astrelle

Ritratto di astrelle
Iscritto dal:
29.06.2010
Ruolo:
Veterano
Punti:
469
Riconoscimenti:
Best translatorBest translator
Contributi:
40 traduzioni, ringraziato 1164 volte, ha soddisfatto 19 richieste ha aiutato 15 membri, ha lasciato 37 commenti
Lingue
Lingua materna
Russo
Fluente
Francese, Ucraino, Inglese, Lingua sconosciuta
Ha studiato
Turco

40 traduzioni pubblicate da astrelleDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort descending
Agnes ObelRiverside Inglese → Russo
ringraziato 4 volte
Inglese → Russo
ringraziato 4 volte
Elena VaengaШопен (Shopen) Russo → Inglese2
5
1 voto, ringraziato 41 volte
Russo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 41 volte
Alina OrlovaSlėpynės Lituano → Inglese
ringraziato 7 volte
Lituano → Inglese
ringraziato 7 volte
Alina OrlovaNesvarbu Lituano → Inglese
5
2 voti, ringraziato 29 volte
Lituano → Inglese
5
2 voti, ringraziato 29 volte
SiaBreathe Me Inglese → Russo
ringraziato 4 volte
Inglese → Russo
ringraziato 4 volte
Elena VaengaЖелаю (Zhelaju) Russo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 7 volte
Russo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 7 volte
Animal JazzМожно все (Mozhno vsyo) Russo → Inglese
ringraziato 2 volte
Russo → Inglese
ringraziato 2 volte
ZemfiraМальчик (Mal'chik) Russo → Inglese
ringraziato 6 volte
Russo → Inglese
ringraziato 6 volte
Carla BruniQuelqu'un m'a dit Francese → Russo
5
2 voti, ringraziato 21 volte
Francese → Russo
5
2 voti, ringraziato 21 volte
Kelly ClarksonBreakaway Inglese → Russo
5
2 voti
Inglese → Russo
5
2 voti
Kelly ClarksonNever again Inglese → Russo
5
1 voto
Inglese → Russo
5
1 voto
Valery MeladzeНебеса (Nebyesa) Russo → Inglese1
4
2 voti, ringraziato 60 volte
Russo → Inglese
4
2 voti, ringraziato 60 volte
Valery MeladzeОбернитесь (Obernites') Russo → Inglese
4
1 voto, ringraziato 27 volte
Russo → Inglese
4
1 voto, ringraziato 27 volte
VIA Gra (Nu Virgos)Притяженья больше нет (Prityazhen'ya bol'she net) Russo → Inglese
4.5
2 voti, ringraziato 9 volte
Russo → Inglese
4.5
2 voti, ringraziato 9 volte
MakSimНебо, засыпай (Nebo, zasypaj) Russo → Inglese2
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Russo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Murat NasirovЯ это ты (Ya eto ty) Russo → Inglese
5
2 voti, ringraziato 58 volte
Russo → Inglese
5
2 voti, ringraziato 58 volte
Murat NasirovКто-то простит (Kto-to prostit) Russo → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Russo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Piotr NalichLittile naked girl Inglese → Russo2
5
2 voti, ringraziato 4 volte
Inglese → Russo
5
2 voti, ringraziato 4 volte
Cesária ÉvoraMiss Perfumado Capo Verdiano → Russo2
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Capo Verdiano → Russo
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Hande YenerSopa Turco → Russo
5
1 voto, ringraziato 7 volte
Turco → Russo
5
1 voto, ringraziato 7 volte
Hande YenerSopa Turco → Inglese
ringraziato 4 volte
Turco → Inglese
ringraziato 4 volte
Funda ArarÖzledim Turco → Inglese
ringraziato 1 volta
Turco → Inglese
ringraziato 1 volta
Funda ArarÖzledim Turco → Russo1
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Turco → Russo
5
2 voti, ringraziato 7 volte
Natalya PodolskayaПоздно (Pozdno) Russo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 9 volte
Russo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 9 volte
200 Pounds Beauty (OST)별 (Byeol) Coreano → Russo
ringraziato 57 volte
Coreano → Russo
ringraziato 57 volte
YalınZalim Turco → Russo
ringraziato 76 volte
Turco → Russo
ringraziato 76 volte
Cesária ÉvoraMiss Perfumado Capo Verdiano → Russo7
ringraziato 5 volte
Capo Verdiano → Russo
ringraziato 5 volte
Söhne MannheimsUnd wenn ein Lied Tedesco → Russo
ringraziato 4 volte
Tedesco → Russo
ringraziato 4 volte
FonsecaArroyito Spagnolo → Russo
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Russo
ringraziato 5 volte
Vakhtang KikabidzeChito, Gvrito (Miminos Simghera) ჩიტო, გვრიტო Georgiano → Russo
ringraziato 306 volte
Georgiano → Russo
ringraziato 306 volte
Haluk LeventAkdeniz akşamları Turco → Russo1
5
1 voto, ringraziato 17 volte
Turco → Russo
5
1 voto, ringraziato 17 volte
ReamonnSupergirl Inglese → Russo2
5
1 voto, ringraziato 23 volte
Inglese → Russo
5
1 voto, ringraziato 23 volte
TarkanAdımı Kalbine Yaz Turco → Russo
5
2 voti, ringraziato 190 volte
Turco → Russo
5
2 voti, ringraziato 190 volte
Sezen AksuBirak Beni Turco → Russo2
5
4 voti, ringraziato 10 volte
Turco → Russo
5
4 voti, ringraziato 10 volte
Demet AkalınToz Pembe Turco → Russo
4
2 voti, ringraziato 17 volte
Turco → Russo
4
2 voti, ringraziato 17 volte
StromaeAlors on danse Francese → Russo
ringraziato 8 volte
Francese → Russo
ringraziato 8 volte
Jason MrazPlane Inglese → Russo1
ringraziato 6 volte
Inglese → Russo
ringraziato 6 volte
Jelena TomaševićOro Serbo → Russo
ringraziato 55 volte
Serbo → Russo
ringraziato 55 volte
Jelena TomaševićJutro Serbo → Russo
ringraziato 16 volte
Serbo → Russo
ringraziato 16 volte
BeyoncéBroken hearted girl Inglese → Russo
4
1 voto, ringraziato 7 volte
Inglese → Russo
4
1 voto, ringraziato 7 volte