annabellanna

Ritratto di annabellanna
Nome
Anna
Iscritto dal
27.03.2015
Ruolo
Revisore
Punti
4338
Riconoscimenti
Top Phraser 2016
Contributi
376 traduzioni, ringraziato 1070 volte, ha soddisfatto 126 richieste, ha aiutato 62 membri, ha trascritto 3 canzoni, ha aggiunto 164 modi di dire, ha spiegato 88 modi di dire, ha lasciato 1176 commenti

Super Member

Su di me

native Italian, Venetan; fluent Spanish, studied English, French, Latin

Lingue
Lingua materna
Italiano
Fluente
Spagnolo
Ha studiato
Inglese

376 traduzioni pubblicate da annabellannaDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Emis KillaA cenar con tus padres Italiano → SpagnoloItaliano → Spagnolo
Patsy ClineLe rose di un uomo povero(o l'oro di uno ricco) Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Alfonso Maria de' Liguori Tú bajas de las estrellas Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Elio e le Storie TeseGenerally Italiano → Inglese1
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Eduardo De FilippoEl ragù Napoletano → Veneto1
ringraziato 3 volte
Napoletano → Veneto
ringraziato 3 volte
Jacques OffenbachOplà, largo a Mercurio! Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Jacques OffenbachEntrata dei re Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
ArisaBaciami Italiano (idiomi meridionali) → Italiano2
ringraziato 6 volte
Italiano (idiomi meridionali) → Italiano
ringraziato 6 volte
Jacques OffenbachGli uccellini nel boschetto Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
RadiofieraStella Veneto → Italiano
ringraziato 3 volte
Veneto → Italiano
ringraziato 3 volte
Gualtiero BertelliIo vorrei sapere Veneto → Italiano
ringraziato 3 volte
Veneto → Italiano
ringraziato 3 volte
Los MassadoresViso d'angelo Veneto → Italiano
ringraziato 5 volte
Veneto → Italiano
ringraziato 5 volte
Los MassadoresMi intrighi Veneto → Italiano1
ringraziato 5 volte
Veneto → Italiano
ringraziato 5 volte
Biagio MarinCuanto màs yo muero Veneto → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Veneto → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Biagio MarinQuanto più muoio Veneto → Italiano
ringraziato 3 volte
Veneto → Italiano
ringraziato 3 volte
Los MassadoresInno al Veneto Veneto → Italiano
ringraziato 4 volte
Veneto → Italiano
ringraziato 4 volte
BeretDimmi chi ama veramente Spagnolo → ItalianoSpagnolo → Italiano
Gianna NanniniParty Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Los MassadoresIgnaro del nido Veneto → Italiano
ringraziato 2 volte
Veneto → Italiano
ringraziato 2 volte
MadrebluCiertamente Italiano → SpagnoloItaliano → Spagnolo
Cecilia BartoliSacudida por dos vientos Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Raz Dwa TrzyE' difficile non credere in nulla Polacco → Italiano5
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Polacco → Italiano
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Los MassadoresArmenti Veneto → Italiano1
ringraziato 6 volte
Veneto → Italiano
ringraziato 6 volte
RadiofieraChi tocca muore Veneto → Italiano
ringraziato 2 volte
Veneto → Italiano
ringraziato 2 volte
RadiofieraMi chiamo fuori Veneto → Italiano
ringraziato 2 volte
Veneto → Italiano
ringraziato 2 volte
Joaquin SabinaTango dello schedinista Spagnolo → Italiano1
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Spagnolo → Italiano
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Joaquin SabinaCon te Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Italian FolkSior paron coe bee braghe bianche Italiano (idiomi settentrionali) → Veneto4
ringraziato 2 volte
Italiano (idiomi settentrionali) → Veneto
ringraziato 2 volte
EmmanuelQuesta triste chitarra Spagnolo → Italiano2
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
I Gatti MézziEn el bolso de las mujeres Italiano (idiomi centrali) → SpagnoloItaliano (idiomi centrali) → Spagnolo
Los MassadoresWhetstone horn, the widowdance Veneto → Inglese
ringraziato 2 volte
Veneto → Inglese
ringraziato 2 volte
Giovanni Battista FasoloPassenger boat Italiano (Medioevale) → Inglese
ringraziato 2 volte
Italiano (Medioevale) → Inglese
ringraziato 2 volte
Los MassadoresThe Ignodance Veneto → Inglese
ringraziato 1 volta
Veneto → Inglese
ringraziato 1 volta
Los MassadoresLinguacciuta Veneto → Italiano
ringraziato 1 volta
Veneto → Italiano
ringraziato 1 volta
Los MassadoresL'ignodanza Veneto → Italiano
ringraziato 3 volte
Veneto → Italiano
ringraziato 3 volte
Los MassadoresPassione Veneto → Italiano1
ringraziato 4 volte
Veneto → Italiano
ringraziato 4 volte
Biagio AntonacciEnding up together Italiano → Inglese
ringraziato 2 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 2 volte
Biagio AntonacciAcabar juntos Italiano → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Italiano → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Francesca GalloI ragazzi che vanno in Canada Veneto → Italiano
ringraziato 2 volte
Veneto → Italiano
ringraziato 2 volte
Ferruccio TagliaviniTi che no te pianzi Napoletano → Veneto
ringraziato 3 volte
Napoletano → Veneto
ringraziato 3 volte
Ferruccio TagliaviniTtie ca nu’ chianci Napoletano → Salentino
ringraziato 2 volte
Napoletano → Salentino
ringraziato 2 volte
I Gatti MézziTombolo Italiano (idiomi centrali) → IngleseItaliano (idiomi centrali) → Inglese
RonUna ciudad para cantar Italiano → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Italiano → Spagnolo
ringraziato 2 volte
I Gatti MézziI will die in a car crash Italiano (idiomi centrali) → Inglese3
ringraziato 1 volta
Italiano (idiomi centrali) → Inglese
ringraziato 1 volta
I Gatti MézziMorirò di incidente stradale Italiano (idiomi centrali) → Italiano
ringraziato 1 volta
Italiano (idiomi centrali) → Italiano
ringraziato 1 volta
I Gatti MézziTombolo Italiano (idiomi centrali) → Italiano
ringraziato 1 volta
Italiano (idiomi centrali) → Italiano
ringraziato 1 volta
Nino D'AngeloBeautiful Italy Napoletano → Inglese
ringraziato 2 volte
Napoletano → Inglese
ringraziato 2 volte
Nino D'AngeloItalia bella Napoletano → Italiano
ringraziato 1 volta
Napoletano → Italiano
ringraziato 1 volta
Los MassadoresTo get a Woman Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Los MassadoresConquistar a una mujer Italiano → Spagnolo2
ringraziato 3 volte
Italiano → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Walter ValdiUn milanese a Milano Lombardo → Veneto
ringraziato 3 volte
Lombardo → Veneto
ringraziato 3 volte
Caetano VelosoBocciolino di violacciocca Spagnolo → Italiano2
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 5 volte
Los MassadoresCepillo para piso Veneto → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Veneto → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Los MassadoresSpazzolone Veneto → Italiano
ringraziato 3 volte
Veneto → Italiano
ringraziato 3 volte
Los MassadoresNaily Veneto → Italiano3
ringraziato 4 volte
Veneto → Italiano
ringraziato 4 volte
Los MassadoresCoaro, la vedodanza Veneto → Italiano
ringraziato 5 volte
Veneto → Italiano
ringraziato 5 volte
YandelLa mia piccola Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Bepi De MarziSeñor de las Cumbres Italiano → Spagnolo1
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Italiano → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Gabriella FerriToujours Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Italian FolkRoman Folksongs Romanesco → Inglese1
ringraziato 3 volte
Romanesco → Inglese
ringraziato 3 volte
ArisaWe are flying Italiano → Inglese2
ringraziato 3 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Groove CoverageVergine santa Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Elisa (Italy)Zona d'ombra Inglese → Italiano2
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Akiko ShikataHail Mary Italiano → Inglese
ringraziato 2 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 2 volte
Federico Maria SardelliAl despertar Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Federico Maria SardelliThe child's smile Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
NachtHexeChorus sidereus Inglese → Latino
ringraziato 3 volte
Inglese → Latino
ringraziato 3 volte
Marie LaforêtLa tenerezza Francese → Italiano2
ringraziato 5 volte
Francese → Italiano
ringraziato 5 volte
NachtHexeBreve annotazione di Cristo Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Ashton EdminsterAbbattere la distanza Inglese → Italiano
ringraziato 8 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 8 volte
Federico Maria SardelliTwo poems Italiano (Medioevale) → Inglese
ringraziato 2 volte
Italiano (Medioevale) → Inglese
ringraziato 2 volte
Francesco RengaEl bien Italiano → Spagnolo
ringraziato 5 volte
Italiano → Spagnolo
ringraziato 5 volte
MinistriAnyway Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
ClementinoUnder the stars Italiano → Inglese
ringraziato 2 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 2 volte
CCCP Fedeli alla lineaCure me Italiano → Inglese
ringraziato 4 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 4 volte
Ludwig van BeethovenFantasia corale Tedesco → Italiano
ringraziato 4 volte
Tedesco → Italiano
ringraziato 4 volte
Ludwig van BeethovenCanto elegiaco Tedesco → Italiano
ringraziato 3 volte
Tedesco → Italiano
ringraziato 3 volte
Johannes BrahmsCanto spirituale Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Giacomo PucciniSi. Me llaman Mimì Italiano → Spagnolo6
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Italiano → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Giacomo PucciniVivì de arte Italiano → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Italiano → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Giacomo PucciniCon honor muere(Tù, ¡pequeño Dios!) Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Giacomo PucciniYou, who are surrounded by frost Italiano → Inglese3
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
MotelSolo l'amore ferisce così Spagnolo → Italiano2
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Spagnolo → Italiano
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Francisco de QuevedoA un uomo dal gran naso Spagnolo → Italiano
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 4 volte
NegramaroEach instant of mine Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Valeria RomitelliVenial sin Italiano → Inglese4
ringraziato 3 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Gianmaria TestaComo América Italiano → Spagnolo3
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Italiano → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Italian FolkEstribillos romanos Romanesco → Spagnolo2
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Romanesco → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Gianmaria TestaUna stella Napoletano → Italiano2
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Napoletano → Italiano
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Gabriella FerriRoma forestiera Romanesco → Italiano2
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Romanesco → Italiano
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Italian FolkStornelli romani Romanesco → Italiano
ringraziato 3 volte
Romanesco → Italiano
ringraziato 3 volte
Romolo BalzaniBarcaiolo romano Romanesco → Italiano4
ringraziato 4 volte
Romanesco → Italiano
ringraziato 4 volte
Ettore PetroliniTanto per cantare Romanesco → Italiano1
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Romanesco → Italiano
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Gianmaria TestaDejame irme Italiano → Spagnolo2
ringraziato 2 volte
Italiano → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Gianmaria TestaEl viaje Italiano → Spagnolo1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Italiano → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Gianmaria TestaLo que vale Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Charles AznavourLe due chitarre Francese → Italiano6
5
2 voti, ringraziato 6 volte
Francese → Italiano
5
2 voti, ringraziato 6 volte
Amiche per l'AbruzzoMujer de Onna Italiano → Spagnolo3
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Italiano → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Gualtiero BertelliNina te souvient-il Veneto → Francese
ringraziato 2 volte
Veneto → Francese
ringraziato 2 volte
Da Vinci's NotebookIl mio enorme pisello Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta

Pages