Italiano
azucarinho
Iscritto dal
03.12.2013
Ruolo
Revisore
Punti
22825
Riconoscimenti
Contributi
2239 traduzioni, ringraziato 915 volte, ha soddisfatto 56 richieste, ha aiutato 38 membri, ha trascritto 12 canzoni, ha aggiunto 86 modi di dire, ha spiegato 55 modi di dire, ha lasciato 2822 commenti
Interessi
Too many to mention
Lingue
Lingua materna
Olandese
Fluente
Olandese, Inglese
Ha studiato
Francese, Tedesco, Italiano (idiomi centrali), Russo, Spagnolo
Scrivimi
2239 traduzioni pubblicate da azucarinhoDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Peter Beil | And Your Train Rides Through the Night | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Billy Idol | Breek mijn val | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Daliah Lavi | Ik wou alleen maar met je praten | Tedesco → Olandese | Tedesco → Olandese | ||
| Piera Martell | A New Day | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Margit Saad | Het was immers maar een droom | Tedesco → Olandese | Tedesco → Olandese | ||
| Sharon Den Adel | Today | Olandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Olandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Nadia | Free | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Anny Ondra | Ich lieb' dich, I Love You, je t'aime | Tedesco → Olandese | Tedesco → Olandese | ||
| Anny Ondra | Ich lieb' dich, I Love You, je t'aime | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Tina York | The Old House | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| The Communards | Morgen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| UNSECRET | Krankzinnige wereld | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Sabrina Carpenter | Gezond en wel | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Thelma Houston | Weet je waar je heen gaat? | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Kansas | Stof in de wind | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Calum Scott | Geef mij iets | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Ashley Tisdale | 't Is goed zo | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Wise Guys | An Angel | Tedesco → Inglese | 1 | ringraziato 3 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 3 volte |
| Elif | In Your Eyes | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Vera Schneidenbach | Quite Quietly Night Will Fall | Tedesco → Inglese | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Joris | Zomerregen | Tedesco → Olandese | 1 | Tedesco → Olandese | |
| BLØF | Spare Me | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Pink Floyd | Wat gaan we nu doen? | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Dr. Hook | De nacht samen doorbrengen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| The Carpenters | Het einde van de wereld | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| William Shakespeare | Sonnet 64 | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| William Shakespeare | Sonett 64 | Inglese → Tedesco | 3 | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta |
| Lazy Town (OST) | We zullen vrienden zijn | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| 5 Seconds of Summer | 18 (achttien) | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Dionne Warwick | Maak het jezelf gemakkelijk | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Epica | Een oneindige leemte | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Franziska Wiese | Wherever You May Be | Tedesco → Inglese | 1 | Tedesco → Inglese | |
| Will Young | De lange slingerende weg | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| The Strawbs | Zo na en toch zo ver weg | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| The Twilight Saga (OST) | Het zal gaan regenen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Jacques Raymond | Why | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Rio Reiser | When? | Tedesco → Inglese | 7 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta |
| Anneke Grönloh | You Are My Life | Olandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Olandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Free Souffriau | We're Getting Married Tomorrow | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Evenmore | De Zwarte Ridder | Inglese → Olandese | 2 | Inglese → Olandese | |
| Gogi Grant | Dat is mijn wens | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Marion Maerz | Waiting and Hoping | Tedesco → Inglese | 3 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Gaby Baginsky | Thieves Come At Night | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Gaby Baginsky | Dieven komen 's avonds | Tedesco → Olandese | Tedesco → Olandese | ||
| Oasis | Laat je meeslepen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Bobby Vinton | Gekwetst | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Elisabeth das Musical | 'Twixt Dream and Reality | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Andrea Berg | Just listen | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Next One | Never more lonely | Tedesco → Inglese | 2 | 1 voto | Tedesco → Inglese 1 voto |
| Daliah Lavi | My Last Song | Tedesco → Inglese | 2 | Tedesco → Inglese | |
| Rod Stewart | Ik wil het er niet over hebben | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Nicole Dollanganger | Bloedbroeders | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | God helpe de verstotenen | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Harry Nilsson | Een | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Sonic Underground (OST) | Blijf op je hoede | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| City and Colour | Liefde heeft geen woon meer hier | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Soulsister | Op weg naar je hart | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Survivor | Man tegen de wereld | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Joey Feek | Als jij er niet was | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Ulli Martin | That Time in Ohio Was Wonderful | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Benny Neyman | Whether I Will See You Again | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Chris de Burgh | Hier ligt je paradijs | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| The Danleers | Op een zomernacht | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Hillsong Worship | De Vrede is gekomen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Versengold | Snowfall | Tedesco → Inglese | 5 | Tedesco → Inglese | |
| Morrissey | Zo wordt men volwassen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Het Goede Doel | I've Tried Everything | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Sigrid und Marina | When The Bells Are Tolling Merrily | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Margrit Imlau | He Stood At My Door | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Schwesterherz | Christmas With You | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Schwesterherz | Kerstmis met jou | Tedesco → Olandese | Tedesco → Olandese | ||
| Rush | Man uit de Nieuwe Wereld | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Paul Baribeau | Tien dingen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Caterina Valente | Buon giorno | Olandese → Inglese | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Olandese → Inglese 1 voto, ringraziato 2 volte |
| Wolfgang Sauer | Alleen omdat je bij me bent | Tedesco → Olandese | Tedesco → Olandese | ||
| Mariah Carey | Ik wil weten wat liefde is | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Faith Marie | Tegengif | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Eefje de Visser | Out of the Air | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Bobby Bare | Onzichtbare tranen | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Los Bravos | Nergens heen gaan | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Conny Stuart | Stop whining | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | ||
| Basshunter | Nog meer van je houden | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Il Divo | Iedere keer als ik naar je kijk | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| The Script | In littekens geschreven | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Metallica | De onverzoenlijken | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Oliver! | Waar is de liefde | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| AC/DC | Helse klokken | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Bertolt Brecht | Questions of a Reading Workman | Tedesco → Inglese | 4 | ringraziato 2 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 2 volte |
| Frank Sinatra | Lang geleden, ver hier vandaan | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Allan Taylor | Mijn vaders kamer | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Taylor Swift | Daarom kunnen wij het niet fijn hebben | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Blackbriar | Tot in eeuwigheid | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Karel Gott | This Night's Last Song | Tedesco → Inglese | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta |
| Genesis | Des te dwazer ik | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Linkin Park | Op zoek naar een antwoord | Inglese → Olandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Olandese ringraziato 1 volta | |
| Adam Lambert | Wat moet je van me | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| TheFatRat | Vergetelheid | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Marina and The Diamonds | Ik hunker niet meer | Inglese → Olandese | Inglese → Olandese | ||
| Tokio Hotel | Into the Night | Tedesco → Inglese | ringraziato 2 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Christian Hymns & Songs | O God, Hemelse Vader | Inglese → Olandese | ringraziato 2 volte | Inglese → Olandese ringraziato 2 volte |
laylania
