Italiano
altermetax
Nome:
Mattia
Iscritto dal:
04.11.2017
Ruolo:
Revisore
Punti:
13983
Riconoscimenti:
Top Request Solver 2019
Contributi:
1347 traduzioni, ringraziato 2729 volte, ha soddisfatto 762 richieste ha aiutato 222 membri, ha trascritto 46 canzoni, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 13 modi di dire, ha lasciato 1214 commenti, added 1 annotation
Interessi
I love computer science. I spend most of my free time in front of my computer making programs. In the last few years I've also gotten interested in languages, especially Germanic ones, that's why I ran into LyricsTranslate. I like translating anything, so I will mainly fulfill requests between Italian and English, and sometimes also German.
Lingue
Lingua materna
Italiano
Fluente
Inglese
Ha studiato
Tedesco
Scrivimi
1347 traduzioni pubblicate da altermetaxDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Marco Carta | Ein Foto von mir und dir | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | |||
| AnnenMayKantereit | Uscire | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Mozart! (Musical) | La via più semplice | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Katja Ebstein | Is There a Heart That Never Breaks? | Tedesco → Inglese | ringraziato 3 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Nathan Francfort | Twenty-three | Italiano → Inglese | thanked 1 time | Italiano → Inglese thanked 1 time | ||
| Statuto | Everything's Alright | Italiano → Inglese | thanked 1 time | Italiano → Inglese thanked 1 time | ||
| Franziska | Ci sarò | Tedesco → Italiano | thanked 1 time | Tedesco → Italiano thanked 1 time | ||
| Enjovher | Invocazione dei misteri antichi e sacri | Inglese → Italiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Fedez | Problems With Everyone (Judas) | Italiano → Inglese | ringraziato 3 volte | Italiano → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Kontra K, Chakuza, Bushido, Prinz Pi & Metrickz | Dark & Bright | Tedesco → Inglese | ringraziato 2 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Kontra K, Chakuza, Bushido, Prinz Pi & Metrickz | Buio & Luminoso | Tedesco → Italiano | thanked 1 time | Tedesco → Italiano thanked 1 time | ||
| Ricchi e Poveri | The Last Love | Italiano → Inglese | thanked 1 time | Italiano → Inglese thanked 1 time | ||
| The Road to El Dorado (OST) | El Dorado | Italiano → Tedesco | 2 | thanked 1 time | Italiano → Tedesco thanked 1 time | |
| Alexis | You Have So Much Within You | Tedesco → Inglese | 11 | thanked 1 time | Tedesco → Inglese thanked 1 time | |
| Quartetto Cetra | Never Smile At The Crocodile | Italiano → Inglese | 1 | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Quartetto Cetra | Lächle nie dem Krokodil zu | Italiano → Tedesco | thanked 1 time | Italiano → Tedesco thanked 1 time | ||
| Marshall B. Rosenberg | Guarda la mia bellezza | Inglese → Italiano | 2 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Schwarzer Engel | Scintilla divina | Tedesco → Italiano | thanked 1 time | Tedesco → Italiano thanked 1 time | ||
| Daniela Simmons | Wie wird es enden | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | |||
| CÉLINE | What Are You Doing There? | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | |||
| Madame (Italy) | baby | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Giorgio Vanni | Little Big Heart | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Milva | Dream of Freedom | Italiano → Inglese | ringraziato 3 volte | Italiano → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Laura Pausini | Never Seen Before | Italiano → Inglese | thanked 1 time | Italiano → Inglese thanked 1 time | ||
| Jake Owen | Was wir nicht haben | Inglese → Tedesco | thanked 1 time | Inglese → Tedesco thanked 1 time | ||
| Fabrizio Moro | Spielzeuge | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | |||
| Empyrium | Si uniscono | Inglese → Italiano | thanked 1 time | Inglese → Italiano thanked 1 time | ||
| Empyrium | Il mulino | Inglese → Italiano | ringraziato 4 volte | Inglese → Italiano ringraziato 4 volte | ||
| Gianni Rodari | After the rain | Italiano → Inglese | thanked 1 time | Italiano → Inglese thanked 1 time | ||
| Karliene | Legata | Inglese → Italiano | thanked 1 time | Inglese → Italiano thanked 1 time | ||
| CÉLINE | To me | Tedesco → Inglese | ringraziato 2 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Poor Jack | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | |||
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Povero Jack | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Giorgio Caproni | Return | Italiano → Inglese | 1 | thanked 1 time | Italiano → Inglese thanked 1 time | |
| Lady and the Tramp (OST) [2019] | Stille Nacht | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | |||
| Frozen 2 (OST) | Casa | Inglese → Italiano | 3 | 1 voto | Inglese → Italiano 1 voto | |
| Joachim Witt | Cavaliere dorato | Tedesco → Italiano | thanked 1 time | Tedesco → Italiano thanked 1 time | ||
| SDP | The Night from Friday to Monday (Corona Edition) | Tedesco → Inglese | ringraziato 4 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Loredana Bertè | My Boy | Italiano → Inglese | thanked 1 time | Italiano → Inglese thanked 1 time | ||
| Tangled: The Series (OST) | Leben nach dem glücklichen Ende (Reprise) | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Benji & Fede | Kicking in | Italiano → Inglese | 2 | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Cephalgy | My promise | Tedesco → Inglese | thanked 1 time | Tedesco → Inglese thanked 1 time | ||
| Marika Rökk | Mom says I'm not allowed to kiss | Tedesco → Inglese | thanked 1 time | Tedesco → Inglese thanked 1 time | ||
| Die Apokalyptischen Reiter | Four horsemen are standing ready | Tedesco → Inglese | thanked 1 time | Tedesco → Inglese thanked 1 time | ||
| Tangled: The Series (OST) | Stronger Than Ever Before | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | |||
| Tangled: The Series (OST) | It's over | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | |||
| Tangled: The Series (OST) | È finita | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Mulan (OST) [2020] | Loyal, mutig, aufrichtig | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| Tangled: The Series (OST) | Continuo ad aspettare (Ripresa) | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Tangled: The Series (OST) | I keep on waiting (Reprise) | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | |||
| Esther & Abi Ofarim | Un ultimo ballo | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Mina | A summer ago | Italiano → Inglese | thanked 1 time | Italiano → Inglese thanked 1 time | ||
| Mozart! (Musical) | Come ci si libera della propria ombra? | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Tangled: The Series (OST) | Ich würde alles geben | Inglese → Tedesco | 2 | thanked 1 time | Inglese → Tedesco thanked 1 time | |
| LÉON (Sweden) | Tra le braccia di uno sconosciuto | Inglese → Italiano | thanked 1 time | Inglese → Italiano thanked 1 time | ||
| Tangled: The Series (OST) | Durch das alles | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Tangled: The Series (OST) | Attraverso tutto | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Tangled: The Series (OST) | Darei qualsiasi cosa | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Tangled: The Series (OST) | Ich warte auf der Lauer | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Pain | Ballare coi morti | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Frozen 2 (OST) | Wo noch niemand war (Academy Awards Version) | Inglese, Altro → Tedesco | Inglese, Altro → Tedesco | |||
| H1 | So com'è | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Bugo | Aufrichtig | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | |||
| Renato Zero | Naturally Strange | Italiano → Inglese | thanked 1 time | Italiano → Inglese thanked 1 time | ||
| Maan | Jemand, den ich nie kannte | Inglese → Tedesco | thanked 1 time | Inglese → Tedesco thanked 1 time | ||
| Marlene Dietrich | Ho lasciato una valigia a Berlino | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Cassadee Pope | Se il mio cuore avesse un cuore | Inglese → Italiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Tina Turner | Proud Mary (Orgogliosa Maria) | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Mahalia Jackson | Non spostare la montagna | Inglese → Italiano | thanked 1 time | Inglese → Italiano thanked 1 time | ||
| Alessandra Amoroso | Strength and Courage | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Moe Phoenix | Only one reason | Tedesco → Inglese | ringraziato 2 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Mia Martini | Wenigstens du im Universum | Italiano → Tedesco | thanked 1 time | Italiano → Tedesco thanked 1 time | ||
| SpongeBob SquarePants (OST) | Deep in the ocean | Tedesco → Inglese | 3 | ringraziato 2 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Anastasia (Musical) [OST] | Viaggio nel tempo | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Lena Katina | Niemals vergessen | Inglese → Tedesco | thanked 1 time | Inglese → Tedesco thanked 1 time | ||
| Diodato | Mach doch Lärm | Italiano → Tedesco | ringraziato 3 volte | Italiano → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| Tangled: The Series (OST) | Oltrepassando il confine (completa) | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Alessandro Baricco | Do you know what's beautiful here? | Italiano → Inglese | thanked 1 time | Italiano → Inglese thanked 1 time | ||
| Jamie-Lee Kriewitz | Even if it would be a lie | Tedesco → Inglese | 2 | ringraziato 4 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 4 volte | |
| Jamie-Lee Kriewitz | Wild and Free | Tedesco → Inglese | ringraziato 2 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Rancore | Eden | Italiano → Tedesco | ringraziato 2 volte | Italiano → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Quest for Camelot (OST) | Auf meines Vaters Flügeln | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | |||
| Quest for Camelot (OST) | Sulle ali di mio padre | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Quest for Camelot (OST) | Io sto da solo | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Quest for Camelot (OST) | Ich bleibe allein (Reprise) | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | |||
| Quest for Camelot (OST) | Ich bleibe allein | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | |||
| The Lion King (OST) [2019] | Have Courage | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | |||
| Matteo Faustini | Durch dick und dünn | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | |||
| Unheilig | Riflesso | Tedesco → Italiano | ringraziato 2 volte | Tedesco → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Tangled: The Series (OST) | Incantesimo della luna | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Tangled: The Series (OST) | Incantesimo del sole | Inglese → Italiano | thanked 1 time | Inglese → Italiano thanked 1 time | ||
| Julia Beautx | Coming Back | Tedesco → Inglese | thanked 1 time | Tedesco → Inglese thanked 1 time | ||
| Tangled: The Series (OST) | Nichts mehr zu verlieren | Inglese → Tedesco | 2 | Inglese → Tedesco | ||
| Rabauken | Federal Army | Tedesco → Inglese | thanked 1 time | Tedesco → Inglese thanked 1 time | ||
| Tangled: The Series (OST) | Ich warte auf der Lauer | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Italian Folk | Aprilfest | Italiano → Tedesco | thanked 1 time | Italiano → Tedesco thanked 1 time | ||
| Frozen 2 (OST) | Wo noch niemand war (auf 29 Sprachen) | Altro → Tedesco | thanked 1 time | Altro → Tedesco thanked 1 time | ||
| Benji & Fede | Extraordinary Flaw | Italiano → Inglese | 2 | 1 voto, ringraziato 7 volte | Italiano → Inglese 1 voto, ringraziato 7 volte | |
| Julian le Play | Sun & Moon | Tedesco → Inglese | ringraziato 4 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Esther Graf | Number 10 | Tedesco → Inglese | 2 | ringraziato 2 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 2 volte |
maluca
