art_mhz2003
Nome:
hoda z
Iscritto dal:
18.05.2010
Ruolo:
Super Membro
Punti:
14299
Contributi:
1330 traduzioni, 290 traslitterazioni, ringraziato 11482 volte, ha soddisfatto 113 richieste ha aiutato 73 membri, ha trascritto 20 canzoni, ha aggiunto 25 modi di dire, ha spiegato 33 modi di dire, ha lasciato 3212 commenti, added 8 annotations
Interessi
Some of my favorite songs🌠
♡
♡
♡
Hope the world full of peace & love🌹🍃
Dreamland♡♡♡...
I dream of a world where humans love each other at the height of love ; as intimately as rain and earth, as clearly as dawn and dew, as cheerfully as a bird and song as warmly as arms and waiting
This Story May Not Be There Tomorrow ....
Hasbi rabi ♡
The Best of the Best ...!!♡♡♡♡♡...
بعضی ترانه ها را می توان
بارها و بارها
گوش داد!
بعضی انسان ها را می توان
بارها و بارها
دوست داشت...!
Pays de rêve
سرزمين رويا
در روياى سرزمينی هستم که در آن انسانها به بلنداى عشق یكديگر را دوست دارند، بی دريغ بسان باران و خاک، به روشنی سپيده دم و شبنم، به شادمانى پرنده و ترانه، به گرمى آغوش و انتظار
Sois profond !
Même si tu n’es qu’un soupir !
عمیق باش... حتی اگر آهی
Su di me
Every language is a world...
Some songs can be
Repeatedly
Listen...♡
Some people can
Repeatedly
liked...💕
# İlhan Berk
الَّذِينَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللّهِ أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
قران کریم :سوره رعد آیه ۲۸ -Holy Quran: raad 28
خاموش نشو ..
چه بسا تو چراغی برای دلی هستی و تو نمیدانی...
Lingue
Lingua materna
Persiano
Fluente
Inglese, Persiano
Ha studiato
Arabo, Francese, Spagnolo
Scrivimi
1330 traduzioni pubblicate da art_mhz2003, 290 traslitterazioni pubblicate da art_mhz2003DettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tosca | I Like Chopin | Inglese → Persiano | 2 | ringraziato 3 volte | Inglese → Persiano ringraziato 3 volte | |
| Salah Al-Zadjaly | حكاية ناي (Hikayat Nai) | Arabo → Persiano | 4 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Arabo → Persiano 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Rashid Behbudov | Küçələrə su səpmişəm | Azero → Persiano | 3 | ringraziato 3 volte | Azero → Persiano ringraziato 3 volte | |
| Perry Como | And I love you so | Inglese → Persiano | 2 | ringraziato 5 volte | Inglese → Persiano ringraziato 5 volte | |
| Ali Akbar Ghelich | علی مولا تویی دریا (Ali mola toyi darya) | Arabo, Persiano → Persiano | ringraziato 3 volte | Arabo, Persiano → Persiano ringraziato 3 volte | ||
| Majida El Roumi | العالم إلنــا (Al Aalam Elna) | Arabo → Persiano | 2 | ringraziato 10 volte | Arabo → Persiano ringraziato 10 volte | |
| Nastaran (Nasi) | جان جان (Jān jān) | Persiano → Inglese | 4 | ringraziato 13 volte | Persiano → Inglese ringraziato 13 volte | |
| Ali Montazeri | ماهی (Maahi) | Persiano → Traslitterazione | 6 | ringraziato 6 volte | Persiano → Traslitterazione ringraziato 6 volte | |
| Jannat | صباح الخير (Sabah El Kheir) | Arabo → Persiano | ringraziato 5 volte | Arabo → Persiano ringraziato 5 volte | ||
| Ramy Sabry | أنا ليه باشتاقلك (Ana leh bashta2lek) | Arabo → Persiano | 3 | ringraziato 12 volte | Arabo → Persiano ringraziato 12 volte | |
| Hossam Habib | خليني معاك (Khaliny maak) | Arabo → Persiano | 2 | ringraziato 9 volte | Arabo → Persiano ringraziato 9 volte | |
| Issam Alnajjar | حضل احبك | Arabo → Persiano | ringraziato 11 volte | Arabo → Persiano ringraziato 11 volte | ||
| Vladimir Buy | Плакуча гитара (Plakucha gitara) | Ucraino → Persiano | 3 | ringraziato 15 volte | Ucraino → Persiano ringraziato 15 volte | |
| Giorgos Livanis | Έλα Απόψε (Ela Apópse) | Greco → Persiano | 3 | ringraziato 9 volte | Greco → Persiano ringraziato 9 volte | |
| Joseph Attieh | لحظة (Lahza) | Arabo → Persiano | 1 | ringraziato 14 volte | Arabo → Persiano ringraziato 14 volte | |
| Fadel Chaker | أخذني معك (Akhedni Maak) | Arabo → Persiano | 1 | ringraziato 11 volte | Arabo → Persiano ringraziato 11 volte | |
| Mohamed Hamaki | مااقدرش انساك (Ma2darsh Ansak) | Arabo → Persiano | 5 | 1 voto, ringraziato 10 volte | Arabo → Persiano 1 voto, ringraziato 10 volte | |
| Tamer Hosny | قولني كلام (Awelny Kalam) | Arabo → Persiano | 3 | ringraziato 7 volte | Arabo → Persiano ringraziato 7 volte | |
| Mohamed Nour (Egypt) | طول غيابك (Tawel Gheyabak) | Arabo → Persiano | ringraziato 6 volte | Arabo → Persiano ringraziato 6 volte | ||
| Loai | آه يا شوق (Ah ya sho2) | Arabo → Persiano | 4 | 1 voto, ringraziato 7 volte | Arabo → Persiano 1 voto, ringraziato 7 volte | |
| Amr Moustafa | وسنيني (Wseneeny) | Arabo → Persiano | ringraziato 10 volte | Arabo → Persiano ringraziato 10 volte | ||
| Lottie | What Was Your Answer? | Inglese → Persiano | 1 | ringraziato 10 volte | Inglese → Persiano ringraziato 10 volte | |
| Ali Montazeri | حق میدم (Hagh Midam) | Persiano → Inglese | 2 | ringraziato 15 volte | Persiano → Inglese ringraziato 15 volte | |
| Assala Nasri | ماعرفت أنطق (Ma erefet anteg) | Arabo → Persiano | 3 | 1 voto, ringraziato 11 volte | Arabo → Persiano 1 voto, ringraziato 11 volte | |
| Andy Williams | Can't Take My Eyes Off of You | Inglese → Persiano | ringraziato 9 volte | Inglese → Persiano ringraziato 9 volte | ||
| Kamilya Ward | لیله (leila) | Arabo → Inglese | 1 | ringraziato 8 volte | Arabo → Inglese ringraziato 8 volte | |
| Ramy Sabry | ما صدقت اتقابلنا (Masadeet etabelna) | Arabo → Persiano | 1 | ringraziato 6 volte | Arabo → Persiano ringraziato 6 volte | |
| Ramy Sabry | غريب الحب (Ghareeb El Hob) | Arabo → Persiano | 3 | 1 voto, ringraziato 6 volte | Arabo → Persiano 1 voto, ringraziato 6 volte | |
| Ramy Sabry | أهد الدنيا (Ahd El Donia) | Arabo → Persiano | 2 | ringraziato 7 volte | Arabo → Persiano ringraziato 7 volte | |
| Guzel Hasanova | Я с тобой (Ya s toboy) | Russo → Persiano | 2 | ringraziato 8 volte | Russo → Persiano ringraziato 8 volte | |
| Giorgos Livanis | Να Είσαι Ευτυχισμένη (Na Ísai Evtikhisméni) | Greco → Persiano | ringraziato 9 volte | Greco → Persiano ringraziato 9 volte | ||
| Ehaam | چشمانت آرزوست (Cheshmanat arezoost) | Persiano → Inglese | 2 | ringraziato 15 volte | Persiano → Inglese ringraziato 15 volte | |
| Mustafa Ceceli | Dayanak | Turco → Persiano | 2 | ringraziato 13 volte | Turco → Persiano ringraziato 13 volte | |
| Kim Wilde | Cambodia | Inglese → Persiano | ringraziato 15 volte | Inglese → Persiano ringraziato 15 volte | ||
| Mehdi Abbasi | با تو، بی تو (Baa To, Bi To) | Persiano → Traslitterazione | 1 | ringraziato 10 volte | Persiano → Traslitterazione ringraziato 10 volte | |
| Amr Diab | مكانك في قلبي (Makanak Fe Alby) | Arabo → Persiano | 3 | 1 voto, ringraziato 9 volte | Arabo → Persiano 1 voto, ringraziato 9 volte | |
| Amr Diab | هيعيش يفتكرني (Hayeish Yeftekerni) | Arabo → Persiano | ringraziato 7 volte | Arabo → Persiano ringraziato 7 volte | ||
| Havash | دلم عاشق شده (Delam aashegh shode) | Persiano → Traslitterazione | 2 | ringraziato 11 volte | Persiano → Traslitterazione ringraziato 11 volte | |
| Nastaran (Nasi) | دلم عاشق شده (Delam aashegh shode) | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 9 volte | Persiano → Traslitterazione ringraziato 9 volte | ||
| ItaloBrothers | Moonlight Shadow | Inglese → Persiano | ringraziato 13 volte | Inglese → Persiano ringraziato 13 volte | ||
| The Shadows | Moonlight Shadow | Inglese → Persiano | ringraziato 14 volte | Inglese → Persiano ringraziato 14 volte | ||
| Carmelo Zappulla | Suona chitarra | Italiano → Persiano | 1 | ringraziato 13 volte | Italiano → Persiano ringraziato 13 volte | |
| Pierre Groscolas | Fille du vent | Francese → Persiano | 2 | ringraziato 11 volte | Francese → Persiano ringraziato 11 volte | |
| Kazem Al-Saher | أشهد (Ashhadu) | Arabo → Persiano | 2 | ringraziato 8 volte | Arabo → Persiano ringraziato 8 volte | |
| Kazem Al-Saher | لو لم تكوني أنت في حياتي (Law Lam Takûni Anti Fî Hayâti) | Arabo → Persiano | 3 | ringraziato 5 volte | Arabo → Persiano ringraziato 5 volte | |
| Massi Howaida | بادا بادا (Bada Bada) | Persiano → Inglese | ringraziato 13 volte | Persiano → Inglese ringraziato 13 volte | ||
| Lottie | Why Are We Laughing | Inglese → Persiano | ringraziato 11 volte | Inglese → Persiano ringraziato 11 volte | ||
| Lottie | Why Do We Listen To Music | Inglese → Persiano | ringraziato 7 volte | Inglese → Persiano ringraziato 7 volte | ||
| Paul McCartney | Hope of Deliverance | Inglese → Persiano | 2 | ringraziato 12 volte | Inglese → Persiano ringraziato 12 volte | |
| Micaela (Portugal) | É um sentimento | Portoghese → Persiano | ringraziato 8 volte | Portoghese → Persiano ringraziato 8 volte | ||
| Carrie Underwood | Two Black Cadillacs | Inglese → Persiano | ringraziato 9 volte | Inglese → Persiano ringraziato 9 volte | ||
| Alexia Chellun | I Suppose | Inglese → Persiano | ringraziato 12 volte | Inglese → Persiano ringraziato 12 volte | ||
| Vanny Vabiola | Goodbye | Inglese → Persiano | ringraziato 11 volte | Inglese → Persiano ringraziato 11 volte | ||
| Smight | Goodbye | Inglese → Persiano | ringraziato 10 volte | Inglese → Persiano ringraziato 10 volte | ||
| Air Supply | Making Love Out Of Nothing At All | Inglese → Persiano | ringraziato 10 volte | Inglese → Persiano ringraziato 10 volte | ||
| Hozier | Take Me to Church | Inglese → Persiano | 6 | 2 voti, ringraziato 14 volte | Inglese → Persiano 2 voti, ringraziato 14 volte | |
| Céline Dion | S'il suffisait d'aimer | Francese → Persiano | 1 | ringraziato 11 volte | Francese → Persiano ringraziato 11 volte | |
| Leila Forouhar | Εσύ (Esi) | Greco → Persiano | 1 | ringraziato 10 volte | Greco → Persiano ringraziato 10 volte | |
| Nicolae Guță | Spune-mi | Rumeno → Persiano | 2 | ringraziato 8 volte | Rumeno → Persiano ringraziato 8 volte | |
| Balkantürk | Angel | Inglese → Persiano | ringraziato 11 volte | Inglese → Persiano ringraziato 11 volte | ||
| Chris de Burgh | Carry Me (Like a Fire in Your Heart) | Inglese → Persiano | 4 | 1 voto, ringraziato 10 volte | Inglese → Persiano 1 voto, ringraziato 10 volte | |
| Džej | Nedelja | Serbo → Persiano | 2 | ringraziato 11 volte | Serbo → Persiano ringraziato 11 volte | |
| Mishary Al Afasy | طلع البدر علينا (tala a al badru alayna) | Arabo → Persiano | 2 | ringraziato 7 volte | Arabo → Persiano ringraziato 7 volte | |
| Yusuf Islam | Tala'a al-Badru 'Alayna | طلع البدر علينا | Arabo → Persiano | 2 | ringraziato 8 volte | Arabo → Persiano ringraziato 8 volte | |
| Nyangie | Mom | Inglese → Persiano | ringraziato 11 volte | Inglese → Persiano ringraziato 11 volte | ||
| Olga Orlova | Прощай, мой друг (Proshchay, moy drug) | Russo → Persiano | 2 | ringraziato 14 volte | Russo → Persiano ringraziato 14 volte | |
| Sarit Hadad | אתה עושה לי טוב (Ata Ose Li Tov) | Ebraico → Persiano | 2 | ringraziato 13 volte | Ebraico → Persiano ringraziato 13 volte | |
| Isan | ستارهٔ دنباله‌دار (Setaareye donbaaledaar) | Persiano → Inglese | ringraziato 13 volte | Persiano → Inglese ringraziato 13 volte | ||
| Shahram Solati | حسودی (Hasoodi) | Persiano → Inglese | ringraziato 13 volte | Persiano → Inglese ringraziato 13 volte | ||
| Shahram Solati | می‌میرم (Mimiram) | Persiano → Traslitterazione | 3 | ringraziato 8 volte | Persiano → Traslitterazione ringraziato 8 volte | |
| Farshid Amin | دیدی گفتم (Didi Goftam) | Persiano → Traslitterazione | 2 | ringraziato 7 volte | Persiano → Traslitterazione ringraziato 7 volte | |
| Afshin Azari | مست میشم (Mast Misham) | Persiano → Inglese | 5 | 1 voto, ringraziato 16 volte | Persiano → Inglese 1 voto, ringraziato 16 volte | |
| Nat King Cole | L-O-V-E | Inglese → Persiano | 1 | ringraziato 14 volte | Inglese → Persiano ringraziato 14 volte | |
| İlyas Yalçıntaş | Mecnun | Turco → Persiano | 2 | ringraziato 14 volte | Turco → Persiano ringraziato 14 volte | |
| Rima Yussef | عادي (Aadi) | Arabo → Persiano | 3 | ringraziato 10 volte | Arabo → Persiano ringraziato 10 volte | |
| Reza Sadeghi | بانوی من (Banooye Man) | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 11 volte | Persiano → Traslitterazione ringraziato 11 volte | ||
| Tamer Hosny | دايما معاك (Dayman maak) | Arabo → Persiano | 2 | ringraziato 9 volte | Arabo → Persiano ringraziato 9 volte | |
| Afshin Azari | عطر تنت (Atre tanet) | Persiano → Inglese | 3 | 1 voto, ringraziato 15 volte | Persiano → Inglese 1 voto, ringraziato 15 volte | |
| Al Ekhwa Band | يما وردة (Ymah Wardah) | Arabo → Persiano | 3 | ringraziato 10 volte | Arabo → Persiano ringraziato 10 volte | |
| Wael Kfoury | عمري كله (Omri Kello) | Arabo → Persiano | ringraziato 6 volte | Arabo → Persiano ringraziato 6 volte | ||
| Džej | Upalite zamnom sveće | Serbo → Persiano | 2 | ringraziato 7 volte | Serbo → Persiano ringraziato 7 volte | |
| Mohsen Chavoshi | گندم گون (Gandom Goon) | Persiano → Inglese | ringraziato 15 volte | Persiano → Inglese ringraziato 15 volte | ||
| Misagh Raad | سفارش کن (Sefaaresh Kon) | Persiano → Inglese | ringraziato 12 volte | Persiano → Inglese ringraziato 12 volte | ||
| Özdemir Asaf | Annem | Turco → Inglese | 19 | 2 voti, ringraziato 25 volte | Turco → Inglese 2 voti, ringraziato 25 volte | |
| Özdemir Asaf | Annem | Turco → Persiano | ringraziato 9 volte | Turco → Persiano ringraziato 9 volte | ||
| Mahyar Fazeli | میم مثل مادر (Mim Mesle Maadar) | Persiano → Inglese | 6 | ringraziato 15 volte | Persiano → Inglese ringraziato 15 volte | |
| Dusty Springfield | Windmills of Your Mind | Inglese → Persiano | 1 | ringraziato 11 volte | Inglese → Persiano ringraziato 11 volte | |
| Abdulrahman Mohammed | قولوا لها (Kolo Laha) | Arabo → Persiano | ringraziato 8 volte | Arabo → Persiano ringraziato 8 volte | ||
| Abdulrahman Mohammed | سكون (Sukoon) | Arabo → Persiano | 2 | ringraziato 10 volte | Arabo → Persiano ringraziato 10 volte | |
| Shahab Tiam | دلم کو (Delam koo) | Persiano → Inglese | 5 | 1 voto, ringraziato 13 volte | Persiano → Inglese 1 voto, ringraziato 13 volte | |
| Nasrat Albader | احضنّي (Ahdne) | Arabo → Persiano | 4 | 1 voto, ringraziato 9 volte | Arabo → Persiano 1 voto, ringraziato 9 volte | |
| Alexander Rybak | Abrázame | Spagnolo → Persiano | 5 | ringraziato 14 volte | Spagnolo → Persiano ringraziato 14 volte | |
| Sofia Carson | Ciclo Sin Fin | Spagnolo, Zulu → Persiano | 1 | ringraziato 9 volte | Spagnolo, Zulu → Persiano ringraziato 9 volte | |
| Garsha Rezaei | مو مشکی (moo meshki) | Persiano → Inglese | ringraziato 16 volte | Persiano → Inglese ringraziato 16 volte | ||
| Petula Clark | Love Is A Long Journey | Inglese → Persiano | ringraziato 13 volte | Inglese → Persiano ringraziato 13 volte | ||
| Mahsun Kırmızıgül | Herşeyim Sensin | Turco → Persiano | ringraziato 10 volte | Turco → Persiano ringraziato 10 volte | ||
| Maher Zain | Love Will Prevail (For Syria) | Inglese → Persiano | ringraziato 13 volte | Inglese → Persiano ringraziato 13 volte | ||
| Saif Nabel | بروحك شريك (Brohak Sharek) | Arabo → Persiano | 2 | ringraziato 10 volte | Arabo → Persiano ringraziato 10 volte | |
| Ahmad Saeedi | با تو (Baa to) | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 10 volte | Persiano → Traslitterazione ringraziato 10 volte | ||
| Faydee | Habibi Albi | Inglese → Persiano | ringraziato 11 volte | Inglese → Persiano ringraziato 11 volte |
mrg
