Italiano
azucarinho
Iscritto dal
03.12.2013
Ruolo
Revisore
Punti
24217
Riconoscimenti
Contributi
2376 traduzioni, ringraziato 1015 volte, ha soddisfatto 60 richieste, ha aiutato 41 membri, ha trascritto 12 canzoni, ha aggiunto 87 modi di dire, ha spiegato 56 modi di dire, ha lasciato 2952 commenti
Interessi
Too many to mention
Lingue
Lingua materna
Olandese
Fluente
Olandese, Inglese
Ha studiato
Francese, Tedesco, Italiano (idiomi centrali), Russo, Spagnolo
Scrivimi
2376 traduzioni pubblicate da azucarinhoDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Jamala | Blijheid | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Christina Stürmer | Twice as Strong | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Dwight Yoakam | Een lange weg te gaan | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Aaron Neville | Iedereen hangt de dwaas uit | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Chris Walker | Hoe heel je een gebroken hart | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Backstreet Boys | Kansen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Kill Bill Vol. 1 (OST) | Jij bent mijn verdorven leven | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Bob Dylan | Zie toe dat mijn graf wordt schoon gehouden | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Wallace Collection | Dagdroom | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Enigma | De rotonde | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Loreena McKennitt | De poorten van Istanbul | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Mary Elizabeth Frye | Sta niet bij mijn graf te treuren | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| The Carpenters | Hoe moet 't nu verder? | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| The Carpenters | Wij zijn nog maar net begonnen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| The Carpenters | Soms | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Skeeter Davis | Het einde van de wereld | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Abby Anderson | Laat hem wachten | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Daft Punk | De ochtend van je leven | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Enigma | Uit de diepte | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Panzer AG | 't Is allemaal denkbeeldig | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Gary Moore | 't Gaat regenen vandaag | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Asaf Avidan | Het lied van het doolhof | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Marty Robbins | Blauwe zee | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Billy Joel | In geen tijden | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Sotiria | A Light for You | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Die Jungen Tenöre | Jij bent een deel van mij | Tedesco → Olandese | Tedesco → Olandese | ||
| Molly Kate Kestner | Gevangene | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Sam Smith | Daniel | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Sacha Distel | Herfstbladeren | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Lights | Volmaakt | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Les Misérables (OST) | Lege stoelen aan ongedekte tafels | Inglese → Olandese | 2 | Inglese → Olandese | |
| Rio Reiser | For Ever and You | Tedesco → Inglese | 2 | ringraziato 2 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 2 volte |
| Elisabeth das Musical | The Shadows Are Getting Longer | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| John Mayer | Naar jou terug | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Rap Monster | Voor altijd regen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Alestorm | Tot het einde onzer dagen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Taylor Swift | Ronan | Inglese → Olandese | 1 | Inglese → Olandese | |
| Bob Dylan | Om mijn liefde te ondergaan | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Ed Sheeran | Vrienden | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Paul Kelly | Als ik vandaag opnieuw kon beginnen* | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Monster Rancher (OST) | Far, Far Away | Tedesco → Inglese | 11 | Tedesco → Inglese | |
| Andy Williams | De dagen van wijn en rozen | Inglese → Olandese | 5 | Inglese → Olandese | |
| Frozen (OST) | Liefde kan niet worden ontzegd | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Barbra Streisand | Herfst | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Udo Jürgens | A Song for All the Lonesome Ones | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Udo Jürgens | Never | Tedesco → Olandese | Tedesco → Olandese | ||
| Sailor Moon (OST) | Hier in mijn hart | Inglese → Olandese | ringraziato 2 volte | Inglese → Olandese ringraziato 2 volte | |
| Nothing But Thieves | Jij kent mij te goed | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Camilo Sesto | Daar ga ik weer | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Nadia | Free | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Ruth Jacott | Where Does Time Go | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Greta Salóme | Vergeet nooit | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Achampnator | De winter | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Andre Hazes | I'm Living My Own Life | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Calum Scott | Nog niet donker | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Calum Scott | Jij alleen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Lisa del Bo | One Still Can Dream At Sixteen | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Toast | I Shout It From the Rooftops | Olandese → Inglese | 2 | Olandese → Inglese | |
| The School | Ik geloof niet in de liefde | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Amon Amarth | De held | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Elvis Presley | En ik houd zo van jou ! | Inglese → Olandese | 1 | ringraziato 2 volte | Inglese → Olandese ringraziato 2 volte |
| The Once | Het licht in je venster | Inglese → Olandese | 1 | Inglese → Olandese | |
| A Star Is Born (OST) | 't Is misschien tijd | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Luigi Bernauer | It Will Get Better Again | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Bloc Party | Paard van Troje | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| In Extremo | Kus me | Tedesco → Olandese | Tedesco → Olandese | ||
| In Extremo | Kiss me | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Matt Simons | Het is niet genoeg | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Feine Sahne Fischfilet | Everything different | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| James Taylor | Sluit je ogen maar | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Jim Reeves | Moet ik gewoon maar vergeten | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Phil Collins | Nog een dag in 't paradijs | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Daft Punk | Het liefdesspel | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Udo Jürgens | He who never loses doesn't deserve the victory | Tedesco → Inglese | 3 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta |
| Daft Punk | Geef muziek het leven terug | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Bloc Party | Nog twee jaren | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Supertramp | Jij wint, ik verlies | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Bad Omens | Huizen van glas | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Patricia Paay | What Am I to Do? | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| David Romano | Als de dag van morgen zonder mij begint | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Betontod | Stalen vleugels | Tedesco → Olandese | Tedesco → Olandese | ||
| Betontod | Wings of Steel | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Liza Anne | Prietpraat | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Melanie Safka | Leg neer (Kaarsen in de regen) | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Perkele | Wanneer je dood bent | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Abbey Lincoln | Weg ermee | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Joni James | Vandaag over honderd jaar | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Trijntje Oosterhuis | Come Fly With Me (The Adventure) | Olandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Olandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Amon Amarth | Eens in bloed bezegeld | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| ABBA | Ik ben een marionet | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Domenico Modugno | I Love You More and More | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Angela Denoke | Were I allowed to wish for something | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Taylor Swift | Er is niets wat jou betreft | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Brian McFadden | Dromen | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Revolverheld | Liefde op afstand* | Tedesco → Olandese | Tedesco → Olandese | ||
| The Righteous Brothers | De grote huichelaar | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Ray Peterson | Het wonder dat jij bent | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| George Gershwin | Dat ontneemt men mij niet | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| George Gershwin | Ik was goed op dreef | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| The Zombies | Dit wordt ons jaar | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese |
carlosmstraductor
