Anerneq
Nome:
Joshua/ Джошуа/ Τζόσουα/ Ջոշուա/ โจชัว
Iscritto dal:
10.05.2012
Ruolo:
Revisore
Punti:
12576
Contributi:
1158 traduzioni, 52 traslitterazioni, ringraziato 4147 volte, ha soddisfatto 527 richieste ha aiutato 205 membri, ha trascritto 32 canzoni, ha aggiunto 78 modi di dire, ha spiegato 56 modi di dire, ha lasciato 1823 commenti, added 4 annotations
Interessi
I don't really like talking about me, but I like sharing my interests:
● Languages. Here on LT I try to give visibility to minority and endangered languages. I also like linguistics;
● Eurovision. I frequently translate Eurovision songs. The majority of my collections are about Eurovision;
● Vietnamese music. I add as many entries as I can. I also have some collections about it;
● Thai TV series. I even have a collection about it.
Other things I want to share:
Su di me
Who am I?
You can call me Joshua (not my real name). I'm just a person... or am I?
Always glad to help, if you need anything.
Lingue
Lingua materna
Italiano, Sardo (dialetti meridionali)
Fluente
Inglese, Francese, Polacco
Ha studiato
Russo, Vietnamita
Scrivimi
1158 traduzioni pubblicate da Anerneq, 52 traslitterazioni pubblicate da AnerneqDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Little Einsteins (OST) | Little Einsteins Theme Song | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Nana Mouskouri | La fenêtre | Francese → Italiano | 3 | ringraziato 3 volte | Francese → Italiano ringraziato 3 volte | |
| Starset | Frequency | Inglese → Italiano | ringraziato 3 volte | Inglese → Italiano ringraziato 3 volte | ||
| Juan Rodrigues | Rotina | Portoghese → Italiano | ringraziato 2 volte | Portoghese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Juan Rodrigues | Segredo | Portoghese → Italiano | ringraziato 1 volta | Portoghese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Juan Rodrigues | 18/08/2020 | Portoghese → Italiano | ringraziato 1 volta | Portoghese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Lynda (France) | Adieu | Francese → Italiano | ringraziato 2 volte | Francese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Alicja | Każda z nas [Starting Now] | Polacco → Inglese | ringraziato 2 volte | Polacco → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Milva | L’uomo, questo mascalzone | Italiano → Inglese | 2 | 1 voto, ringraziato 7 volte | Italiano → Inglese 1 voto, ringraziato 7 volte | |
| Hugues Aufray | Les crayons de couleur | Francese → Italiano | ringraziato 1 volta | Francese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Wiesława Drojecka | Marionetka | Polacco → Italiano | ringraziato 2 volte | Polacco → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Łzy | Agnieszka już dawno... | Polacco → Italiano | ringraziato 1 volta | Polacco → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Anna Wyszkoni | Gdy naga stoję przed Tobą | Polacco → Italiano | 2 | ringraziato 2 volte | Polacco → Italiano ringraziato 2 volte | |
| Sanah | Idź | Polacco → Italiano | ringraziato 2 volte | Polacco → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Yves Duteil | La puce et le pianiste | Francese → Italiano | ringraziato 4 volte | Francese → Italiano ringraziato 4 volte | ||
| Nina Zilli | 50mila | Italiano → Polacco | 2 | ringraziato 1 volta | Italiano → Polacco ringraziato 1 volta | |
| Líadan (United States) | Be the Last Pillar That Remains | Inglese → Italiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Beau Dommage | La complainte du phoque en Alaska | Francese → Italiano | 1 | ringraziato 2 volte | Francese → Italiano ringraziato 2 volte | |
| Loredana Bertè | Acqua [Água] | Italiano → Polacco | ringraziato 2 volte | Italiano → Polacco ringraziato 2 volte | ||
| Trubadurzy | Krajobrazy zimy | Polacco → Francese | 2 | ringraziato 6 volte | Polacco → Francese ringraziato 6 volte | |
| Stare Dobre Małżeństwo | Czarny blues o czwartej nad ranem | Polacco → Italiano | 2 | ringraziato 3 volte | Polacco → Italiano ringraziato 3 volte | |
| Gianni Togni | E mentre a Roma piove | Italiano → Polacco | ringraziato 2 volte | Italiano → Polacco ringraziato 2 volte | ||
| Stare Dobre Małżeństwo | Pożegnanie | Polacco → Italiano | ringraziato 1 volta | Polacco → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| XavlegbmaofffassssitimiwoamndutroabcwapwaeiippohfffX | Children of the Swine King | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Frédéric François | Il est déjà trop tard | Francese → Italiano | ringraziato 1 volta | Francese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Barbara | C'est trop tard | Francese → Italiano | ringraziato 3 volte | Francese → Italiano ringraziato 3 volte | ||
| Harpreet M. Dayal | The Dark Days Will Pass | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Michela Giraud | Mignottone pazzo | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Pierre Lapointe | Les remords ont faim | Francese → Italiano | ringraziato 1 volta | Francese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| GRLwood | I Hate My Mom | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Cécile Corbel | Le bal des chats | Francese → Italiano | ringraziato 4 volte | Francese → Italiano ringraziato 4 volte | ||
| Taproban | L'orco (Lasciate ogni pensiero voi ch'entrate) | Italiano → Polacco | 2 | ringraziato 2 volte | Italiano → Polacco ringraziato 2 volte | |
| Diana Ankudinova | Счастье (Sčast'e) | Russo → Italiano | ringraziato 2 volte | Russo → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Maria Teresa Cau | Boghes de Othieri | Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese | ringraziato 2 volte | Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Frozen 2 (OST) | Nell’ignoto [Into the Unknown] | Italiano → Polacco | 7 | ringraziato 3 volte | Italiano → Polacco ringraziato 3 volte | |
| Iremia | Будь, пожалуйста, счастливой (Budʹ, pozhaluysta, schastlivoy) | Russo → Italiano | 2 | ringraziato 4 volte | Russo → Italiano ringraziato 4 volte | |
| Mannarino | L'ultimo giorno dell'umanità | Italiano → Francese | ringraziato 1 volta | Italiano → Francese ringraziato 1 volta | ||
| Stéphanie | Fleurs du mal | Francese → Italiano | Francese → Italiano | |||
| Serge Lama | Je voudrais tant que tu sois là | Francese → Italiano | ringraziato 4 volte | Francese → Italiano ringraziato 4 volte | ||
| Måneskin | Zitti e buoni | Italiano → Polacco | ringraziato 15 volte | Italiano → Polacco ringraziato 15 volte | ||
| Łukasz Nalazek | Ostatni o Tobie wiersz | Polacco → Italiano | 3 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Polacco → Italiano 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Rosé | On The Ground | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| I Nuovi Angeli | Ragazzina, ragazzina | Italiano → Polacco | 5 | ringraziato 1 volta | Italiano → Polacco ringraziato 1 volta | |
| Galasy ZMesta | Я научу тебя [I'll Teach You] (Ya nauchu tebya) | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | |||
| Go_A | Шум (Eurovision version) (Šum) | Ucraino → Traslitterazione | ringraziato 11 volte | Ucraino → Traslitterazione ringraziato 11 volte | ||
| The Black Mamba | Love is on My Side | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Roza | I'll understand | Inglese → Italiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Lesley Roy | Maps | Inglese → Italiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Nada | Re di denari | Italiano → Francese | ringraziato 3 volte | Italiano → Francese ringraziato 3 volte | ||
| Julien Clerc | Elle voulait qu'on l'appelle Venise | Francese → Italiano | ringraziato 4 volte | Francese → Italiano ringraziato 4 volte | ||
| Budka Suflera | Za ostatni grosz | Polacco → Italiano | ringraziato 1 volta | Polacco → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| My Engineer (OST) | จะเป็นไรไหม (Jà bpen rai măi) | Tailandese → Traslitterazione | Tailandese → Traslitterazione | |||
| Andrea Lo Vecchio | Ho Scelto Bach | Italiano → Polacco | ringraziato 2 volte | Italiano → Polacco ringraziato 2 volte | ||
| My Engineer (OST) | คนที่ฉันรอ (Kon têe chăn ror) | Tailandese → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Tailandese → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| My Engineer (OST) | รักไม่มีกฎเกณฑ์ (Rák mâi mee gòt gen) | Tailandese → Traslitterazione | Tailandese → Traslitterazione | |||
| Velimir Khlebnikov | Когда умирают кони — дышат... (Kogda umirayut koni — dyshat...) | Russo → Italiano | ringraziato 3 volte | Russo → Italiano ringraziato 3 volte | ||
| Margherita Guidacci | Lascia sia il vento | Italiano → Polacco | 2 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Italiano → Polacco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Agata Grześkiewicz | Jestem białą kartką | Polacco → Italiano | 2 | ringraziato 3 volte | Polacco → Italiano ringraziato 3 volte | |
| Monalisa | Dove non piove | Italiano → Polacco | ringraziato 4 volte | Italiano → Polacco ringraziato 4 volte | ||
| Tulia | Burza | Polacco → Italiano | Polacco → Italiano | |||
| Ralph Kaminski | Kosmiczne energie | Polacco → Italiano | Polacco → Italiano | |||
| South Park (OST) | Everyone Knows, It's Butters! (from The Butters Show) | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Zbigniew Rawicz | Wierz mi, dziewczyno | Polacco → Italiano | ringraziato 1 volta | Polacco → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| South Park (OST) | Make Bullying Kill Itself | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Cesare Pavese | Verrà la morte e avrà i tuoi occhi | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Korn | Daddy | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Zibba e Almalibre | L'odore dei treni | Italiano → Francese | ringraziato 1 volta | Italiano → Francese ringraziato 1 volta | ||
| Philippine | Bah non | Francese → Italiano | ringraziato 1 volta | Francese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Barbara Pravi | Voilà | Francese → Italiano | ringraziato 12 volte | Francese → Italiano ringraziato 12 volte | ||
| SilentRebel83 | Solstice Star | Inglese → Italiano | ringraziato 4 volte | Inglese → Italiano ringraziato 4 volte | ||
| Tangled: The Series (OST) | Będziesz dumę czuł [Let Me Make You Proud] | Polacco → Italiano | ringraziato 3 volte | Polacco → Italiano ringraziato 3 volte | ||
| Tuna Czeniewska | Unintelligible Apology | Inglese → Sardo (dialetti meridionali) | ringraziato 4 volte | Inglese → Sardo (dialetti meridionali) ringraziato 4 volte | ||
| CIMINI | La legge di Murphy | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Over the Moon (OST) | Rocket to the Moon (in 31 Languages) | Danese, Inglese, Francese, Italiano, Coreano, Norvegese, Svedese, Cinese, Ceco, Olandese, Finlandese, Tedesco, Greco, Ebraico, Hindi, Indonesiano, Malese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Spagnolo, Tailandese, Turco, Arabo (altre varietà), Cinese (Cantonese), Vietnamita | ringraziato 4 volte | Danese, Inglese, Francese, Italiano, Coreano, Norvegese, Svedese, Cinese, Ceco, Olandese, Finlandese, Tedesco, Greco, Ebraico, Hindi, Indonesiano, Malese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Spagnolo, Tailandese, Turco, Arabo (altre varietà), Cinese (Cantonese), Vietnamita ringraziato 4 volte | ||
| Alicia | A Natale puoi | Italiano → Francese | ringraziato 1 volta | Italiano → Francese ringraziato 1 volta | ||
| André Gide | Le Temps Qui Passe | Francese → Italiano | ringraziato 2 volte | Francese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Martha Medeiros | Lentamente muore | Italiano → Polacco | ringraziato 1 volta | Italiano → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Siekiera | Ja stoję, ja tańczę, ja walczę | Polacco → Italiano | 3 | ringraziato 1 volta | Polacco → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Nomadi | La canzone del bambino nel vento (Auschwitz) | Italiano → Polacco | 2 | ringraziato 4 volte | Italiano → Polacco ringraziato 4 volte | |
| Le nuove avventure di Pimpa (OST) | La Pimpa - Sigla (Alla mattina...) | Italiano → Polacco | 1 | ringraziato 1 volta | Italiano → Polacco ringraziato 1 volta | |
| Albéric Magnard | Les roses de l'amour ont fleuri sur tes joues | Francese → Italiano | ringraziato 2 volte | Francese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Maria Carta | In su Monte Gonare | Sardo (dialetti settentrionali) → Italiano | ringraziato 3 volte | Sardo (dialetti settentrionali) → Italiano ringraziato 3 volte | ||
| South Park (OST) | South Park Theme | Inglese → Italiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| The Polish Song and Dance Ensemble | Dwa serduszka cztery oczy | Polacco → Italiano | ringraziato 4 volte | Polacco → Italiano ringraziato 4 volte | ||
| Yovanna | Les parapluies de Cherbourg | Francese → Italiano | ringraziato 1 volta | Francese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Måneskin | VENT'ANNI | Italiano → Polacco | 5 | ringraziato 3 volte | Italiano → Polacco ringraziato 3 volte | |
| Tomasz Niecik | Dziewczyna z Facebooka | Polacco → Inglese | 4 | ringraziato 1 volta | Polacco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Carmelo Zappulla | Sono io | Italiano → Russo | ringraziato 5 volte | Italiano → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Stanisława Celińska | Wybacz | Polacco → Italiano | 2 | ringraziato 2 volte | Polacco → Italiano ringraziato 2 volte | |
| Tuna Czeniewska | Escape | Inglese → Italiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Studio Accantus | Wieczna noc [Endless Night] | Polacco → Italiano | ringraziato 1 volta | Polacco → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Anastasia (OST) | Lecę w dal [Once Upon A December] (1998) | Polacco → Italiano | 1 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Polacco → Italiano 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Andrea Bocelli | Pianissimo | Italiano → Polacco | 3 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Italiano → Polacco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Francesca Michielin | La canzone dell'amore perduto | Italiano → Russo | ringraziato 2 volte | Italiano → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Edoardo Bennato | È stata tua la colpa | Italiano → Polacco | 5 | ringraziato 2 volte | Italiano → Polacco ringraziato 2 volte | |
| Líadan (United States) | Only the Fool Smiles | Inglese → Italiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Moana (OST) | Oltre l'orizzonte (reprise) [How Far I'll Go (reprise)] | Italiano → Polacco | 2 | ringraziato 2 volte | Italiano → Polacco ringraziato 2 volte | |
| Gianmaria Testa | Avrei voluto baciarti | Italiano → Polacco | 2 | ringraziato 2 volte | Italiano → Polacco ringraziato 2 volte | |
| Furor Gallico | Canto d’inverno | Italiano → Polacco | ringraziato 3 volte | Italiano → Polacco ringraziato 3 volte | ||
| Gianmaria Testa | Dentro la tasca di un qualunque mattino | Italiano → Polacco | ringraziato 2 volte | Italiano → Polacco ringraziato 2 volte |
Icey
