Alek Sandar

Ritratto di Alek Sandar
Iscritto dal
16.08.2012
Ruolo
Membro
Punti
373
Contributi
36 traduzioni, ringraziato 80 volte, ha soddisfatto 9 richieste, ha aiutato 7 membri, ha lasciato 18 commenti
Lingue
Lingua materna
Macedone
Fluente
Inglese, Italiano, Serbo
Ha studiato
Inglese, Italiano, Serbo

36 traduzioni pubblicate da Alek SandarDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Tiziano FerroJoš malo ću da nestanemvideo Italiano → SerboItaliano → Serbo
Ritchie ValensLa Bambavideo Spagnolo → Inglese
ringraziato 16 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 16 volte
EaglesХотел Калифорнијаvideo Inglese → MacedoneInglese → Macedone
Rade ŠerbedžijaDon't give up Inesvideo Croato → IngleseCroato → Inglese
Simon & GarfunkelЗвукот на тишинатаvideo Inglese → Macedone
ringraziato 2 volte
Inglese → Macedone
ringraziato 2 volte
DisturbedЗвукот на тишинатаvideo Inglese → MacedoneInglese → Macedone
Michele ZarrilloFive Daysvideo Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
DNKNorth to Southvideo Macedone → Inglese
ringraziato 2 volte
Macedone → Inglese
ringraziato 2 volte
Macedonian FolkTramonta, tramonta chiaro solevideo Macedone → Italiano
ringraziato 9 volte
Macedone → Italiano
ringraziato 9 volte
Marcella BellaЗелени гориvideo Italiano → MacedoneItaliano → Macedone
Marcella BellaGreen Mountainsvideo Italiano → Inglese1
ringraziato 12 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 12 volte
AshantiКанзасvideo Inglese → Macedone
ringraziato 1 volta
Inglese → Macedone
ringraziato 1 volta
Toše ProeskiNato nei dolorivideo Macedone → Italiano
ringraziato 1 volta
Macedone → Italiano
ringraziato 1 volta
Club DogoП.Е.С.*video Italiano → Macedone2Italiano → Macedone
PrinceВиолетов дождvideo Inglese → Macedone
ringraziato 3 volte
Inglese → Macedone
ringraziato 3 volte
Cyndi LauperВозев цела ноќvideo Inglese → Macedone3
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Inglese → Macedone
5
1 voto, ringraziato 1 volta
FireHouse (band)Во твојот совршен светvideo Inglese → Macedone4
ringraziato 1 volta
Inglese → Macedone
ringraziato 1 volta
U2Еденvideo Inglese → MacedoneInglese → Macedone
Eros RamazzottiНајубаво нештоvideo Italiano → Macedone1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Italiano → Macedone
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Bette MidlerДа те заслужам Inglese → MacedoneInglese → Macedone
Toše ProeskiKazna moja si tivideo Macedone → Croato
ringraziato 9 volte
Macedone → Croato
ringraziato 9 volte
SiaДен прераноvideo Inglese → Macedone2
ringraziato 1 volta
Inglese → Macedone
ringraziato 1 volta
Laura PausiniНеобични љубовиvideo Italiano → Macedone1
ringraziato 1 volta
Italiano → Macedone
ringraziato 1 volta
WestlifeРозатаvideo Inglese → Macedone
ringraziato 1 volta
Inglese → Macedone
ringraziato 1 volta
Bette MidlerРозатаvideo Inglese → Macedone2
ringraziato 1 volta
Inglese → Macedone
ringraziato 1 volta
QueenПремногу љубов ќе те убиеvideo Inglese → Macedone
ringraziato 1 volta
Inglese → Macedone
ringraziato 1 volta
HIMКрилја на пеперуткаvideo Inglese → Macedone
ringraziato 1 volta
Inglese → Macedone
ringraziato 1 volta
Area (Macedonia)All of My Picturesvideo Macedone → Inglese2
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Macedone → Inglese
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Toše ProeskiIce coldvideo Macedone → Inglese
ringraziato 4 volte
Macedone → Inglese
ringraziato 4 volte
Esma RedžepovaPerché m'hai fatto nascere Macedone → ItalianoMacedone → Italiano
ModàThe Dream of a Dollvideo Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
GalaОстави момчето да плаче Inglese → MacedoneInglese → Macedone
ModàЌе пристигнеvideo Italiano → Macedone
ringraziato 1 volta
Italiano → Macedone
ringraziato 1 volta
Laura PausiniОсаменостаvideo Italiano → Macedone9
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Italiano → Macedone
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Toše ProeskiGiochi Senza Frontierevideo Macedone → Italiano
ringraziato 1 volta
Macedone → Italiano
ringraziato 1 volta
Toše ProeskiGames Without Frontiersvideo Macedone → Inglese4
4
1 voto, ringraziato 3 volte
Macedone → Inglese
4
1 voto, ringraziato 3 volte