Italiano
altermetax
Nome
Mattia
Iscritto dal
04.11.2017
Ruolo
Revisore
Punti
9995
Contributi
977 traduzioni, ringraziato 1148 volte, ha soddisfatto 544 richieste, ha aiutato 174 membri, ha trascritto 15 canzoni, ha aggiunto 3 modi di dire, ha spiegato 12 modi di dire, ha lasciato 631 commenti
Interessi
I love computer science. I spend most of my free time in front of the computer making programs. In the last year I've also gotten interested in languages, that's why I ran into LyricsTranslate. I like translating anything, so I will mainly fulfill requests between Italian and English. I will also translate Disney songs and songs from/to German.
Su di me
I exist.
Lingue
Lingua materna
Italiano
Fluente
Inglese
Ha studiato
Tedesco
Scrivimi
977 traduzioni pubblicate da altermetaxDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Hei-ho | Tedesco → Italiano | ringraziato 1 volta | Tedesco → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Pinguini Tattici Nucleari | Vegetables | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Ultimo | Deine Einzelheiten | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| The Lion King (OST) | Può davvero essere amore? | Tedesco → Italiano | ringraziato 1 volta | Tedesco → Italiano ringraziato 1 volta | |
| The Lion King (OST) | Senti l'amore che c'è stanotte? | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Mina | Snow | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | ||
| Italian Folk | Monte Nero | Italiano → Inglese | ringraziato 3 volte | Italiano → Inglese ringraziato 3 volte | |
| joan | Guidare tutta la notte | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Ralph Breaks the Internet (OST) | Un posto chiamato Slaughter Race | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | ||
| Ralph Breaks the Internet (OST) | A Place Called Slaughter Race | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Emma | I smile anyway | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Dario Greco | Gift me a rose | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | ||
| Giorgio Gaber | The car | Italiano → Inglese | 1 | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte |
| Motta | You're really beautiful | Italiano → Inglese | 1 | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta |
| Hercules (OST) | Ich kann es schaffen | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Hercules (OST) | I can make it | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Cordio | Heaven | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | ||
| Zen Circus | Love is a dictatorship | Italiano → Inglese | ringraziato 8 volte | Italiano → Inglese ringraziato 8 volte | |
| Anna Tatangelo | Our souls at night | Italiano → Inglese | 2 | ringraziato 4 volte | Italiano → Inglese ringraziato 4 volte |
| Anastasia (OST) | Viaggio nel tempo | Tedesco → Italiano | ringraziato 3 volte | Tedesco → Italiano ringraziato 3 volte | |
| Paola Turci | The last obstacle | Italiano → Inglese | 2 | ringraziato 6 volte | Italiano → Inglese ringraziato 6 volte |
| Rea Garvey | Vita meravigliosa | Inglese → Italiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano ringraziato 2 volte | |
| Eros Ramazzotti | I confess you my love | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Love Generation (Germany) | Thomas Alva Edison | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Eluveitie | Il richiamo delle montagne | Alemanno (Svizzero Tedesco) → Italiano | ringraziato 2 volte | Alemanno (Svizzero Tedesco) → Italiano ringraziato 2 volte | |
| Radu Robert | La morte di un'anima | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Sergio Endrigo | My first glass of wine | Italiano → Inglese | 2 | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta |
| The Nightmare Before Christmas (OST) | La canzone di Sally | Tedesco → Italiano | ringraziato 1 volta | Tedesco → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Achampnator | Una vita normale | Inglese → Italiano | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta |
| Giorgio Gaber | My name is G | Italiano → Inglese | ringraziato 4 volte | Italiano → Inglese ringraziato 4 volte | |
| Luca Dirisio | Ich werde verschwinden | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Luca Dirisio | I'll disappear | Italiano → Inglese | 4 | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte |
| Raffaella Carrà | Best Wishes | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Gran Finale | Tedesco → Italiano | ringraziato 1 volta | Tedesco → Italiano ringraziato 1 volta | |
| The Nightmare Before Christmas (OST) | La canzone di Oogie Boogie | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Rita Pavone | A whole night | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Biagio Antonacci | Sometimes | Italiano → Inglese | 9 | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte |
| Ancient Bards | Nightfall in Icy Forest | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Ancient Bards | Faithful to Destiny | Inglese, Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Inglese, Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Ancient Bards | Praise to the Father | Inglese, Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Inglese, Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Qui ad Halloween | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | ||
| Ligabue | Lights of America | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | ||
| Giampiero Vincenzi | A man in love | Italiano → Inglese | 2 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese 1 voto, ringraziato 2 volte |
| Elton John | Daniel | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Claude François | As Always | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Eros Ramazzotti | Otherwise everything's all right | Italiano, Inglese → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano, Inglese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Temperance | Masks | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Frank Sinatra | A modo mio | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | |
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Jack's Lament | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Il lamento di Jack | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | ||
| Kerstin Ott | Colors of the rainbow | Tedesco → Inglese | ringraziato 5 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 5 volte | |
| Carly Simon | Stanotte e per sempre | Inglese → Italiano | 1 | ringraziato 3 volte | Inglese → Italiano ringraziato 3 volte |
| Aladdin (OST) | Un sogno si avvera | Tedesco → Italiano | 1 | ringraziato 2 volte | Tedesco → Italiano ringraziato 2 volte |
| Renzo Rubino | What would Lucio say | Italiano → Inglese | 1 | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta |
| Nada (Italy) | Summer by the sea | Italiano → Inglese | 1 | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte |
| Uma Thurman | Rimpianti | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Patty Pravo | Auf meine Art | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Alessio | Wir wieder | Italiano → Tedesco | ringraziato 3 volte | Italiano → Tedesco ringraziato 3 volte | |
| Ralph Breaks the Internet (OST) | Es ist schön in Slaughter Race | Italiano → Tedesco | 1 | Italiano → Tedesco | |
| Naomi Elizabeth | Sei come i film e la TV per me | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Patty Pravo | My way | Italiano → Inglese | 2 | ringraziato 3 volte | Italiano → Inglese ringraziato 3 volte |
| Adolf Hitler | Eroismo silenzioso | Tedesco → Italiano | ringraziato 2 volte | Tedesco → Italiano ringraziato 2 volte | |
| Ralph Breaks the Internet (OST) | It feels good to be in Slaughter Race | Italiano → Inglese | 4 | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta |
| Ralph Breaks the Internet (OST) | My place in Slaughter Race | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| G.bit | Hell | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Samuel Heron | Napapijri | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Fantaghirò (OST) | My Enemy | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Giorgio Vanni | He-Man and the Masters of the Universe (2002 series) | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Claudio Villa | A lady of thirty years ago | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Alessandra Amoroso | Romantic obsession | Italiano → Inglese | 2 | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta |
| Seafret | Verso il mare | Inglese → Italiano | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta |
| Marina Rei | Beyond these years | Italiano → Inglese | 2 | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte |
| Alessandra Amoroso | Finde einen Weg | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Ralph Breaks the Internet (OST) | In questo posto | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | ||
| Ralph Breaks the Internet (OST) | Un posto chiamato Slaughter Race | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | ||
| Shawn Mendes | Sotto pressione | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | ||
| Tarzan (OST) | Figlio dell'uomo | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Samuel Heron | Huarache Freestyle | Italiano → Inglese | 2 | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta |
| Riccardo Pazzaglia (1926 - 2006) | Two Sicilies Anthem | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Giorgio Vanni | Lupin Full Time Thief | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Gino Alessi | Der Platz auf der Couch | Tedesco, Italiano → Tedesco | Tedesco, Italiano → Tedesco | ||
| Gino Alessi | That place on the couch | Tedesco, Italiano → Inglese | Tedesco, Italiano → Inglese | ||
| Courtney Act | Lotta per amore | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Christmas Carols | Moony Night | Italiano → Inglese | ringraziato 3 volte | Italiano → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Alessandra Amoroso | Talking, forgiving, kissing | Italiano → Inglese | 4 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Italiano → Inglese 1 voto, ringraziato 4 volte |
| Irama | Will you marry me? | Italiano → Inglese | 2 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese 1 voto, ringraziato 1 volta |
| The Lorax (OST) | Plant it | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Marte Marasco | In my head | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Umberto Tozzi | Almost Almost | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Laura Pausini | Shadow Zone | Italiano → Inglese | 1 | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta |
| Tha Supreme | Oh 9od | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Demis Mirarchi | Naughty | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | ||
| Perfume Genius | Alan | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Todd Hunter Band | Non voglio tornare a casa | Inglese → Italiano | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta |
| Lady and the Tramp (OST) | Beautiful Night | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Samuel Heron | I hate everyone | Italiano → Inglese | 2 | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta |
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Learn to whistle | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Mannarino | The border | Italiano → Inglese | 2 | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte |
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Learn to whistle | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Passenger | Tutte le lucine | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta |
doctorJoJo
