Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!

Aldefina

Nome:
Andrzej
Iscritto dal:
16.01.2013
Ruolo:
Moderatore in pensione
Punti:
17403
Riconoscimenti:
10th Year Moderator10th Year Moderator
Contributi:
1671 traduzioni, 1 traslitterazioni, 462 canzoni, ringraziato 6008 volte, ha soddisfatto 69 richieste ha aiutato 33 membri, ha trascritto 5 canzoni, ha aggiunto 34 modi di dire, ha spiegato 48 modi di dire, ha lasciato 4567 commenti

Un romántico del mundo raro

Su di me

Путлер и Лупашенко решили начать Спецоперацию «Третья Мировая Война».

Все знают, кто такой Путлер:

.
Для тех, кто не знает, кто такой Лупашенко:

.
.
I don't trust the government, I don't trust alternatives.
It's not that I'm paranoid, it's just that's the way it is.
I trust in conspiracies, in the power of the military.
In this wilderness of mirrors here, not even the speech is free.
.
I keep a vigil in a wilderness of mirrors,
where nothing here is ever what it seems.
You stand so close, but you never understand it,
for all that we see is not all that it seems. Am I blind?

.
(Derek William Dick)
.
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar.
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo.

.
(Julio Iglesias)
.
El hombre debe marchar con la cabeza hacia el sol,
para que este, al quemarlo, lo marque con su dignidad.
Si el hombre baja la cabeza pierde esa dignidad.
.
¡Hasta la victoria siempre!

.
(Ernesto Rafael Guevara de la Serna)
.
То, что не стереть, как сильно ни три,
Свобода - это то, что у меня внутри.

.
(Ленинград)
.
Lo que tienes que hacer hoy no lo dejes para mañana. Hágalo pasado mañana y tendrás un día libre.
.
(Mi lema)

Lingue
Lingua materna
Polacco
Fluente
Inglese, Tedesco, Russo
Avanzato
Spagnolo
Intermedio
Portoghese
Principiante
Bielorusso, Ceco, Ucraino

1671 traduzioni pubblicate da Aldefina, 1 traslitterazione pubblicata da Aldefina DettagliTutte le traduzioni

Ordina per
Traduzione
Lingue
Info
Abraxas (Poland)
Polacco → Spagnolo
2  
Chiquetete
Spagnolo → Polacco
Rammstein
Tedesco → Inglese
5
2 voti, 4  7
Rammstein
Tedesco → Polacco
2  
Vera Jahnke
Tedesco → Spagnolo
2  
Vera Jahnke
Tedesco → Polacco
1  
Vera Jahnke
Tedesco → Polacco
1  
Vera Jahnke
Tedesco → Inglese
1  
Vera Jahnke
Tedesco → Polacco
1  
Vera Jahnke
Tedesco → Polacco
1  
Vera Jahnke
Tedesco → Polacco
1  
Peter Hammill
Inglese → Polacco
  
Vera Jahnke
Tedesco → Polacco
1  
Spagnolo → Tedesco
1  
Vera Jahnke
Tedesco → Polacco
1  
Spagnolo → Polacco
1  
Spagnolo → Inglese
1  
Big Cyc
Polacco → Inglese
  
Peter Hammill
Inglese → Polacco
  
Vera Jahnke
Tedesco → Polacco
1  
Peter Hammill
Inglese → Polacco
  
Peter Hammill
Inglese → Polacco
  
Vera Jahnke
Tedesco → Polacco
1  
Vera Jahnke
Tedesco → Polacco
1  
Chavela Vargas
Spagnolo → Polacco
2  1
Leningrad
Russo → Polacco
1  
Leningrad
Russo → Inglese
2  4
Enjovher
Spagnolo → Polacco
2  
Enjovher
Spagnolo → Polacco
2  
Polacco → Inglese
1  
Big Cyc
Polacco → Spagnolo
1  
Vera Jahnke
Tedesco → Polacco
2  
Vera Jahnke
Tedesco → Polacco
2  
Leningrad
Russo → Polacco
1  
Vera Jahnke
Tedesco → Polacco
2  
Chris de Burgh
Inglese → Spagnolo
1  
Big Cyc
Polacco → Spagnolo
1  
Big Cyc
Polacco → Inglese
1  
Big Cyc
Polacco → Spagnolo
1  
The Alan Parsons Project
Inglese → Polacco
2  
Polacco → Spagnolo
2  
Polacco → Inglese
  
Polacco → Spagnolo
1  
The Strawbs
Inglese → Spagnolo
1  
Big Cyc
Polacco → Spagnolo
1  
Polacco → Tedesco
1  1
Roberto Carlos
Portoghese → Spagnolo
1  
Roberto Carlos
Portoghese → Inglese
  
Roberto Carlos
Portoghese → Polacco
  
Spagnolo → Polacco
3  
Spagnolo → Inglese
2  
Spagnolo → Polacco
  
Chavela Vargas
Spagnolo → Polacco
1  
Julio Iglesias
Portoghese → Spagnolo
  
Big Cyc
Polacco → Spagnolo
1  
Spagnolo → Polacco
3  
Spagnolo → Inglese
3  
Peter Gabriel
Inglese → Polacco
2  
Zbigniew Herbert
Polacco → Spagnolo
2  
Przemysław Gintrowski
Polacco → Inglese
4  1
Juanes
Spagnolo → Polacco
2  
Polacco → Spagnolo
1  
Wisława Szymborska
Polacco → Spagnolo
3  
Peter Hammill
Inglese → Spagnolo
2  
The Alan Parsons Project
Inglese → Polacco
1  
Peter Hammill
Inglese → Polacco
1  
Raz, Dwa, Trzy
Polacco → Spagnolo
3  
Peter Hammill
Inglese → Spagnolo
2  8
Peter Hammill
Inglese → Polacco
  1
Polacco → Inglese
1  
Eric Woolfson
Tedesco → Polacco
3  
Monty Python
Inglese → Tedesco
2  
Eric Woolfson
Inglese → Polacco
1  
Big Cyc
Polacco → Spagnolo
4  
Big Cyc
Polacco → Inglese
1  
Santana
Spagnolo → Polacco
1  
Diego El Cigala
Spagnolo → Polacco
1  
Russo → Polacco
3  
Big Cyc
Polacco → Tedesco
  
Big Cyc
Polacco → Inglese
7  9
Russo → Inglese
12  28
Russo → Inglese
5  
Russo → Inglese
3  
Vera Jahnke
Tedesco → Russo
4  3
Big Cyc
Polacco → Tedesco
4  2
Inglese → Polacco
1  
Vera Jahnke
Tedesco → Polacco
5  3
Raz, Dwa, Trzy
Polacco → Spagnolo
2  
Jeanette
Spagnolo → Inglese
8  
Jeanette
Spagnolo → Polacco
3  
Julio Iglesias
Inglese → Spagnolo
3  6
Julio Iglesias
Inglese → Spagnolo
  
Julio Iglesias
Portoghese → Inglese
3  
Julio Iglesias
Portoghese → Polacco
1  
Julio Iglesias
Portoghese → Spagnolo
1  

Pagine