Italiano
azucarinho
Iscritto dal
03.12.2013
Ruolo
Revisore
Punti
23419
Riconoscimenti
Contributi
2297 traduzioni, ringraziato 975 volte, ha soddisfatto 57 richieste, ha aiutato 39 membri, ha trascritto 12 canzoni, ha aggiunto 86 modi di dire, ha spiegato 55 modi di dire, ha lasciato 2875 commenti
Interessi
Too many to mention
Lingue
Lingua materna
Olandese
Fluente
Olandese, Inglese
Ha studiato
Francese, Tedesco, Italiano (idiomi centrali), Russo, Spagnolo
Scrivimi
2297 traduzioni pubblicate da azucarinhoDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| David Romano | Wanneer de dag van morgen zonder mij begint | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Betontod | Stalen vleugels | Tedesco → Olandese | Tedesco → Olandese | ||
| Betontod | Wings of Steel | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Liza Anne | Prietpraat | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Melanie Safka | Leg neer (Kaarsen in de regen) | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Perkele | Wanneer je dood bent | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Abbey Lincoln | Weg ermee | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Joni James | Vandaag over honderd jaar | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Trijntje Oosterhuis | Come Fly With Me (The Adventure) | Olandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Olandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Amon Amarth | Eens in bloed bezegeld | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| ABBA | Ik ben een marionet | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Domenico Modugno | I Love You More and More | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Angela Denoke | Were I allowed to wish for something | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Taylor Swift | Er is niets wat jou betreft | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Brian McFadden | Dromen | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Revolverheld | Liefde op afstand* | Tedesco → Olandese | Tedesco → Olandese | ||
| The Righteous Brothers | De grote huichelaar | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Ray Peterson | Het wonder dat jij bent | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| George Gershwin | Dat ontneemt men mij niet | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| The Zombies | Dit wordt ons jaar | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Steven Wilson | De dag voordat jij kwam | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Shaman's Harvest | Uiteindelijk | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Larry Norman | Vogelvrij verklaard | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| No Doubt | Zwijg | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Vanhelga | Eeuwige nacht | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Willie Nelson | Ik heb me nooit om jou bekommerd | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| If Only (OST) [2004] | De liefde zal jou alles tonen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Gabbie Hanna | Hardop | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Ruelle | Nare droom | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| BLØF | Spare Me | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Aretha Franklin | Je geeft me het gevoel echt vrouw te zijn | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Armin van Buuren | Alleen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Midnattsol | De waarheid ontmaskerd | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Lord of the Lost | De regen opdrogen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Jill Andrews | Ik ben zo verliefd op jou | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Billy Joel | Gewoon zoals jij bent | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Dave Lubben | Hij heerst | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Marty Robbins | Een gelegenheidsroos | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Nicole | Gun mij meer tijd | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Michael Wendler | Message in a Bottle | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Sonic Underground (OST) | Luister naar je hart | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| ABBA | Onze laatste zomer | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| BLØF | Sunrise Over the Sea | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Marilia Adamaki | Laat mij met rust | Inglese → Olandese | ringraziato 2 volte | Inglese → Olandese ringraziato 2 volte | |
| Spinvis | On the Banks of Time | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Chris de Burgh | De soldaat | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| LANY | Door deze tranen heen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Patti Page | Mijn jaloerse ogen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| All That Remains | De donder rolt aan | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Des'ree | Leven | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| We the Kings | Aan de haal | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Geneva May | Centjes uit de hemel | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Maribelle | I Love You | Olandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Olandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Marilia Adamaki | Beken | Inglese → Olandese | ringraziato 2 volte | Inglese → Olandese ringraziato 2 volte | |
| Dean Martin | Stuur me het kussen waar jij op droomt | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Lys Assia | Two Guitars on the Seashore | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Freddy Breck | Rode rozen | Tedesco → Olandese | Tedesco → Olandese | ||
| A.S.M | I'm In Love With You | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Marilia Adamaki | Jaloers | Inglese → Olandese | ringraziato 4 volte | Inglese → Olandese ringraziato 4 volte | |
| Peter Beil | And Your Train Rides Through the Night | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Billy Idol | Breek mijn val | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Daliah Lavi | Ik wou alleen maar met je praten | Tedesco → Olandese | Tedesco → Olandese | ||
| Piera Martell | A New Day | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Margit Saad | Het was immers maar een droom | Tedesco → Olandese | Tedesco → Olandese | ||
| Sharon Den Adel | Today | Olandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Olandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Nadia | Free | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Anny Ondra | Ich lieb' dich, I Love You, je t'aime | Tedesco → Olandese | Tedesco → Olandese | ||
| Anny Ondra | Ich lieb' dich, I Love You, je t'aime | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Tina York | The Old House | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| The Communards | Morgen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| UNSECRET | Krankzinnige wereld | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Sabrina Carpenter | Gezond en wel | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Thelma Houston | Weet je waar je heen gaat? | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Kansas | Stof in de wind | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Calum Scott | Geef mij iets | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Ashley Tisdale | 't Is goed zo | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Wise Guys | An Angel | Tedesco → Inglese | 1 | ringraziato 3 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 3 volte |
| Elif | In Your Eyes | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Vera Schneidenbach | Quite Quietly Night Will Fall | Tedesco → Inglese | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Joris | Zomerregen | Tedesco → Olandese | 1 | Tedesco → Olandese | |
| Pink Floyd | Wat gaan we nu doen? | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Dr. Hook | De nacht samen doorbrengen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| The Carpenters | Het einde van de wereld | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| William Shakespeare | Sonnet 64 | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| William Shakespeare | Sonett 64 | Inglese → Tedesco | 3 | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta |
| Lazy Town (OST) | We zullen vrienden zijn | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| 5 Seconds of Summer | 18 (achttien) | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Dionne Warwick | Maak het jezelf gemakkelijk | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Epica | Een oneindige leemte | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Franziska Wiese | Wherever You May Be | Tedesco → Inglese | 1 | Tedesco → Inglese | |
| Will Young | De lange slingerende weg | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| The Strawbs | Zo na en toch zo ver weg | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| The Twilight Saga (OST) | Het zal gaan regenen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Jacques Raymond | Why | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Rio Reiser | When? | Tedesco → Inglese | 7 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta |
| Anneke Grönloh | You Are My Life | Olandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Olandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Free Souffriau | We're Getting Married Tomorrow | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Evenmore | De Zwarte Ridder | Inglese → Olandese | 2 | Inglese → Olandese | |
| Gogi Grant | Dat is mijn wens | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Marion Maerz | Waiting and Hoping | Tedesco → Inglese | 3 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese 1 voto, ringraziato 1 volta |
laylania
