpoAppriesso 'e stelle Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
EpoOmbra si' tu Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
EpoMalammore Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
EpoAuciello Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
EpoSirene Napoletano → Italiano
ringraziato 1 volta
Napoletano → Italiano
ringraziato 1 volta
EpoDamme 'na voce Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
EpoLuntano Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
EpoDimmello mo' Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
EpoNun ce guardammo arete Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
Epo'A primma vota Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
EpoAddò staje tu Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
Fratelli MancusoLamentazione Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoMargarita Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Fratelli MancusoLirica d'autunno Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoTu chi strascini Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Fratelli MancusoSignura Letizia Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Fratelli MancusoPreghiera Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoCerti siri viu navi Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoSuli su l'uri Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Fratelli MancusoSacciu chi parli a la luna Siciliano → Italiano
ringraziato 3 volte
Siciliano → Italiano
ringraziato 3 volte
Fratelli MancusoChifteli Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoTimidi l'isuli su' Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoDisìu di tia Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoCantu Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Fratelli MancusoNi quali cielu, stidda... Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoA Napuli fannu strummuli Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoAli di carta Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoCumu è sula la strata Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoAbbrazzu Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoMaria di li grazzi Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoSi dumani ia murissi Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Fratelli MancusoBella Maria Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Fratelli MancusoTi preu Maria Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoQuannu la serra ti vitti cuddari Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoCanti a la carrittera Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoCianci Maria Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Fratelli MancusoPopule meo Pseudo-latino → ItalianoPseudo-latino → Italiano
Fratelli MancusoRosariu di Spiritu Santu Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Fratelli MancusoRosariu di Santu Nofriu Siciliano → Italiano
ringraziato 2 volte
Siciliano → Italiano
ringraziato 2 volte
Fratelli MancusoRosariu di lu Santissimu Crucifissu Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Fratelli MancusoRosariu di San Giuseppi Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoSalvi Rigina Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoRosariu di la Mmaculata Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoMisteri gloriosi Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoMisteru dolorosu Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoE vaju a lassari Siciliano → ItalianoSiciliano → Italiano
Fratelli MancusoLu viddanu Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Fratelli MancusoFavi amari Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta
Siciliano → Italiano
ringraziato 1 volta

Pages